Translation of "one fell swoop" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And there were none. In one fell swoop, Mr. Teszler had integrated the textile industry in that part of the South. | E não tiveram mais perguntas. De uma só vez, Sr. teszler integrou a indústria têxtil naquela região do Sul. |
| We swoop down over the Campo de' Fiori. | Mergulhamos em direção ao Campo de Fiori. |
| It was like in one verbal swoop he had channeled my thoughts on life and medicine and Confucius. | Foi como se em uma reviravolta verbal ele tivesse canalizado meus pensamentos sobre a vida e medicina e Confúcio. |
| The house fell down one week later. | A casa desmoronou uma semana depois. |
| One of the apples fell to the ground. | Uma das maçãs caiu no chão. |
| Meanwhile, many more people fell, one after the other. | Enquanto isso, caíam muitas pessoas mais, uma após a outra. |
| And the last one I've already mentioned, that fell to you. | E a última coisa que mencionei, que calha a você. |
| Unemployment fell from six million in 1932 to one million in 1936. | O desemprego na Alemanha de 1933 era de aproximadamente 6 milhões. |
| One of the drivers fell asleep at the wheel, causing the accident. | Um dos motoristas dormiu ao volante, provocando o acidente. |
| The aircraft broke in two and one part fell in the water. | O avião partiu em dois e uma parte caiu na água. |
| In 1991 the PDM team went home after its riders fell ill one by one within 48 hours. | Em 1991 a equipe PDM foi para casa após cada um dos seus ciclistas adoecer, um por um no prazo de 48 horas. |
| And this was one issue to build it that lightweight that no one would be hurt if it fell down. | Esta era a questão construir este robô leve que não machucasse ninguém se caísse. |
| Tom fell. | Tom caiu. |
| They fell. | Eles sentiram. |
| They fell. | Elas sentiram. |
| They fell. | Sentiram. |
| Who fell? | Quem caiu? |
| It fell, then it bounced and then it fell again. | Ela caiu, bateu no solo, saltou e caiu novamente. |
| On 27 September 1567, in a swoop known as the Surprise of Meaux, Huguenot forces attempted to ambush the king, triggering renewed civil war. | Em 27 de setembro de 1567, em um golpe conhecido como a surpresa de Meaux, forças huguenotes tentaram emboscar o rei, provocando uma nova guerra civil. |
| Stocks fell hard. | As ações da Bolsa despencaram de preço. |
| Stocks fell hard. | Os preços das ações despencaram. |
| He fell backward. | Ele caiu para trás. |
| I fell asleep. | Eu adormeci. |
| The curtain fell. | A cortina fechou. |
| The leaves fell. | As folhas caíram. |
| The apple fell! | Caiu a maçã! |
| We fell asleep. | Nós adormecemos. |
| Everyone fell asleep. | Todos adormeceram. |
| The actors fell in, the photography fell in and the story clicked. | Os actores, a fotografia e a história caíram bem junto do público. |
| The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion. | Os ideais que ele expressou são nobres ele próprio ficou aquém deles em mais do que uma ocasião. |
| One day, when Tom was going back home from school, something twinkling fell down from the sky. | Um dia, quando Tom estava voltando para casa, viu um objeto cintilante cair do céu. |
| One year later, the Inca capital of Cuzco fell and was refounded as a new Spanish settlement. | Um ano depois, a capital Inca, Cuzco, tombou, sendo refundada como um novo assentamento espanhol em 1534. |
| Tolkien describes them as fell beasts , though Tolkien applies the adjective fell ( fierce, cruel ) to a variety of other creatures throughout The Lord of the Rings even at one point to Gandalf. | Tolkien as descreve como bestas caídas , embora o autor aplique o adjetivo caídas (como ferozes, cruéis ) para uma variedade de outras criaturas em todo O Senhor dos Anéis mesmo no ponto de Gandalf. |
| The following week, Glitter fell to number twenty seven, staying in the chart for one more additional week. | Na semana seguinte, caiu para a vigésima sétima posição, permanecendo na parada por mais uma semana. |
| And complete silence fell. | E se fez um completo silêncio. |
| The baby fell asleep. | O bebê dormiu. |
| He suddenly fell ill. | Ele se adoentou subitamente. |
| Many trees fell down. | Muitas árvores caíram. |
| The tree fell down. | A árvore caiu. |
| Tom finally fell asleep. | O Tom finalmente adormeceu. |
| My foot fell asleep. | Meu pé adormeceu. |
| Tom tripped and fell. | O Tom tropeçou e caiu. |
| Tom slipped and fell. | Tom escorregou e caiu. |
| We both fell asleep. | Ambos adormecemos. |
| We both fell asleep. | Ambas adormecemos. |
Related searches : Fell Swoop - In One Swoop - In One Fell - Swoop Down - Swoop Up - Make A Swoop - Made A Swoop - I Fell - Fell Victim - Fell Sick - Fell Sharply - Fell Free
