Translation of "on the viability" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Viability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You hit the viability threshold.
Você atinge o portal de viabilidade.
The Commission's viability test shall be an important element in ensuring that viability is achieved.
O teste de viabilidade da Comissão é um elemento de grande importância para assegurar a sua consecução.
And of course, it reaches the viability threshold.
E, é claro, ele alcança o portal de viabilidade.
The viability of the project needs to be studied.
A viabilidade do projeto precisa ser estudada.
The Union's activities shall take into account the potential economic viability of the projects.
A acção da União tem em conta a potencial viabilidade económica dos projectos.
The British leaders agreed with the viability of this strategy to forestall outside aggression.
Os líderes britânicos concordaram com a viabilidade desta estratégia para evitar uma agressão externa.
The Community 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects .
Aí exigências em matéria de protecção da saúde constituem uma componente das demais políticas comunitárias .
The Union 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects .
A acção da União terá em conta a potencial viabilidade económica dos projectos .
The Community 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects .
As regras de exercício do direito de inquérito são determinadas de comum acordo pelo Parlamento Europeu , pelo Conselho e pela Comissão .
The Union 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects .
A acção da União tem em conta a potencial viabilidade económica dos projectos .
Two serious crises arose that challenged its viability and undermined the foundations of the monarchy.
Duas crises sérias surgiram que desafiavam a viabilidade da monarquia e minavam suas fundações.
It is all about the need for modernisation and the future viability of the European competition policy.
Trata se da necessidade de modernização, da aptidão para o futuro por parte da política europeia de concorrência.
When changes are introduced to the project, the viability of the project has to be re assessed.
Normalmente a quantidade de tempo empregada em cada tarefa é determinante para a qualidade total do projeto.
But the success of such an approach depends on Israel s readiness to engage Hamas, which it continues to regard as a terrorist group, and on the viability of Egyptian mediation.
Mas o sucesso de uma abordagem desta natureza depende da disponibilidade de Israel para encetar um diálogo com o Hamas, que continua a considerar como um grupo terrorista, e da viabilidade da mediação egípcia.
Now the viability threshold is reached, and the frequency distribution has dramatically changed and, in fact, stabilizes.
Agora o portal de viabilidade é alcançado, e a frequência de distribuição muda dramaticamente e, de fato, se estabiliza.
The Commission's viability test shall be applied and productivity shall be measured as part of the evaluation.
No âmbito da avaliação, deve ser aplicado o teste de viabilidade da Comissão e medida a produtividade.
Through their letters, Tycho and Kepler discussed a broad range of astronomical problems, dwelling on lunar phenomena and Copernican theory (particularly its theological viability).
Através de suas cartas, Tycho e Kepler discutiram sobre uma ampla gama de problemas de astronomia, entre eles, fenômenos lunares e a teoria copernicana (particularmente, a sua viabilidade teológica).
Böhm Bawerk's theory attacked the viability of the labor theory of value in the light of the transformation problem.
Austrian Theory of Value and Capital, The .Editora Edward Elgar, 1997.
The disaster of the 1715 Yamasee War, which threatened the colony's viability, set off a decade of political turmoil.
O desastre da Guerra de Yamasee em 1715 desencadeou uma década de instabilidade política.
In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability.
No caso do design, isso significa equilibrar a desejabilidade, o que humanos necessitam, com viabilidade técnica e viabilidade econômica.
Nevermind not only popularized grunge, but also established the cultural and commercial viability of alternative rock in general.
Nevermind não só popularizou o grunge, mas também estabeleceu a viabilidade comercial e cultural do rock alternativo em geral.
When a fetus dies in utero after viability, or during delivery, it is usually termed stillborn .
Quando um feto morre no interior do útero após a viabilidade, ou durante o parto, geralmente é chamado de natimorto.
So, a 20 change in environmental sustainability from 4 to 4.8 has the same effect on the geometric mean as a 20 change in financial viability from 60 to 72.
Concluímos então que uma mudança de 20 na sustentabilidade ambiental (de 4 para 4.8 na classificação) possuirá o mesmo efeito na média geométrica que uma mudança de 20 na viabilidade financeira (de 60 para 72 na classificação).
It also brought back that scarcest of assets confidence in the viability of the eurozone economy and its currency, the euro.
