Translation of "on the trail" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Trail - translation :

Keywords : Rasto Trilho Trilha Rastro Migalhas

Examples (External sources, not reviewed)

Crisscross on a snowy trail	Caminho de neve em todos os sentidos
TWO REPORTERS ON THE TRAIL OF BILLIONS GIVEN BY BNDES.	DOIS REPÓRTERES NA PISTA DOS BILHÕES DO BNDES.
The trail got steeper.	A trilha ficou mais inclinada.
World Flight The Amelia Trail .	World Flight The Amelia Trail .
Burgenstrasse (Castle Trail) is indelibly inscribed on the map of European sightseeing routes.	Burgenstrasse (Rota do Castelo) permanece inscrita de maneira inapagável nos mapas dos percursos turísticos europeus.
In species that forage in groups, a forager that finds food marks a trail on the way back to the colony this trail is followed by other ants, these ants then reinforce the trail when they head back with food to the colony.	Quando uma obreira encontra comida ela deixa um rastro no caminho de volta para a colônia, e esse é seguido por outras formigas que reforçam o rastro quando elas voltam à colônia.
Stephen Palumbi Following the mercury trail	Stephen Palumbi Seguindo o rastro do mercúrio
Architectural gems along the Santini trail	Peregrinar para conhecer os tesouros do arquiteto Santinini
From Jelení studánka the trail leads across Břidličná Mountain on to Pecný and Pec.	Desde o poço de Jelení studánka, o percurso continua através do pico Břidličná hora até o Pecný e Pec.
THE TRAIL OF BNDES IN THE AMAZON.	AS PEGADAS DO BNDES NA AMAZÔNIA.
It got renamed the Dead Horse Trail.	A estrada passou a se chamar Trilha do Cavalo Morto .
A cycle trail that benefits the soul	O percurso ciclista que acaricia a alma
The car left a trail of dust.	O carro deixou um rastro de poeira.
If an ant is successful, it leaves a new trail marking the shortest route on its return.	Se bem sucedida, a formiga retorna e marca um novo rastro para a rota mais curta.
It was subsequent to this that as many as 4,000 Cherokees died on the Trail of Tears .	Isto resultou na morte de mais de quatro mil indígenas, sobre a Trilha das Lágrimas .
But now with the Web, we leave a trail.	Mas agora com a Web, deixamos um rastro.
A 3 km long nature trail lines the forest.	A selva está rodeada pela trilha de 3 quilômetros que conta com explicações.
Part I Russian Facebook of Horrors The Murder Trail	Parte I Facebook russo dos horrores A trilha do assassino
La Higuera is a stop on the Ruta del Che (Che Guevara Trail) which was inaugurated in 2004.	La Higuera faz parte da Ruta del Che (Rota de Che), que foi inaugurada em 2004.
The tornado left a trail of destruction in its wake.	O tornado deixou um trilho de destruição no seu caminho.
In the 2009 off season, the Trail Blazers traded the No.	No ano seguinte os Blazers se mudaram para o recém inaugurado Rose Garden.
Wesley Matthews signed a five year, 33 million offer sheet with the Portland Trail Blazers on July 10, 2010.	Outro a sair da equipe foi Wesley Matthews, que assinou por 5 anos, e uma salário de 33 Milhões com o Portland Trail Blazers.
From Ostravice head along the red marked trail for around 8.5km.	Você sairá de Ostravice seguindo os marcos vermelhos, todo o percurso mede 8,5 quilômetros.
A user could ...insert a comment of his own, either linking it into the main trail or joining it by a side trail to a particular item.	Esse modelo serviu de base para a criação do Co link , programa que permite que qualquer usuário anexe caminhos diferentes em um mesmo link .
His first published story since high school was To the Man On Trail , which has frequently been collected in anthologies.	Sua primeira história publicada foi To the Man On Trail , frequentemente incluída em antologias.
If so, then be sure to call in at the chateau in Jaroměřice nad Rokytnou, another stop on the cycling trail.	Pois visite o palácio em Jaroměřice nad Rokytnou que se apresenta como outra paragem do trilho.
Although the trail is not demanding, it still has much to offer.	Mesmo o percurso sendo mais fácil, , tem muito a oferecer.
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.	O cometa deixa um rastro de luz atrás de si enquanto se move.
Inca trail to Machu Picchu is favorite destination for 'backpackers'.	O Caminho Inca para Machu Picchu é o destino favorito dos mochileiros .
Sidious then forces Dooku to clean up their trail, and Dooku confronts Anakin and Obi Wan on Oba Diah.	Dooku é assassinado por Anakin Skywalker, que toma seu lugar como o novo aprendiz de Darth Sidious, Darth Vader.
The location of the trail today is within the boundaries of neighboring Summit County.	A sede do condado é Ravenna, e sua maior cidade é Ravenna.
During his years at university, he travelled widely around Europe on the trail of the authors he had encountered in his uncle's library.	Durante os seus anos na universidade, viajou muito pela Europa na senda dos autores que havia encontrado na biblioteca de seu tio.
The Digital Highway would follow the rutted trail first blazed by Alexander Graham Bell.	A Superautoestrada Digital seguiria a trilha inicialmente marcada por Alexandre Graham Bell.
This is actually from the Klondike Gold Rush. This is the White Pass Trail.	Isto é da Corrida do Ouro de Klondike. Esta era a trilha White Pass.
Go instead where there is no path, and leave a trail.	Ao invés, vá onde não haja caminho, e deixe uma trilha.
In the final game of the regular season, the Lakers played the Portland Trail Blazers.	Assim, ele conduziu o Lakers a uma campanha de cinqüenta vitórias na temporada regular.
Along a snowy mountain road, the trail will next lead you to Horní Mísečky.	A pista o levará até Horní Mísečky, pela rodovia coberta por neve.
It is based on a historical incident on the Oregon Trail in 1845, in which the frontier guide Stephen Meek led a wagon train on an ill fated journey through a desert.	O filme é baseado em um incidente histórico sobre a fuga de Oregon em 1845, em que a fronteira com o guia Stephen Meek, que liderou uma caravana em uma viagem pelo meio do deserto.
Every trail leads through areas where you can visit places of interest.	Você pode também visitar por curiosidade os arredores de todos os percursos, para divertimento e para conhecer mais.
From Pustevny you can follow the Radegast trail which has ten stops where information is provided on the history and wildlife of this mysterious peak.	Você pode subir a Radegast de Pustevny, pelo interessante trilho que explica a história e a natureza desta montanha misteriosa nas suas dez paragens.
But again, the Suns fell in five games to the Trail Blazers in the Conference Semifinals.	O Suns alcançou as finais da conferência, perdendo para os campeões San Antonio Spurs.
The Freedom Trail ends at the Bunker Hill Monument commemorating the famous Battle of Bunker Hill.	O Monumento de Bunker Hill, construído em Charlestown, comemora a batalha.
Anyone who sets off on the marked trail leading to the top of Plechý Hill will be rewarded with a wonderful view of the lake below.	Qualquer pessoa que seguir o percurso marcado até à colina Plechý usufruirá de uma bela vista sobre o lago Plešné.
Continue along a red marked trail to the top of a peak called Na Neklidu.	Seguindo os símbolos vermelhos, continue até o cume Na Neklidu.
Later stories Trail of the Unicorn , first published in February 1950, introduced Scrooge's private zoo.	Precursores de histórias posteriores Trail of the Unicorn , publicada em fevereiro de 1950, apresentou o zoológico particular de Patinhas.

Exibir esta página em português