Translation of "only and exclusively" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Exclusively - translation :

Only - translation :

Keywords : Exclusivamente Exclusivo Exclusividade Exclusiva Dedicado único Maneira única Forma

Examples (External sources, not reviewed)

Hunting Tarsiers are the only extant obligate carnivorous primates, exclusively eating insects, crustaceans, small vertebrates and snakes (including venomous species).	Társios são os únicos primatas viventes que são carnívoros obrigatórios, se alimentando exclusivamente de insetos, crustáceos, pequenos vertebrados e cobras (inclusive, espécies peçonhentas).
This function can only be performed by a body whose members are permanently and exclusively involved in the implementation of the ECB 's policies .	Esta função só pode ser executada por um órgão cujos membros estejam permanente e exclusivamente envolvidos na implementação das políticas do BCE .
This function can only be performed by a body whose members are involved permanently and exclusively in the implementation of the ECB 's policies .	Esta função só pode ser executada por um órgão cujos membros estão permanente e exclusivamente envolvidos na aplicação das políticas do BCE .
In the Qing dynasty, the Emperor lived and worked almost exclusively in the Inner Court, with the Outer Court used only for ceremonial purposes.	Na Dinastia Qing, o Imperador vivia e trabalhava quase exclusivamente no Pátio Interior, com o Pátio Exterior usado apenas para propósitos cerimoniais.
And of course, it's made exclusively for TED 2012.	E, claro, foi feito exclusivamente para TED 2012.
Architects and designers tend to focus exclusively on these.	Arquitetos e projetistas tendem a se preocupar exclusivamente com isto.
It is produced by specialized cells Schwann cells exclusively in the peripheral nervous system, and oligodendrocytes exclusively in the central nervous system.	Ela pode ser sintetizada por duas células oligodendrócitos, no sistema nervoso central, e células de Schwann, no sistema nervoso periférico.
The electoral campaign on the Internet will only be allowed on candidates' purpose built web pages intended exclusively for the campaign	A propaganda eleitoral na Internet somente será permitida na página do candidato destinada exclusivamente à campanha eleitoral.
Instead, they are bred exclusively for their fiber and meat.	O crescimento da fibra anual varia de 9 a 12 cm.
Aflatoxin G1 and G2 are produced exclusively by A. parasiticus .	Aflatoxinas G1 e G2 produzidas por A. parasiticus .
( ) Used exclusively as staff operated machines .	( ) Utilizadas exclusivamente como máquinas operadas por profissionais .
Dasyhelea species feed exclusively on nectar.	Os Dasyhelea se alimentam exclusivamente de néctar.
Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes .	Artigo 15º Utilização de dados confidenciais Os dados confidenciais recolhidos exclusivamente para fins estatísticos são utilizados pelas autoridades nacionais e comunitária exclusivamente para fins estatísticos .
Political activism is not exclusively reserved for young people and adults.	Ativismo político não é exclusividade dos jovens e adultos.
Video Volunteers runs India's only reporting network that's focused exclusively on providing broad coverage from the poorest, most media dark districts in India.	Video Volunteers consiste em uma rede de notícias com foco exclusivamente na cobertura de matérias sobre os distritos mais pobres e esquecidos pela grande imprensa indiana.
Judiciary authorities exercise jurisdictional duties almost exclusively.	Autoridades do Judiciário exercem funções jurisdicionais, quase exclusivamente.
Public administrations to be using SDD exclusively	As administrações públicas devem utilizar exclusivamente Débitos Directos SEPA .
History Killers is the only Iron Maiden album to feature two instrumentals and was written almost exclusively by Steve Harris, with only minor assistance from the rest of the band (the title track and Twilight Zone being the only other songs to receive additional writing credits).	História Killers é o único álbum do Iron Maiden a contar com duas canções instrumentais e foi escrito quase exclusivamente por Steve Harris, com algumas assistências do resto da banda (a faixa título e Twilight Zone são as únicas músicas que recebem créditos adicionais).
Cash payments shall be made exclusively in euro.	Os pagamentos em numerário são efectuados exclusivamente em euros.
Cash payments shall be made exclusively in euro .	Os pagamentos em numerário são efectuados exclusivamente em euros .
Central among them, a commitment to exclusively peaceful means.	Entre elas, um compromisso de meios exclusivamente pacíficos.
This interbank market consists exclusively of commercial financial institutions .	O referido mercado interbancário compoe se exclusivamente de instituiçoes financeiras com fins comer ciais .