Também trouxe de volta o mais escasso dos bens a confiança na viabilidade da economia da zona euro e a sua moeda, o euro.
The success of Nevermind not only popularized grunge, but also established the cultural and commercial viability of alternative rock in general .
O sucesso de Nevermind não só popularizou o grunge, mas também estabeleceu a viabilidade comercial e cultural do rock alternativo em geral .
The system emerged in the 19th century, as ecclesiastical colleges considered various forms of union with the University of Toronto to ensure their viability.
Este sistema emergiu no século XIX, à medida que faculdades eclesiológicas consideraram várias formas de união de modo a assegurar sua viabilidade e sobrevivência.
Its molecular weight is about 90 kDa, and it is necessary for viability in eukaryotes (possibly for prokaryotes as well).
Seu peso molecular é por volta de 90 kDa, e é necessário para a viabilidade em eucariotos (possivelmente procariotos também).
Ibama's (Brazilian Institute of Environment and Natural Renewable Resources) position is that the ministry still has to provide proof of the project's environmental viability.
Para o Ibama (Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis), o ministério ainda precisa atender exigências que comprovem a viabilidade ambiental da obra.
The commercial viability of a biotechnology industry was significantly expanded on June 16, 1980, when the United States Supreme Court ruled that a genetically modified microorganism could be patented in the case of Diamond v. Chakrabarty .
Considera se que o campo da biotecnologia moderna tenha começado em grande parte em 16 de junho de 1980, quando a Suprema Corte dos EUA determinou que um microorganismo geneticamente modificado poderia ser patenteado no caso Diamond vs Chakrabarty .
On 20 October 2006 the ECB announced that the Governing Council had invited its Payment and Settlement Systems Committee to prepare a detailed feasibility study to examine the operational , economic , legal and technical viability of TARGET2 Securities .
Em 20 de Outubro de 2006 , o BCE anunciou que o Conselho do BCE tinha convidado o seu Comité de Sistemas de Pagamentos e de Liquidação a preparar um estudo pormenorizado destinado a analisar a viabilidade operacional , económica , jurídica e técnica do TARGET2 Títulos .
The future research is How can we find the genetic and molecular markers for the viability of seeds, without having to plant them every 10 years?
A pesquisa futura é Como podemos encontrar os marcadores genéticos e moleculares, para a viabilidade das sementes, sem ter que plantá las a cada 10 anos?
If the Commission establishes, on the basis of the monitoring, that substantial deviations from the financial data on which the viability assessment has been made have occurred, it may require Poland to take appropriate measures to reinforce or modify the restructuring measures of the benefiting companies concerned.
Se, com base no acompanhamento, a Comissão verificar que se registaram desvios substanciais em relação aos dados financeiros em que se baseava a apreciação da viabilidade, pode pedir à Polónia que tome medidas adequadas no sentido de reforçar ou alterar as medidas de reestruturação das empresas beneficiárias em questão.
The Cabinet's viability had been impaired by the ongoing crisis with the Catholic Church and an international financial crash that caused the failure of several Brazilian banks.
A viabilidade do gabinete tinha sido prejudicada pela Questão Religiosa com a igreja e por uma crise financeira internacional que causou a falência de vários bancos brasileiros.
Any subsequent privatisation of any of the benefiting companies shall take place on a basis that respects the need for transparency and shall respect the conditions and principles regarding viability, State aids and capacity reduction defined in this Title.
A eventual privatização subsequente de uma das empresas beneficiárias deve efectuar se de modo a observar a necessidade de transparência, bem como a respeitar as condições e princípios relativos à viabilidade, aos auxílios estatais e à redução de capacidades, tal como definidos no presente Título.
Any subsequent privatisation of any of the benefiting companies shall respect the conditions and principles regarding viability, State aid and capacity reduction defined in this Title.6.
A eventual privatização subsequente de uma das empresas beneficiárias deve respeitar as condições e os princípios relativos à viabilidade, aos auxílios estatais e à redução de capacidades, tal como definidos no presente Título.6.
And therefore, as with all biology, you get selection through screening, whether you're screening for hydrogen production, or chemical production, or just viability.
E então, como em toda biologia, você obtém seleção por amostragem, se você estiver amostrando por produção de hidrogênio, ou produção química, ou apenas viabilidade.
