Translation of "one for one basis" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Basis - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente

Examples (External sources, not reviewed)

The ECU was replaced by the euro on a one for one basis on 1 January 1999 .	Reúne na composição de Chefes de Estado ou de Governo dos Estados membros e do Presidente da Comissão Europeia ( ver também Conselho da UE ) .
The ECU was replaced by the euro on a one for one basis on 1 January 1999 .	O ECU foi substituído pelo euro à taxa de 1 por 1 , em 1 de Janeiro de 1999 .
So that was the basis of it, was one on one attention.	Portanto, a base disto foi atenção individual.
If one chooses a basis for V , then this yields an isomorphism For all , formula_29.	Se alguém escolhe uma base para V, então esta produz um isomorfismo Para todo , formula_16.
Is there any basis for comparaison between the Saudi blogosphere and the Iranian one?	Há alguma base para comparação entre a blogosfera saudita e a iraniana?
The ship's design formed the basis for one of sci fi's most iconic images .	O desenho básico da nave formou a base de uma das imagens mais icônicas da ficção científica .
One for all, all for one.	Um por todos e todos por um.
This experience later became the basis for one of her characters in Sailor Moon , Rei Hino.	Esta experiência se tornou mais tarde o trabalho de base para um de seus personagens de Sailor Moon , a Rei Hino.
The ECU was replaced by the euro on a one to one basis on 1 January 1999 .	Conselho da UE instituição da Comunidade Europeia .
one year increased by 137 basis points up to November .	das taxas de mercado tem sido tendencialmente mais lenta e menos completa no caso de depósitos com pré aviso até três meses do que no caso dos depósitos a prazo até dois anos , mas aumentou o interesse relativo dos depósitos a prazo até dois anos , como reflectido pelo seu crescimento relativamente forte ( ver Secção 1.1 para pormenores acerca da evolução monetária ) .
One for all and all for one.	Um por todos e todos por um.
But you can't run a country like China, a civilization state, on the basis of one civilization, one system.	Mas você não governa um país como a China, um estado civilização, na base de uma civilização, um sistema.
And no one would decide that the ocean was without fish on the basis of one glass of water.	E ninguém decidiria que os oceanos não tem peixes com base na análise de um copo de água.
One is asking for angur one is, say, an Englishman one is asking for eneb, and one is asking for grapes.	Um está pedindo 'angour', digamos que seja um Inglês, um está pedindo 'eneb', e um está pedindo 'grapes'.
On this basis, multiannual indicative plan ning documents are then prepared for each country (plus one for the multi country programme).	Nesta base, os documentos indicativos de planeamento plurianual são subsequentemente preparados em relação a cada país (mais um para o programa multipaíses).
But again, the question is, here you saw them on a one to one basis the pest, the natural enemy.	Mas novamente, a questão é, aqui vocês viram esses insetos em uma relação de um para um a praga, o inimigo natural.
It is the basis of our real differentiation, one individual from another.	É a base de nossa real diferenciação de um indivíduo para outro
Retail rates for loans to enterprises with maturities of up to one year declined by about 95 basis points .	As taxas de juro a retalho dos empréstimos a empresas com prazo até um ano registaram uma descida de cerca de 95 pontos base .
That's one small step for man, one giant leap for mankind.	Esse é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade.
One for all, and all for one, this is our motto.	Um por todos, todos por um, esse é o nosso lema.
Unity is the basis of actuality ... 'being' is being combined and one, and 'not being' is being not combined but more than one.	Em filosofia, ser é considerado não só como um verbo (existir) mas também como substantivo ( tudo o que é ).
There is no simple one recipe for one place.	Não existe uma única receita para um único lugar.
This is one small step for a man, one giant leap for mankind.	Para um homem isto é apenas um pequeno passo, mas para a humanidade é um salto gigantesco.
Oracle Corporation licenses this product on the basis of users or of processors, typically for servers running from one to four CPUs.	A Oracle Corporation licencia este produto na base de usuários ou de sockets, normalmente para servidores com um à quatro UCPs.
For instance, this one.	Por exemplo, esta aqui.
for exactly one hour	por 1 hora exata
They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine.	Elas foram feitas para uma tomada de fotos. Uma para um jornal de domingo, outra para uma revista masculina.
For one, overpopulation is one of the persistent causes of poverty.	Primeiro, explosão demográfica é uma das mais comuns causas da pobreza.
No one tests for parainfluenza 4. No one cares about it.	Ninguém testa para parainfluenza 4. Ninguém liga para isso.
When one gives these priority, one labours for one's own good.	Quando se dá a essas prioridades, um trabalho para o seu próprio bem.
At one point Gilmour surreptitiously recorded Wright playing the keyboard, and captured material which later formed the basis for three pieces of music.	Em um ponto, Gilmour gravou secretamente Wright tocando teclado, material que mais tarde se tornou a base de três canções.
Even more groundbreaking was the decision to allocate voting rights among governments, not on a one state one vote basis, but rather in proportion to quotas.	Even more groundbreaking was the decision to allocate voting rights among governments not on a one state, one vote basis but rather in proportion to quotas.
Main refinancing operations are conducted on a weekly basis and have a maturity of one week2 .	As operações principais de refinanciamento são realizadas com uma frequência semanal e um prazo de uma semana2 .
The value of the ECU was calculated as a weighted average of the value of its component currencies . The ECU was replaced by the euro on a one for one basis on 1 January 1999 .	Os últimos incluem acções , outras participações e títulos de dívida , incluindo títulos do mercado monetário , emitidos por instituições do sector não monetário residentes na área do euro .
The value of the ECU was calculated as a weighted average of the value of its component currencies . The ECU was replaced by the euro on a one for one basis on 1 January 1999 .	É composto pelos membros da Comissão Executiva do BCE e pelos Governadores dos bancos centrais nacionais dos países que adoptaram o euro . Conselho ECOFIN ( ECOFIN Council ) ver Conselho da UE .
Let's just pick one for example, the one in the green shirt.	Vamos escolher um. Por exemplo, aquele de camisa verde.
for one 's own account .	divulgação de informações através de um prospecto não é exigida para as ofertas que se circunscrevem às mesmas categorias , desde que os valores mobiliários tenham sido adquiridos por conta própria .
Waiting for the last one .	Esperando até que o último saia.
I studied for one hour.	Estudei por uma hora.
I got one for Christmas.	Eu ganhei um de Natal.
No one voted for you.	Ninguém votou em você.
This one is for Tom.	Esse aqui é para o Tom.
For example, the sentence I am here ( ') has only two words one for I () and one for here ().	Normalmente, a maioria dos judeus asquenazes não nascidos em Israel (cerca de 8 milhões) consideram difícil usar o hebraico coloquialmente.
So, obviously, you cannot have two principles of justice, one for yourself and one for others.	Então, obviamente, você não pode ter dois princípios de justiça, um para você e outro para os outros.
As for our students, one has already left for Bucharest, and one is on her way.	Com relação aos nossos estudantes, um deles já partiu para Bucareste e outra está a caminho.

Exibir esta página em português