Translation of "only recently have" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Have - translation :

Ter

Only - translation :

Só

Recently - translation :

Recentemente

Keywords : Teria Tens Sido Têm único Maneira única Forma Recentemente Recentemente Recente Ultimamente Esteve

Examples (External sources, not reviewed)

But we have started studying pristine reefs only very recently.	Mas começamos a estudar arrecifes intocados muito recentemente.
It's an astonishing insight, and we have only found out about this recently.	É uma percepção assombrosa. E só descobrimos isso recentemente.
She met him only recently.	Ela o conheceu apenas recentemente.
Ultra compact dwarf galaxies have recently been discovered that are only 100 parsecs across.	Galáxias anãs ultra compactas recentemente descobertas têm apenas 100 parsecs de largura.
This chick has only recently hatched.	Esse pintinho acabou de sair da casca.
I only learned this recently myself, too.	Eu mesmo aprendi isso apenas recentemente.
She had only recently ended her convalescence.	Ela havia saído muito recentemente de uma convalescença.
Prices have dropped recently.	Os preços baixaram recentemente.
It was discovered only as recently as 1997.	Foi descoberta apenas em 1997.
Politicians have recently begun Twittering.	Políticos recentemente começaram a Twitar.
I have seen James recently.	Vi James recentemente.
Have you seen Tom recently?	Você tem visto o Tom ultimamente?
Have you traveled anywhere recently?	Você fez alguma viagem ultimamente?
Who have you helped recently?	Quem você tem ajudado recentemente?
I have only thumbed through a friend's copy of the recently released (and now sold out) Michelin Guide Tokyo.	I have only thumbed through a friend's copy of the recently released (and now sold out) Michelin Guide Tokyo.
The youngest of these channels are thought to have formed as recently as only a few million years ago.	Acredita se que o mais novo destes canais formou se recentemente, há apenas alguns milhões de anos.
We have had bad weather recently.	O tempo está ruim ultimamente.
Have you heard from him recently?	Você teve alguma notícia dele recentemente?
Recently, I don't have much appetite.	Eu não tenho muito apetite ultimamente.
Have you talked to Tom recently?	Você conversou com Tom recentemente?
They have all been restored recently.	Eles foram todos restaurados recentemente.
It's only recently that we've strangely begun to forget it.	Só agora é que estranhamente começamos a esquecê lo.
Irish and Scottish players have played for England because neither Scotland nor Ireland have Test status and have only recently started to play in One Day Internationals.	Os jogadores irlandeses e escoceses têm jogado pela Inglaterra porque nem a Escócia, nem a Irlanda têm o categoria de test e só recentemente começaram a disputar no One Day International .
At only 24, an anonymous Brazilian blogger has only recently discovered he has contracted HIV.	Com apenas 24 anos, um blogueiro anônimo brasileiro só recentemente descobriu que ele tinha contraído o HIV.
Tom and Mary have recently become friends.	Tom e Mary recentemente se tornaram amigos.
Tom and Mary have recently become friends.	Tom e Mary se tornaram amigos recentemente.
Chavacano songs have recently been gaining popularity.	Músicas em chavacano têm ganhado popularidade recentemente.
Have you had your oil changed recently?	Você trocou o óleo há pouco tempo?
You haven't done that recently, have you?	Você não fez isso recentemente, fez?
Have you changed your profile picture recently?	Você mudou sua foto de perfil recentemente?
I have not seen much of him recently.	Eu não tenho visto ele muito recentemente.
Recently, more shareholders have stood up against managers.	Com o passar do tempo, mais acionistas levantaram se contra os gestores.
We need rapid diagnostics so that we can tell if somebody has a strain of flu which we have only identified very recently.	Precisamos de diagnóstico rápido para dizer se alguém tem uma cepa de gripe identificada muito recentemente.
Dating the Cambrian Radiometric dates for much of the Cambrian, obtained by analysis of radioactive elements contained within rocks, have only recently become available, and for only a few regions.	Datando o Cambriano Somente recentemente foram obtidas datações radiométricas absolutas mais precisas para grande parte do período Cambriano, obtidas através de análise detalhada de elementos contidos em rochas, e mesmo assim somente para algumas poucas regiões.
Over the medium term however , most EU countries have increased their expenditure and revenue ratios substantially , and in only a few cases have corrections taken place more recently .	No entanto , a médio prazo , na maioria dos países da UE verificou se um acréscimo considerável dos respectivos rácios de despesas e receitas , e só em alguns casos , e mais recentemente , se assistiu a correccoes .
The community is only a few metres from the recently inaugurated Gremio Arena.	A comunidade fica a poucos metros da recém inaugurada Arena do Grêmio.
Several islamist bloggers have recently criticised Iranian national TV.	Muitos dos blogueiros islamistas têm recentemente criticado a TV nacional iraniana.
Reopen a palette that you have recently been editing.	Reabre uma paleta que você tenha editado recentemente.
Relations between China and Japan have been tense recently.	As relações entre China e Japão têm sido tensas recentemente.
Taragot, saxophone and accordion have more recently been introduced.	O taragot, o saxofone e o acordeão foram introduzidos recentemente.
However, years of civil war have scared away foreign investors those who left Chad between 1979 and 1982 have only recently begun to regain confidence in the country's future.	A guerra civil afastou os investidores estrangeiros, que deixaram o Chade entre 1979 e 1982 apenas recentemente têm começado a recuperar a confiança no futuro econômico do país.
The EPC established only recently a task force to investigate relevant issues in depth .	O EPC criou recentemente um grupo de acção para analisar a questão em pormenor .
In addition , the decline in deficit ratios below the reference value and the fall in debt ratios in many countries have only recently been realised .	As moedas dos países exteriores ao MTC revelaram uma tendência para serem transaccionadas acima dos níveis médios das taxas de câmbio bilaterais registadas em Março de 1996 , embora em diferentes graus .
The four aspects of financial independence set out below are particularly relevant in this respect , and some of them have only been refined quite recently .	Os quatro aspectos de independência financeira a seguir apresentados são particularmente relevantes neste contexto e alguns deles só muito recentemente têm sido desenvolvidos 6 .
More recently , falling import prices have improved the price climate .	Mais recentemente , os preços decrescentes das importações contribuíram para um melhor clima de preços .

Exibir esta página em português