Mandel's perspective mirrored uncertainty at that time about the future viability and prospects of capitalism, not just among all Trotskyist groups, but also among leading economists.
A perspectiva de Mandel espelhava a incerteza da época sobre a viabilidade futura e as perspectivas do capitalismo, não só entre os trotskistas, mas também entre os principais economistas.
In future , attention will be given to the early warning signals of financial fragility and the factors which could affect the competitive viability of banks in the long term .
No futuro , será prestada maior atencao aos primeiros sinais de alerta sobre a fragilidade financeira , bem como aos factores que podem afectar a viabilidade competitiva dos bancos a longo prazo .
and iv ) the Commission Communication on the return to viability and the assessment of restructuring measures in the financial sector , OJ C 195 , 19.08.2009 , p. 9 . 3 Recommendations of the Governing Council of the ECB on government guarantees for bank debt , 20 October 2008 , and on the pricing of recapitalisations , 20 November 2008 , both of which are available on the ECB 's website .
3 Recommendations of the Governing Council of the ECB on government guarantees for bank debt ( recomendações do Conselho do BCE sobre as garantias governamentais das dívidas do sector bancário ) , 20 de Outubro de 2008 , e Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on the pricing of recapitalisations ( recomendações do Conselho do BCE relativas à fixação do preço das recapitalizações ) , 20 de Novembro de 2008 , ambas disponíveis no sítio do BCE .
Population viability studies conducted in 1997 found that decreasing adult survival and eventual extinction is a probable future outcome for Florida manatees, without additional protection.
No entanto, estudos realizados em 1997 indicaram que diminuiu sua sobrevivência adulta e a eventual extinção de peixes boi da Flórida é uma possibilidade.
If the Commission establishes, on the basis of the reports referred to in paragraph 17, that substantial deviations from the financial data on which the viability assessment has been made have occurred, it may require the Czech Republic to take appropriate measures to reinforce the restructuring measures of the benefiting companies concerned.
17, a Comissão constatar que se registaram desvios substanciais em relação aos dados financeiros em que se baseava a apreciação da viabilidade, poderá pedir à República Checa que tome medidas adequadas no sentido de reforçar as medidas de reestruturação das empresas beneficiárias em questão.
While the long term viability and effectiveness of conditional cash transfer programs in Brazil and Mexico is questionable, these anti poverty initiatives certainly are better designed than Chávez s massive, blanket subsidies on everything from poultry and flour to housing and gasoline.
Embora a viabilidade e eficácia a longo prazo dos programas de transferência condicionada de renda no Brasil e no México sejam questionáveis, estas iniciativas de combate à pobreza são certamente melhor concebidas do que os avultados e extensivos subsídios de Chávez para tudo, desde aves e farinhas a habitação e gasolina.
The first Loebner Prize competition in 1991 led to a renewed discussion of the viability of the Turing Test and the value of pursuing it, in both the popular press and the academia.
A primeira disputa do Prêmio de Loebner ocorreu em 1991 e levou a renovação da discussão sobre viabilidade do Teste de Turing e o valor em buscá lo, na mídia popular e na academia .
The Sumatran Tiger Project (STP) was initiated in June 1995 in and around the Way Kambas National Park in order to ensure the long term viability of wild Sumatran tigers and to accumulate data on tiger life history characteristics vital for the management of wild populations.
O Projeto Tigre de sumatra foi iniciado em junho de 1995 dentro e em volta do Parque Nacional Way Kambas, a fim de garantir a viabilidade a longo prazo de tigres de sumatra selvagens e acumular dados sobre as características de histórias de vida tigres vitais para a gestão das populações selvagens.
But then I'm going to slowly turn down the heat, so to speak, and then there's this viability threshold where now it would be possible for a replicator to actually live.
Mas, então, vou vagarosamente diminuir o calor, por assim dizer, e daí existe esse portal de viabilidade no qual agora seria possível para um replicador realmente viver.

 

Related searches : Reducing The Viability - Assessing The Viability - Prove The Viability - Business Viability - Tissue Viability - Market Viability - Project Viability - Technical Viability - Group Viability - Ongoing Viability - Maintain Viability - Assess Viability - Viability Check