Translation of "only through this" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Only - translation :

Só

This - translation :

Esta

Through - translation :

Através

Keywords : único Maneira única Forma Nesta Disto Deste Manhã Desta Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

We can only solve this through a political solution.	Só podemos resolver isso pela solução política.
And at 48, I was the only outsider ever to go through this, only one to finish it.	E a 48 anos, eu fui o único de fora da comunidade a passar por isto, o único a terminar isto.
And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect, but through the heart.	Não só isso, ele pode atrair o leitor através não só o intelecto, mas através do coração.
I'm going to whip through this quickly, because I know I've got only a couple of minutes.	Vou passar isso bem rapidinho pois sei que tenho apenas alguns minutos.
Here we have savanna giraffes, but through evolution we have this forest giraffe that lives only in Congo.	Aqui temos a girafa das savanas, mas por meio da evolução temos essa girafa da floresta que só é encontrada no Congo.
This presentation today only represents some of what I've been through, like a tiny little bit. You've no clue.	Esta apresentação somente representa um pouco do que eu tenho passado, um pouquinho assim. Vocês não têm idéia.
I told my father, I will only go through this ceremony if you let me go back to school.	Disse a ele, Só vou passar por essa cerimônia se você deixar eu voltar para a escola.
Members of this younger generation may know of the Khmer Rouge only through word of mouth from parents and elders.	Os membros desta geração mais jovem sabem do Khmer Vermelho apenas através de relatos de pais e de pessoas mais velhas.
The only way out of poverty is through business enterprise.	A única saída para a pobreza é através do empreendimento.
Rafah crossing is only available for passengers to pass through.	A passagem de Rafah está liberada apenas para passageiros, no entanto.
It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter.	É um trailer que muda de lugar em Los Angeles. E a única maneira de encontrá lo é pelo Twitter.
You'll get through this.	Você vai superar isso.
But the system only works through the participation of rights owners.	Mas o sistema somente funciona com a participação dos donos de direitos autorais.
So I rammed through life as only a Casey can do.	Então eu encarei a vida como só um Casey pode fazer.
Because I think only through uncertainty is there potential for understanding.	Porque eu penso que somente pela incerteza existe potencial para a compreensão.
The latter , however , may address the Court only through their representatives .	O comité anexa a esse parecer uma lista de candidatos que possuam a experiência de alto nível mais apropriada .
The latter , however , may address the Court only through their representatives .	Todavia , estas œltimas só podem litigar por intermØdio do seu representante .
We've been through this already.	Já passamos por isso.
We've been through this already.	Nós já passamos por isso.
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.	Ela passou por altos e baixos, tempos de guerra e paz, booms econômicos e recessões.
In the end, the only way they seem to defeat time is through a death that makes them immortal through art.	No final, a única forma de derrotar o tempo parece ser através da morte que os torna imortais através da arte.
I will see you through this.	Eu o verei através disso.
This is not just through malaria.	Isto não ocorre somente com malária.
Iceland went through this financial crisis.	A Islândia passou por essa grande crise financeira
I will see you through this.	Eu vou ver te ao longo disto.
Reserve yours today through this link.	Reserve o seu hoje mesmo através deste link.
Are you through with this book?	Você já terminou de ler esse livro?
I'm halfway through this crime novel.	Eu estou na metade deste romance policial.
I hope Tom pulls through this.	Espero que Tom faça isso.
This process occurred through the 1990s.	Esse processo foi feito na década 90.
I can only hope that everyone could feel my love for this country and that the true spirit of its anthem still came through .	Só posso esperar que todos pudessem sentir meu amor por este país e que o verdadeiro espírito de seu hino ainda existe .
And that's not the only leopards that were being killed through that period.	E não foram apenas os leopardos que foram mortos nesse período.
C Success, the change is only coming through the barrel of the gun.	Sucesso, a mudança só virá com o cano do fuzil.
The latter, however, may address the Court of Justice only through their representatives.	Todavia, estas últimas só podem litigar por intermédio do seu representante.
The latter , however , may address the Court of Justice only through their representatives .	Todavia , estas últimas só podem litigar por intermédio do seu representante .
The only source to find out the news was through Weibo, China s twitter.	A única forma de saber da notícia foi através do Weibo , o twitter chinês.
Relations between the two countries through Paul Aussaresses were only just warming up.	As relações entre os dois países através de Paul Aussaresses estavam apenas esquentando.
The album is only available physically in Japan, and digitally worldwide through iTunes.	O álbum apenas se encontra fisicamente disponível no Japão, encontrando se disponível no formato digital em todo o mundo.
I know only this.	Eu só sei disso.
This only happened once.	Isto só aconteceu uma vez.
Fusion can not proceed any further except through an endothermic process, and so further energy can only be produced through gravitational collapse.	A fusão não pode avançar mais exceto por um processo endotérmico e, portanto, energia adicional só pode ser produzida pelo colapso gravitacional.
Through the 2008 World Cup, only two countries have taken the Futsal World Cup.	Até 2012, foi realizada a sétima edição da Copa do Mundo de Futsal.
I mean, we've all been through this.	Quer dizer, todos já passamos por isso.
Don't go through this. Don't do it.	Não faça isso. Não faça.
They are accessed through this diagonal elevator.	Eles são acessados por elevadores diagonais.

Exibir esta página em português