Translation of "on this assumption" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assumption - translation :

This - translation :

Keywords : Suposição Presunção Suposições Supor Presumir Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

This assumption is not correct .	Esta interpretação não é correcta .
This assumption is abandoned in the Lorentz transformations.	Esta suposição é abandonada nas transformações de Lorentz.
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.	Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos.
Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe.	Vamos testar essa suposição nos direcionando para a Europa Oriental.
This item may also cover certain cases of debt assumption .	Esta rubrica pode também abranger certos casos de assunção da dívida .
This Appendix outlines the required statistical treatment of debt assumption .	O presente apêndice descreve , em linhas gerais , a forma de tratar estatisticamente a assunção de dívidas .
This item may also cover certain cases of debt assumption . 30	Esta rubrica pode também abranger certos casos de assunção da dívida .
This incident is depicted in many later paintings of the Assumption.	Este incidente aparece muitas vezes nas pinturas sobre a Assunção.
Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 .	Apêndice 3 TRATAMENTO DA ASSUNÇÃO DE DÍVIDAS Definição de assunção de dívidas 1 .
Perhaps this assumption entailed a mathematical relationship that would restore astronomical order.	Talvez esta suposição implicasse uma relação matemática que restaurasse a ordem astronômica.
This assumption underlies the Governing Council 's forward looking assessment of price developments .	Este pressuposto está subjacente à avaliação prospectiva do Conselho do BCE relativa à evolução dos preços .
Working assumption and comments	Hipóteses de trabalho e observações
Definition of debt assumption	Definição de assunção de dívidas
That assumption is wrong.	Essa suposição está errada.
That assumption is wrong.	Esta suposição está errada.
the projections are based on the assumption that this trend will prevail for the time being given the current labour market situation .	As projecções baseiam se no pressuposto de que esta tendência irá prevalecer por enquanto , tendo em consideração a situação actual do mercado de trabalho .
Recently, some scholars and observers are casting doubt on that long held assumption.	Recentemente alguns acadêmicos e observadores estão lançando dúvidas sobre essa hipótese de longa data.
The second assumption which informs the American view of choice goes something like this.	A segunda suposição que informa que a visão americana de escolha é algo mais ou menos assim.
And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption.	E, no entanto, duas diferentes administrações norte americanas têm insinuado e agido constantemente de acordo com esta suposição.
Definition of debt assumption 1 .	Definição de assunção de dívidas 1 .
That's a pretty big assumption.	Essa é uma bela de uma suposição.
Underlying this projection is the assumption that wage growth will remain broadly stable in 2009 .	O pressuposto subjacente a esta projecção é o de que o crescimento dos salários permanecerá , em geral , estável em 2009 .
The Catholic Church regards him as a Doctor of the Church, often referred to as the Doctor of the Assumption because of his writings on the Assumption of Mary.	Ele abordou sobre as responsabilidades dos funcionários da Igreja, a natureza do Espírito Santo, e antes de assumir seu episcopado, aceitou o primado papal.
The Catholic Church regards him as a Doctor of the Church, often referred to as the Doctor of the Assumption due to his writings on the Assumption of Mary.	A Igreja Católica o considera um Doutor da Igreja, geralmente chamado de Doutor da Assunção por causa de suas obras sobre a Assunção de Maria.
Working assumption and comments Taking BISM .	Hipóteses de trabalho e observações BISM .
Appendix II TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION	Apêndice II TRATAMENTO DA ASSUNÇÃO DE DÍVIDAS
Light curve data on Metis led to an assumption that it could have a satellite.	Dados levaram a assumir que Métis teria um satélite natural.
His remains were cremated on 15 August, the feast day of the Assumption of Mary.	Os restos foram cremados no dia 15 de Agosto, o dia da festa da Assunção de Maria.
And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy.	E isto desafio outra premissa, a de que a filantropia organizada é apenas para as pessoas muito ricas.
And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy.	Isto põe em causa ainda outro pressuposto, o de que a filantropia organizada é só para os muito ricos.
Working assumption and comments No sectoral breakdown	Hipóteses de trabalho e observações Não está disponível desagregação sectorial
Working assumption and comments No sectoral breakdown	Hipóteses de trabalho e observações Não existe desagregação por sector de contraparte
However , these and the following computations crucially depend on the assumption of zero deficit debt adjustments .	No entanto , estes cálculos e os que abaixo se apresentam dependem fundamentalmente do pressuposto de que serão efectuados ajustamentos défice dívida nulos .
This is based on the assumption that the EPC will also treat payment institutions in the same way as banks ( e.g. as far as adherence is concerned ) .	Tal tem por base o pressuposto de que também o EPC dará o mesmo tratamento às instituições de pagamentos e aos bancos ( por exemplo , no que se refere à adesão ) .
This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption You must never say no to choice.	Isto me leva a terceira, e talvez a mais problemática suposição Você não deve nunca dizer não a uma escolha.
A further crucial assumption is that there will be no broad based second round effects on wages .	Outro pressuposto crucial é o de que não se verificarão efeitos de segunda ordem generalizados nos salários .
Moreover , stability programmes are often based on the assumption of buoyant economic activity over the medium term .	Além disso , os programas de estabilidade baseiam se frequentemente na hipótese de uma actividade económica dinâmica a médio prazo .
The basic law, let's say here's an assumption.	A lei básica, digamos aqui uma suposição.
And none of this was stated to the court as an assumption or presented to the jury that way.	E nada disto foi disto para ao tribunal como uma suposição ou apresentado ao juri desta forma.
The other assumption that you made and this little lesson is to show you that you will make assumptions.	A outra suposição que vocês fizeram e esta pequena lição é para mostrar à vocês que vocês farão suposições,
It is this underlying assumption of limitlessness that makes it possible to take the reckless risks that we do.	É esta suposição de falta de limite que torna possível assumir os riscos imprudentes que assumimos.
However , this assumption is not always correct , as all types of payment instrument can be used for such transactions .	Todavia , esta suposição nem sempre é correcta , dado que todos os tipos de instrumentos de pagamento podem ser utilizados para estas operações .
The current CRD provisions are based on the general assumption that banks spread their exposures to their clients .	As actuais disposições da DFP baseiam se no princípio de que os bancos transmitem as suas posições de risco aos clientes .
In the churches that observe it, the Assumption is a major feast day, commonly celebrated on August 15.	Nas igrejas fieis, a Assunção é uma festa maior, geralmente celebrada em 15 de agosto.
Working assumption and comments Series starts in January 1993	Hipóteses de trabalho e observações Valores não significativos .

Exibir esta página em português