Translation of "only recently have" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Ter

Only - translation :

Só

Only recently have - translation :

Só recentemente

Recently - translation :

Recentemente

Keywords : Teria Tens Sido Têm único Maneira única Forma Recentemente Recentemente Recente Ultimamente Esteve

Examples (External sources, not reviewed)

But we have started studying pristine reefs only very recently.	Mas começamos a estudar arrecifes intocados muito recentemente.
As I have already said, we have only recently received the Commission's opinion.	Como já disse, acabámos de receber a posição da Comissão.
She met him only recently.	Ela o conheceu apenas recentemente.
It's an astonishing insight, and we have only found out about this recently.	É uma percepção assombrosa. E só descobrimos isso recentemente.
This chick has only recently hatched.	Esse pintinho acabou de sair da casca.
Its premises were searched only recently.	As suas instalações foram revistadas muito recentemente.
Ultra compact dwarf galaxies have recently been discovered that are only 100 parsecs across.	Galáxias anãs ultra compactas recentemente descobertas têm apenas 100 parsecs de largura.
I have been not only to Finland recently but also to Norway and Sweden.	Estive recentemente não só na Finlândia, mas também na Noruega e na Suécia.
I only learned this recently myself, too.	Eu mesmo aprendi isso apenas recentemente.
She had only recently ended her convalescence.	Ela havia saído muito recentemente de uma convalescença.
the directive has only recently been adopted,	a directiva só foi adoptada recentemente.
I recently visited Botswana, where, apart from diamonds, they only have a few cattle to export.	Visitei recentemente o Botsuana, onde, para além dos diamantes, só têm algum gado para exportar.
It was discovered only as recently as 1997.	Foi descoberta apenas em 1997.
Prices have dropped recently.	Os preços baixaram recentemente.
Or rather, it is only very recently that the first positive effects have begun to be felt.	Concluindo, queria dizer que, tudo aquilo que foi referido, anteriormente, não nos deve afastar da defesa dos pequenos produtores de um produto alimentar que é muito difícil de substituir.
The creation of a comprehensive policy for small and mediumsized enterprises is something that has happened very recently, and specific Community instruments have only been recently identified.	Analisámos a evolução do transporte de mercado rias de 1977 a 1986, e, face ao crescimento de 56 do trânsito total de mercadorias, o transporte rodoviário cresceu 103 , e a sua incidência per centual aumentou de 55 para 71 na Europa.
Usually only a small minority of people who have tried a drug have done so recently or repeatedly, yet 'ever used' figures are often the only ones available.	' De uma maneira geral, apenas uma pequena minoria de pessoas que experimentaram alguma vez uma droga o fizeíam recente ou repetidamente, mas os valores relativos à experiência ao longo da vida são frequentemente os únicos disponíveis.
In general, only a small minority of people who have tried a drug have done so recently or repeat edly, yet 'ever used' figures are often the only ones	Em geral, apenas um pequeno grupo de pessoas que já experimentou uma droga ilícita o fez recentemente ou repetidamente e, no entanto, muitas vezes os valores relativos a 'já consumiu alguma vez' são os únicos disponíveis.
This money has been in circulation for months and the British authorities have only recently detected the forgery.	Este dinheiro tem estado em circulação há muitos meses e as autoridades Britânicas apenas recentemente detectaram a falsificação.
Politicians have recently begun Twittering.	Políticos recentemente começaram a Twitar.
I have seen James recently.	Vi James recentemente.
Have you seen Tom recently?	Você tem visto o Tom ultimamente?
Have you traveled anywhere recently?	Você fez alguma viagem ultimamente?
Who have you helped recently?	Quem você tem ajudado recentemente?
Have you recently become ill?	Esteve recentemente doente?
Have you recently become ill?	Esteve recentemente doente?
Have you recently become ill?	Esteve recentemente doente ?
The only thing different than what you might have seen recently is that instead of an x, we have a u here.	A única coisa de diferente que você pode ter visto recentemente é que em vez de um x, nós temos um u aqui
It's only recently that we've strangely begun to forget it.	Só agora é que estranhamente começamos a esquecê lo.
It's only recently that we've strangely begun to forget it.	Só agora é que estranhamente estamos a esquecê lo.
I have only thumbed through a friend's copy of the recently released (and now sold out) Michelin Guide Tokyo.	I have only thumbed through a friend's copy of the recently released (and now sold out) Michelin Guide Tokyo.
The youngest of these channels are thought to have formed as recently as only a few million years ago.	Acredita se que o mais novo destes canais formou se recentemente, há apenas alguns milhões de anos.
It is only recently that supplies have become available after a long pause and so this crisis was unexpected.	uma longa interrupção, de modo que esta crise foi inesperada.
That has only happened recently. For over a year the old Commission could have done some work on this.	Ao longo de mais de um ano, a anterior Comissão poderia ter trabalhado um pouco sobre este assunto.
At only 24, an anonymous Brazilian blogger has only recently discovered he has contracted HIV.	Com apenas 24 anos, um blogueiro anônimo brasileiro só recentemente descobriu que ele tinha contraído o HIV.
We have had bad weather recently.	O tempo está ruim ultimamente.
Have you heard from him recently?	Você teve alguma notícia dele recentemente?
Recently, I don't have much appetite.	Eu não tenho muito apetite ultimamente.
Have you talked to Tom recently?	Você conversou com Tom recentemente?
They have all been restored recently.	Eles foram todos restaurados recentemente.
I have read 'Blackawton Bees' recently.	Li Blackawton Bees recentemente.
if you have been recently bleeding.	e teve uma hemorragia recente.
Have you seen Aunt Minetta recently?	Viste a Tia Minetta recentemente?
Have you been at sea recently?	Esteve no mar recentemente?
Only recently Parliament approved a bill on human rights in Romania.	Verificámos que o último parlamento apro vou uma lei sobre os direitos humanos na Roménia.

Exibir esta página em português