Translation of "only relatively recently" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Only - translation :

Recently - translation :

Relatively - translation :

Keywords : único Maneira única Forma Recentemente Recentemente Recente Ultimamente Esteve Relativamente Relativamente Recente Jovem Pequena

Examples (External sources, not reviewed)

She met him only recently.	Ela o conheceu apenas recentemente.
This chick has only recently hatched.	Esse pintinho acabou de sair da casca.
More recently , the former decreased and the latter narrowed somewhat while remaining relatively high .	Mais recentemente , o grau de volatilidade diminuiu e os diferenciais estreitaram se ligeiramente , embora permanecendo relativamente elevados .
I only learned this recently myself, too.	Eu mesmo aprendi isso apenas recentemente.
She had only recently ended her convalescence.	Ela havia saído muito recentemente de uma convalescença.
It was discovered only as recently as 1997.	Foi descoberta apenas em 1997.
Until relatively recently, environmental protection and consumer safety were secondary issues in the United States and Europe.	Até há relativamente pouco tempo, a protecção ambiental e a segurança do consumidor eram questões secundárias nos Estados Unidos e na Europa.
The axial tilt of Jupiter is relatively small only 3.13 .	A inclinação axial de Júpiter é relativamente pequena apenas 3,13 .
It's only recently that we've strangely begun to forget it.	Só agora é que estranhamente começamos a esquecê lo.
But we have started studying pristine reefs only very recently.	Mas começamos a estudar arrecifes intocados muito recentemente.
As recently as a couple of decades ago, empirical analysis was informed by relatively small and limited data sets.	Há apenas algumas décadas, a análise empírica era informada por conjuntos de dados relativamente pequenos e limitados.
At only 24, an anonymous Brazilian blogger has only recently discovered he has contracted HIV.	Com apenas 24 anos, um blogueiro anônimo brasileiro só recentemente descobriu que ele tinha contraído o HIV.
It's an astonishing insight, and we have only found out about this recently.	É uma percepção assombrosa. E só descobrimos isso recentemente.
The community is only a few metres from the recently inaugurated Gremio Arena.	A comunidade fica a poucos metros da recém inaugurada Arena do Grêmio.
To date , the idea of the SEPA is only known within relatively small circles .	Até à data , o projecto SEPA é apenas do conhecimento de círculos relativamente pequenos .
Only the Slovak koruna experienced a relatively high degree of volatility ( see Table 10 ) .	Apenas a coroa eslovaca registou um grau de volatilidade relativamente elevado ( ver Quadro 10 ) .
Among the continents, Europe has a relatively high population density, second only to Asia.	Dentre os continentes, a Europa tem uma densidade populacional relativamente alta, perdendo apenas para a Ásia.
SIVcpz appears to have been transmitted relatively recently to chimpanzee and human populations, so their hosts have not yet adapted to the virus.	O VIScpz aparenta ter sido transmitido aos chimpanzés e à população humana há relativamente pouco tempo, pelo que os seus hospedeiros não estão ainda adaptados ao vírus.
The EPC established only recently a task force to investigate relevant issues in depth .	O EPC criou recentemente um grupo de acção para analisar a questão em pormenor .
Ultra compact dwarf galaxies have recently been discovered that are only 100 parsecs across.	Galáxias anãs ultra compactas recentemente descobertas têm apenas 100 parsecs de largura.
It doesn't make any sense, so the only way to understand it is visually and relatively.	Não faz o menor sentido, então a única maneira de entender é de forma visual e relativa.
As O and B stars are so powerful, they only live for a relatively short time.	Como estrelas O e B possuem emissão extremamente poderosas, elas duram relativamente pouco tempo.
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.	É ainda recentemente que começaram a utilizar o petróleo na fabricação de produtos químicos.
Small, relatively weak landspouts may be visible only as a small swirl of dust on the ground.	Pequenos e relativamente fracos, landspouts podem ser notados por causa do pequeno redemoinho de pó formado por eles, sobre o solo.
As a result , only a relatively low frequency of central bank intervention in the money market is required .	durante um determinado período de apuramento ) , esta estratégia pode contribuir para a estabilizacao das taxas de juro do mercado monetário a curto prazo . Por conseguinte , é necessário apenas um número relativamente reduzido de intervencoes no mercado monetário .
Recently.	Recentemente.
The newsroom of Puerto Rico's only public channel, TUTV, was practically dismantled recently, allegedly due to budget cuts.	A redação da única emissora de TV pública de Porto Rico, TUTV, foi praticamente desmantelada recentemente, pretensamente devido a cortes no orçamento.
