Translation of "only of interest" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For interest rates only a subset of values is used . | No caso das taxas de juro , é utilizado apenas um subconjunto de valores . |
| interest payments started to decline only in 1997 . | os pagamentos de juros começaram a diminuir apenas em 1997 . |
| Note Harmonised long term interest rates are only available as of March 2002 . | Nota Taxas de juro de longo prazo harmonizadas só estão disponíveis a partir de Março de 2002 . |
| Only in the 1930 s were interest rates near zero. | Somente na década de 1930 as taxas de juros estiveram próximas do nível zero. |
| Interest rate decisions are normally discussed at the first meeting of the month only . | As decisões relativas às taxas de juro são normalmente discutidas apenas na primeira reunião do mês . |
| Intra Eurosystem claims participating interest in ECB ( only NCBs balance sheet ) | Créditos intra Eurosistema participação no capital do BCE ( só no balanço dos BCN ) |
| This dimension is required only for interest rates charged on loans . | Esta dimensão é necessária apenas para as taxas de juro cobradas sobre empréstimos . |
| Members of the Board of Supervisors should act independently and only in the Community 's interest . | Os membros do Conselho de Autoridades de Supervisão deverão actuar de forma independente e sempre no interesse comunitário . |
| Intra Eurosystem claims participating interest in ECB ( only NCBs balance sheet ) Domestic | Créditos intra Eurosistema participação no capital do BCE ( só no balanço dos BCN ) Nacionais |
| Intra Eurosystem claims participating Domestic interest in ECB ( only NCBs balance sheet ) | Créditos intra Eurosistema participação Nacionais no capital do BCE ( só no balanço dos BCN ) |
| In line with paragraph 6 , only that part of the interest payment offered by the credit or other institution is captured in MFI interest rate statistics . | De acordo com o exposto no n.o 6 , apenas deve ser considerada nas estatísticas de taxas de juro das IFM a parte do pagamento do juro oferecida pelas instituições de crédito ou outras instituições . |
| 9,1 Intra Eurosystem claims partici pating interest in ECB ( only NCBs balance sheet ) | Outros Estados Mem bros partici pantes 6 Outros créditos sobre instituições de crédito da área do euro ex pressos em euros 9,1 Créditos intra Eurosistema participação no capital do BCE ( só no balanço dos BCN ) |
| Intra Eurosystem claims participating interest in ECB ( only NCBs balance sheet ) Other assets | Créditos intra Eurosistema participa ção no capital do BCE ( só no balanço dos BCN ) Outros activos |
| It was only in around 1980 that there was interest in the fossil. | Os rebanhos fossilizados deste animal foram encontrados na Inglaterra e em Marrocos. |
| In line with paragraph 6 , only that part of the interest payment offered by the credit or other institution shall be captured in MFI interest rate statistics . | De acordo com o n.o 6 , apenas deve ser considerada nas estatísticas de taxas de juro das IFM a parte do pagamento do juro oferecida pelas instituições de crédito ou outras instituições . |
| Only at maturity shall the MFI interest rates on outstanding amounts reflect the annualised interest rate that is paid by the reporting agent . | As taxas de juro das IFM relativas aos stocks apenas na data de vencimento devem reflectir a taxa de juro anualizada paga pelo agente inquirido . |
| Such costs could only be justified if counterparties showed a significant interest in this particular type of collateral . | Esses custos só serão justificados se as contrapartes mostrarem um interesse significativo nesse tipo específico de activos de garantia . |
| The risk control measures applied to a credit claim with more than one type of interest payment depend only on the interest payments during the remaining life of the credit claim . | As medidas de controlo de risco aplicadas a um direito de crédito com mais do que um tipo de juros dependem apenas dos pagamentos durante o prazo restante do direito de crédito . |
| The risk control measures applied to a credit claim with more than one type of interest payment depend only on the interest payments during the remaining life of the credit claim . | As medidas de controlo de risco aplicadas a um direito de crédito com mais do que um tipo de juros dependem apenas dos pagamentos durante o prazo restante do direito de crédito . |
| The risk control measures applied to a credit claim with more than one type of interest payment depend only on the interest payments during the remaining life of the credit claim . | As medidas de controlo de risco aplicadas a um direito de crédito com mais do que um tipo de juros dependem apenas dos pagamentos durante o prazo restante do direito de crédito . |
| Only a subset of values from the code list is used in the interest rates key family , since only interest rates paid on deposits in euro ( overnight deposits with an agreed maturity and redeemable at notice ) and interest rates charged on loans ( in all currencies ) are requested according to the short term approach . | No grupo de códigos das taxas de juro apenas é utilizado um subconjunto de valores da lista de códigos , uma vez que , de acordo com a abordagem de curto prazo , só são requeridas as taxas de juro pagas sobre depósitos em euros ( depósitos overnight , com prazo de vencimento acordado e reembolsáveis com pré aviso ) e as taxas de juro cobradas sobre empréstimos ( em todas as moedas ) . |
| Only one interest payment will be made on the maturity date ( i.e. 23 December 2010 ) . | Apenas será efectuado um pagamento de juros na data de vencimento da operação ( ou seja , 23 de Dezembro de 2010 ) . |
| Academic activities 1894 1918 Despite his superb playing results, chess was not Lasker's only interest. | Atividades acadêmicas de 1894 a 1918 Apesar de seus resultados em torneios, o xadrez não era o único interesse de Lasker. |
| Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only . | Compensação dos participantes beneficiários no TARGET a ) A proposta de compensação ao abrigo do Esquema de Compensação do TARGET consistirá apenas no pagamento de uma taxa de administração . |
