Translation of "but only recently" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Only - translation :

Recently - translation :

Keywords : único Maneira única Forma Recentemente Recentemente Recente Ultimamente Esteve

Examples (External sources, not reviewed)

But we have started studying pristine reefs only very recently.	Mas começamos a estudar arrecifes intocados muito recentemente.
She met him only recently.	Ela o conheceu apenas recentemente.
This chick has only recently hatched.	Esse pintinho acabou de sair da casca.
I only learned this recently myself, too.	Eu mesmo aprendi isso apenas recentemente.
She had only recently ended her convalescence.	Ela havia saído muito recentemente de uma convalescença.
It was discovered only as recently as 1997.	Foi descoberta apenas em 1997.
It's only recently that we've strangely begun to forget it.	Só agora é que estranhamente começamos a esquecê lo.
At only 24, an anonymous Brazilian blogger has only recently discovered he has contracted HIV.	Com apenas 24 anos, um blogueiro anônimo brasileiro só recentemente descobriu que ele tinha contraído o HIV.
Meanwhile, the factory next door to your slum, the one the government recently shut down, has started operating again but only at night.	Entretanto, a fábrica ao lado do seu bairro de lata, que o governo fechou recentemente, está novamente operacional (mas só durante a noite).
But I'd say he'd been to Hellespointica Depressio recently.	Mas diria que ele tinha ido a Hellespointica Depressio recentemente.
But recently, a fifth element, information, has entered the debate.	Mas recentemente, um quinto elemento, a informação, entrou no debate.
It's an astonishing insight, and we have only found out about this recently.	É uma percepção assombrosa. E só descobrimos isso recentemente.
The community is only a few metres from the recently inaugurated Gremio Arena.	A comunidade fica a poucos metros da recém inaugurada Arena do Grêmio.
The EPC established only recently a task force to investigate relevant issues in depth .	O EPC criou recentemente um grupo de acção para analisar a questão em pormenor .
Ultra compact dwarf galaxies have recently been discovered that are only 100 parsecs across.	Galáxias anãs ultra compactas recentemente descobertas têm apenas 100 parsecs de largura.
Trinidad and Tobago's Opposition Leader was recently suspended from Parliament for using his laptop without permission, but only a few bloggers seemed tuned in to the story...	O ĺíder da oposição de Trinidad e Tobago foi recentemente suspenso de suas atividades no Parlamento por usar seu laptop sem permissão, mas apenas alguns poucos blogueiros parecem ter se interessado pelo caso...
But then, for some reason, I got into something else, just recently.	mas por algum motivo, me envolvi com outra coisa recentemente.
But recently I did spend three months in bed, wanting to die.	Mas recentemente eu passei três meses em cima de uma cama, querendo morrer.
But only just.	Mas por muito pouco.
It is only recently that crude oil has come to be used to make chemical products.	É ainda recentemente que começaram a utilizar o petróleo na fabricação de produtos químicos.
But also, the Bo Xilai case recently, very big news, he's a princeling.	Mas também, o caso recente Bo Xilai, muito noticiado, ele é descendente de comunistas.
But the first potential vaccine to be tested for efficacy recently failed miserably.	Mas a primeira potencial vacina a testar a sua eficácia, falhou há pouco tempo de forma lastimável.
But, more recently, Mirbeau has been rediscovered and presented in a new light.	Mais recentemente Mirbeau tem sido redescoberto e lido sob uma nova perspectiva.
But not only that.	Mas não somente isto.
It is a private island, but it has recently been opened to some visitors.	À ilha de Sark pertence Brecqhou, uma ilha privada que não está aberta a visitantes.
Flash floods are rare but have recently occurred around the spring and fall seasons.	As Inundações são raras, mas têm ocorrido recentemente em torno das estações primavera e outono.
Recently.	Recentemente.
The newsroom of Puerto Rico's only public channel, TUTV, was practically dismantled recently, allegedly due to budget cuts.	A redação da única emissora de TV pública de Porto Rico, TUTV, foi praticamente desmantelada recentemente, pretensamente devido a cortes no orçamento.
But there's only one mosque.	Mas há somente uma mesquita.
But it's not only education.	Mas isso não é só educação.
But it's not only that.	Mas não é apenas isto.
But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe.	Mas até recentemente, nós tínhamos pouca idéia sobre as condições iniciais do universo.
But more recently, I've been turning my attention to the universe on the largest scale.	Mas, mais recentemente, tenho voltado minha atenção para o universo em sua maior escala.
But that's the only no, we were only photographed twice.	Mas está é a única... não, fomos fotografados somente duas vezes.
My team and I recently studied 36 pairs of identical twins, of which only one twin had breast cancer.	Recentemente, em conjunto com a minha equipa, estudei 36 pares de gémeos idênticos, dos quais apenas um dos gémeos padecia de cancro da mama.
I have only thumbed through a friend's copy of the recently released (and now sold out) Michelin Guide Tokyo.	I have only thumbed through a friend's copy of the recently released (and now sold out) Michelin Guide Tokyo.
The youngest of these channels are thought to have formed as recently as only a few million years ago.	Acredita se que o mais novo destes canais formou se recentemente, há apenas alguns milhões de anos.
Twenty one Atlantic tropical storms formed in 1933, a record only recently exceeded in 2005, which saw 28 storms.	21 ciclones tropicais atlânticos formaram se em 1933, um recorde somente atingido em 2005, que teve 28 sistemas.
Recently Played displays the user's recently played games and online services only, whereas, the other sections can contain website links, links to play videos and access to selected sections of the PlayStation Store.	O conteúdo reproduzido recentemente exibe apenas os jogos e serviços online usados reproduzidos recentemente, enquanto que as outras seções podem conter links para sites da web, reproduções de vídeos e acesso à seções selecionadas na PlayStation Store.
But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.	Mas, não sabemos por que, isto não foi apresentado até bem recentemente considerando os como dois sistemas paralelos.
But recently, any annual report of a power company doesn't have a power station on it.	Mas recentemente, qualquer relatório anual de uma empresa de energia não apresenta uma usina nele.
But very, very recently, it's been possible to modify these sorts of behavioral arenas for physiologies.	Mas muito, muito recentemente tem sido possível modificar esses tipos de arenas comportamentais por fisiologias.
Recently, Israel and Iran have very few things in common, but Esperanto is one of them.	Atualmente, Israel e o Irã têm poucas coisas em comum, mas o esperanto é uma delas.
Until recently, Đắk Nông was a part of Đắk Lắk, but is now a separate province.	Dac Lac ou Dak Lak (vietnamita Đắk Lắk) é uma província do Vietnã.
But it's not only about that.	Mas não é apenas sobre isso.

Exibir esta página em português