Communities can decide to migrate exclusively to SCT earlier .	As várias comunidades podem decidir migrar mais cedo exclusivamente para as Transferências a Crédito SEPA .
Communities can decide to migrate exclusively to SDD earlier .	9 . Decisão sobre mais sistemas europeus de cartões
SCT migration Public administrations to be using SCT exclusively .	Migração para as Transferências a Crédito SEPA As administrações públicas devem utilizar exclusivamente Transferências a Crédito SEPA .
It was not exclusively a military or violent culture.	However, Tiwanaku was not exclusively a violent culture.
Confidential data shall be accessible , subject to the exceptions laid down in paragraph 2 , only to officials of the Commission ( Eurostat ) and may be used by them exclusively for statistical purposes .	Os dados confidenciais só devem estar acessíveis , ressalvando se as excepções previstas no n.º 2 , aos funcionários da Comissão ( Eurostat ) e só podem ser utilizados por estes exclusivamente para fins estatísticos .
And the construction of bus corridors, with lanes and bus stops exclusively for the bus lines.	Enquanto os ônibus costumam andar lotados com até cem passageiros, os carros costumam circular vazios.
We are an organisation exclusively of truth and justice and we find those in many places.	Somos uma organização exclusivamente pela verdade e justiça e isso se encontra em muitos lugares e tendências.
the exchange of confidential data between the ESCB and the ESS should take place for statistical purposes only that is , exclusively for the compilation of statistics in their respective spheres of competence	o intercâmbio de dados confidenciais entre o SEBC e o SEE só deverá efectuado para fins estatísticos ou seja , exclusivamente para a compilação de estatísticas nas respectivas esferas de competência
4,000 of those ants live exclusively in the forest canopy.	4.000 dessas formigas vivem exclusivamente na cobertura das florestas.
you work exclusively in the sRGB color space for editing	só trabalha exclusivamente no espaço de cores sRGB a nível de edição
Its foreign exchange transactions were exclusively related to investment activity .	As suas transacções cambiais estiveram exclusivamente relacionadas com actividades de investimento .
These persons shall use these data exclusively for statistical purposes .	As referidas pessoas devem utilizar esses dados exclusivamente para fins estatísticos .
Economy The economy of the island was always based almost exclusively on commerce and services.	Economia A economia da ilha sempre se baseou quase exclusivamente no comércio e nos serviços.
Support for this version came exclusively through on line forums and not through Oracle support.	O suporte para esta versão é feito exclusivamente através de fóruns on line, sem o suporte da Oracle.
The character was created exclusively for Smallville , by series developers Alfred Gough and Miles Millar.	A personagem foi criada exclusivamente para Smallville , pelos criadores da série Alfred Gough e Miles Millar.
The Pali form of the word, sutta is used exclusively to refer to the scriptures of the early Pali Canon, the only texts recognized by Theravada Buddhism as canonical.	Em páli, a palavra equivalente é sutta , e é usada exclusivamente para escrituras budistas, principalmente as do Cânone Pali.
PCI Express, a serial computer bus, uses message signalled interrupts exclusively.	PCI Express, barramento computacional serial, usa exclusivamente mensagens de interrupção sinalizadas.
The Mafia is all of these but none of these exclusively.	Na máfia ítalo americana apenas a primeira denominação é utilizada.
RCA (now BMG), his recording label, was almost exclusively dedicated to printing his singles and albums.	Sucessos Discografia Bibliografia Videografia Cinema Ligações externas
The central bridge was reserved exclusively for the use of the Emperor, Empress, and their attendants.	A ponte central era reservada exclusivamente para o Imperador, a Imperatriz e seus convidados.
The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT 's terms and conditions .	A relação jurídica entre um participante e a SWIFT reger se á exclusivamente pelos termos e condições SWIFT .
The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT 's terms and conditions .	The legal relationship between a participant and SWIFT shall be exclusively governed by SWIFT 's terms and conditions .
If confidential data are transmitted between an ESS authority and an ESCB member , these data shall be used exclusively for statistical purposes and only be accessible to staff working in statistical activities within their specific domain of work .	Os dados confidenciais transmitidos entre uma autoridade do SEE e um membro do SEBC devem ser utilizados exclusivamente para fins estatísticos e só podem ser acessíveis a membros do pessoal dedicados a actividades estatísticas no âmbito do seu domínio específico de actividade .

Exibir esta página em português