Translation of "given this assumption" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Assumption - translation :

Suposição

Given - translation :

Dado

This - translation :

Esta

Keywords : Suposição Presunção Suposições Supor Presumir Dadas Dada Deram Deu-me Nesta Disto Deste Manhã Desta

Examples (External sources, not reviewed)

And given that we do and that's the assumption everybody, I think, in this room would make when was that?	e supondo que sim, e esta é a premissa Todo mundo, nesta sala, se perguntaria Quando foi isso?
But how lazy that assumption seems now, given all that has since happened.	Mas quão indolente essa suposição parece ser agora, dado tudo o que aconteceu desde então.
This assumption is not correct .	Esta interpretação não é correcta .
the projections are based on the assumption that this trend will prevail for the time being given the current labour market situation .	As projecções baseiam se no pressuposto de que esta tendência irá prevalecer por enquanto , tendo em consideração a situação actual do mercado de trabalho .
Now this is a totally reasonable assumption, given that I have made quite a habit of encouraging people to spend more time playing games.	Bem, essa é uma presunção totalmente plausível, considerando que eu tenho o hábito de encorajar as pessoas a passar mais tempo jogando.
This assumption is abandoned in the Lorentz transformations.	Esta suposição é abandonada nas transformações de Lorentz.
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.	Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos.
Let's test this assumption by heading over to Eastern Europe.	Vamos testar essa suposição nos direcionando para a Europa Oriental.
This item may also cover certain cases of debt assumption .	Esta rubrica pode também abranger certos casos de assunção da dívida .
This Appendix outlines the required statistical treatment of debt assumption .	O presente apêndice descreve , em linhas gerais , a forma de tratar estatisticamente a assunção de dívidas .
This item may also cover certain cases of debt assumption . 30	Esta rubrica pode também abranger certos casos de assunção da dívida .
This incident is depicted in many later paintings of the Assumption.	Este incidente aparece muitas vezes nas pinturas sobre a Assunção.
Appendix 3 TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION Definition of debt assumption 1 .	Apêndice 3 TRATAMENTO DA ASSUNÇÃO DE DÍVIDAS Definição de assunção de dívidas 1 .
Perhaps this assumption entailed a mathematical relationship that would restore astronomical order.	Talvez esta suposição implicasse uma relação matemática que restaurasse a ordem astronômica.
This requires assuming that the error in transcription is common to every manuscript of the Anglo Saxon Chronicle many historians make this assumption but others have rejected it as unlikely, given the consistency of the sources.	Isto exige que se assuma que o erro de transcrição seja comum a todos os manuscritos da Crónica Anglo Saxã diversos historiadores fazem esta presunção, porém outros a rejeitaram como improvável, tendo em vista a consistência das fontes.
This assumption underlies the Governing Council 's forward looking assessment of price developments .	Este pressuposto está subjacente à avaliação prospectiva do Conselho do BCE relativa à evolução dos preços .
Working assumption and comments	Hipóteses de trabalho e observações
Definition of debt assumption	Definição de assunção de dívidas
That assumption is wrong.	Essa suposição está errada.
That assumption is wrong.	Esta suposição está errada.
The second assumption which informs the American view of choice goes something like this.	A segunda suposição que informa que a visão americana de escolha é algo mais ou menos assim.
And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption.	E, no entanto, duas diferentes administrações norte americanas têm insinuado e agido constantemente de acordo com esta suposição.
Definition of debt assumption 1 .	Definição de assunção de dívidas 1 .
That's a pretty big assumption.	Essa é uma bela de uma suposição.
Underlying this projection is the assumption that wage growth will remain broadly stable in 2009 .	O pressuposto subjacente a esta projecção é o de que o crescimento dos salários permanecerá , em geral , estável em 2009 .
Working assumption and comments Taking BISM .	Hipóteses de trabalho e observações BISM .
Appendix II TREATMENT OF DEBT ASSUMPTION	Apêndice II TRATAMENTO DA ASSUNÇÃO DE DÍVIDAS
We've given this person a name.	E demos um nome a esta pessoa.
I should've given you this sooner.	Eu deveria ter te dado isto mais cedo.
So far, the Arab revolts have vindicated the assumption that, given the structure of most Arab societies, toppling secular autocracies inevitably means opening the door to Islamic democracies.	Até ao momento, as revoltas árabes justificaram o pressuposto de que, tendo em conta a estrutura da maioria das sociedades árabes, derrubar as autocracias laicas significa, inevitavelmente, abrir as portas às democracias islâmicas.
And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy.	E isto desafio outra premissa, a de que a filantropia organizada é apenas para as pessoas muito ricas.
And this challenges yet another assumption, which is that organized philanthropy is only for the very wealthy.	Isto põe em causa ainda outro pressuposto, o de que a filantropia organizada é só para os muito ricos.
Working assumption and comments No sectoral breakdown	Hipóteses de trabalho e observações Não está disponível desagregação sectorial
Working assumption and comments No sectoral breakdown	Hipóteses de trabalho e observações Não existe desagregação por sector de contraparte
The Uniqueness Assumption is the thesis that, for any antecedent A, there is a unique possible world where A is true, while the Limit Assumption is the thesis that, for a given antecedent A, there is a unique set of worlds where A is true that are closest.	A descrição definida O discípulo mais famoso de Platão refere a Aristóteles no mundo atual, e a alguma outra pessoa ou a nenhuma pessoa em outros mundos possíveis, e por isso não é um designador rígido.
Reasons must be given for this decision.	Esta decisão deve ser fundamentada.
Reasons must be given for this decision .	Esta decisão deve ser fundamentada .
This brings me to the third, and perhaps most problematic, assumption You must never say no to choice.	Isto me leva a terceira, e talvez a mais problemática suposição Você não deve nunca dizer não a uma escolha.
The basic law, let's say here's an assumption.	A lei básica, digamos aqui uma suposição.
And none of this was stated to the court as an assumption or presented to the jury that way.	E nada disto foi disto para ao tribunal como uma suposição ou apresentado ao juri desta forma.
The other assumption that you made and this little lesson is to show you that you will make assumptions.	A outra suposição que vocês fizeram e esta pequena lição é para mostrar à vocês que vocês farão suposições,
It is this underlying assumption of limitlessness that makes it possible to take the reckless risks that we do.	É esta suposição de falta de limite que torna possível assumir os riscos imprudentes que assumimos.
However , this assumption is not always correct , as all types of payment instrument can be used for such transactions .	Todavia , esta suposição nem sempre é correcta , dado que todos os tipos de instrumentos de pagamento podem ser utilizados para estas operações .
And that's the nickname given to this disease.	E esse é o apelido dado a esta doença.
This message is given as a public service.	Esse é um comunicado de utilidade pública.

Exibir esta página em português