| According to the short term approach , only monthly interest rates ( frequency M ) are included in the set of retail interest rates to be sent by the NCBs to the ECB ( 1 ) . | De acordo com a abordagem de curto prazo , apenas os dados mensais ( periodicidade M ) são incluídos no conjunto de taxas de juro da banca a retalho a enviar pelos BCN ao BCE ( 1 ) . |
| The MFI interest rate statistics on new lending business only reflect the interest rate that is agreed for the initial period of fixation at the start of a contract or after renegotiation of the loan . | As estatísticas de taxas de juro das novas operações de empréstimo das IFM só devem reflectir a taxa de juro para o período inicial de fixação acordada no início do contrato ou após renegociação do empréstimo . |
| Only on the occasion of the 50 basis point increase in ECB interest rates on 8 June 2000 was the | Tal pode ser observado pelo facto de , no início de 2000 , a taxa EURIBOR a doze meses , situada em |
| Data on the interest rate is reported only in respect of extended credit card debt , in indicators 32 and 36 . | Os dados sobre as taxas de juro devem ser reportados unicamente em relação à dívida renovada de cartão de crédito , nos indicadores 32 e 36 . |
| By contrast , the interest rate on bank overdrafts to households declined by only 13 basis points . | Em contraste , a taxa de juro dos descobertos bancários das famílias desceu apenas 13 pontos base . |
| Its stabilization, while of global interest, will be difficult to achieve and only by a complicated mixture of military and diplomatic means. | A sua estabilização, embora de interesse global, será difícil de alcançar e só através de uma mistura complexa de meios militares e diplomáticos. |
| The MFI interest rate statistics on new lending business shall only reflect the interest rate that is agreed for the initial period of fixation at the start of a contract or after renegotiation of the loan . | As estatísticas de taxas de juro das novas operações de empréstimo das IFM só devem reflectir a taxa de juro para o período inicial de fixação acordada no início do contrato ou após renegociação do empréstimo . |
| This means that the foreign currency position is affected when this accrued interest is booked , as opposed to only when the interest is received or paid ( 1 ) . | Isso significa que a posição de moeda estrangeira é afectada quando os juros corridos são contabilizados , e não somente quando os juros são auferidos ou pagos ( 1 ) . |
| This means that the foreign currency position is affected when this accrued interest is booked , as opposed to only when the interest is received or paid ( 1 ) . | Isso significa que a posição cambial é afectada quando os juros corridos são contabilizados , e não somente quando os juros são recebidos ou pagos ( 1 ) . |
| The interest rates key family requires only a subset of values from the code list used in the BSI key family . | O grupo de códigos das taxas de juro requer apenas um subconjunto de valores da lista de códigos utilizada no grupo de códigos das rubricas do balanço . |
| The only difference is that USAID claims to have done this in the interest of promot human rights and universal freedoms. | A única diferença é que a USAID afirma ter feito isso com objetivo de promover os direitos humanos e a liberdade universal. |
| The MIR statistics draw only on a subset of values from this code list , as they relate only to interest rates applied vis à vis households and non financial corporations . | As estatísticas MIR utilizam unicamente um subconjunto de valores desta lista de códigos , uma vez que respeitam apenas a taxas de juro praticadas face às famílias e sociedades não financeiras . |
| Intra Eurosystem claims partici pating interest in ECB ( only NCBs balance sheet ) Other partici pating Member States | Acções e outras partici pações Outros Estados Mem bros partici pantes 9,1 Créditos intra Eurosistema participação no capital do BCE ( só no balanço dos BCN ) |
| The only difference between the NDER and the AAR is the underlying method for annualising interest payments . | A única diferença entre a TEDSE e a TAA consiste no método utilizado para a anualização dos pagamentos de juros . |
| As with direct democracy elsewhere, participants are usually only those who have an interest in the topic. | Comunidades maiores seriam complexas demais para a democracia direta funcionar com eficiência. |
| Interest on ECU holdings arising out of swaps only becomes due where a central bank 's holdings exceed its forward ECU liabilities | Os juros sobre activos em ECU resultantes de operações de swap apenas vencem quando as disponibilidades de um determinado banco central excedem as suas responsabilidades a prazo em ECU |
| Interest on ECU holdings arising out of swaps only became due where a central bank 's holdings exceeded its forward ECU liabilities | Os juros sobre activos em ECU resultantes de operações de swap apenas vencem quando as disponibilidades de um determinado banco central excediam as suas responsabilidades a prazo em ECU |
| Intikhabat2007.com was launched only this week, but has already generated interest, and a number of submissions, from Moroccans around the world. | Intikhabat2007.com foi lançado apenas nessa semana, mas já gerou interesse e uma quantidade de submissões, do Marrocos e do mundo. |
| However , most investment advisors operate only in small geographical markets and see limited interest in an ISD passport . | Todavia , a maior parte dos consultores de investimento desenvolve a sua actividade em mercados limitados em termos geográficos e não têm grande interesse num passaporte DSI . |
| Hence , only the deposit part that is not invested in securities is covered by MFI interest rate statistics . | Assim , apenas se inclui nas estatísticas de taxas de juro das IFM a parte do depósito não investida em títulos . |
| If after this initial period of fixation the interest rate automatically changes to a floating rate , this is not reflected in the MFI interest rates on new business but only in those on outstanding amounts . | Se , depois deste período inicial de fixação , a taxa de juro se converter automaticamente em taxa variável , esse facto não se deve reflectir nas taxas de juro das IFM sobre novas operações , mas tão só nas taxas de juro sobre saldos . |
Related searches : Interest Only Loan - Interest Only Mortgage - Only For Interest - Of Only - Only Of - Of Interest - Only Comprise Of - Only Capable Of - Of Only About - Consists Of Only - Consists Only Of - Consist Only Of - Of Course Only