Countries that have relatively recently legalized divorce are Italy (1970), Portugal (1975), Brazil (1977), Spain (1981), Argentina (1987), Paraguay (1991), Colombia (1991), Ireland (1996), Chile (2004) and Malta (2011).	Em Portugal, este regime não pode ser escolhido na eventualidade de algum dos nubentes ter filhos, maiores ou menores (que não sejam comuns ao outro nubente).
Countries that have relatively recently legalized divorce are Italy (1970), Portugal (1975), Brazil (1977), Spain (1981), Argentina (1987), Paraguay (1991), Colombia (1991 ) Ireland (1996), Chile (2004) and Malta (2011).	O divórcio (do latim divortium , derivado de divertĕre , separar se ) é o rompimento legal e definitivo do vínculo de casamento civil.
But new evidence suggests that modern humans evolved relatively recently in Africa and that the transformation that they underwent after their departure some 60,000 years ago was far from seamless.	Mas novas evidências sugerem que o Homem moderno evoluiu relativamente há pouco tempo em África e que a transformação que sofreu após a sua partida, que ocorreu há cerca de 60 mil anos, estava longe de ser perfeita.
My team and I recently studied 36 pairs of identical twins, of which only one twin had breast cancer.	Recentemente, em conjunto com a minha equipa, estudei 36 pares de gémeos idênticos, dos quais apenas um dos gémeos padecia de cancro da mama.
I have only thumbed through a friend's copy of the recently released (and now sold out) Michelin Guide Tokyo.	I have only thumbed through a friend's copy of the recently released (and now sold out) Michelin Guide Tokyo.
The youngest of these channels are thought to have formed as recently as only a few million years ago.	Acredita se que o mais novo destes canais formou se recentemente, há apenas alguns milhões de anos.
Twenty one Atlantic tropical storms formed in 1933, a record only recently exceeded in 2005, which saw 28 storms.	21 ciclones tropicais atlânticos formaram se em 1933, um recorde somente atingido em 2005, que teve 28 sistemas.
But like other basic tastes, with the exception of sucrose, umami is pleasant only within a relatively narrow concentration range.	Como outros gostos básicos, com a exceção da sacarose, o Umami é agradável apenas dentro de uma faixa de concentração relativamente estreita.
Recently Played displays the user's recently played games and online services only, whereas, the other sections can contain website links, links to play videos and access to selected sections of the PlayStation Store.	O conteúdo reproduzido recentemente exibe apenas os jogos e serviços online usados reproduzidos recentemente, enquanto que as outras seções podem conter links para sites da web, reproduções de vídeos e acesso à seções selecionadas na PlayStation Store.
In 1987, scientists described fossils of a recently extinct species of ibis from Réunion with a relatively short beak, Borbonibis latipes , before a connection to the solitaire reports had been made.	Em 1987, cientistas descreveram fósseis de uma espécie recentemente extinta de íbis originário da ilha Reunião com um bico relativamente curto, Borbonibis latipes , antes de uma conexão com os relatos do solitário ter sido feita.
In 1485, she received another offer, from the recently widowed Richard III of England, who was only 8 months younger.	Em 1485, ela recebeu outra oferta, do recém viúvo Ricardo III de Inglaterra, que era apenas oito meses mais novo.
Looking back over a longer period , Slovenia has been recording low inflation rates only for a relatively short period of time .	Na maior parte do período entre 1996 e 2005 , a evolução da inflação deverá ser analisada num contexto de um crescimento relativamente robusto do produto .
Hence starburst activity usually lasts for only about ten million years, a relatively brief period in the history of a galaxy.	Logo, a atividade de nascimento de estrelas dura normalmente cerca de dez milhões de anos, um período relativamente breve na história de uma galáxia.
Of the original Seven Wonders, only one the Great Pyramid of Giza, the oldest of the ancient wonders remains relatively intact.	Das sete maravilhas, a única que resiste até hoje praticamente intacta é a Pirâmide de Quéops, construída há quase cinco mil anos.
In fact, disparity remains relatively low throughout the Cambrian, with modern levels of disparity only attained after the early Ordovician radiation.	In fact, disparity remains relatively low throughout the Cambrian, with modern levels of disparity only attained after the early Ordovician radiation.
Recently played games	Jogos recentemente jogados
He died recently.	Ele morreu recentemente.
This happened recently.	Isto aconteceu recentemente.

Exibir esta página em português