Translation of "but only through" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Only - translation :
Só

Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And not only that, it can get to the viewer through not only the intellect, but through the heart.
Não só isso, ele pode atrair o leitor através não só o intelecto, mas através do coração.
But the system only works through the participation of rights owners.
Mas o sistema somente funciona com a participação dos donos de direitos autorais.
Agriculture and fishing were the best developed resources, but only through years of painstaking investment and toil.
A agricultura e a pesca eram os melhores recursos desenvolvidos, mas apenas com anos de grandes investimentos e trabalho.
Here we have savanna giraffes, but through evolution we have this forest giraffe that lives only in Congo.
Aqui temos a girafa das savanas, mas por meio da evolução temos essa girafa da floresta que só é encontrada no Congo.
That goes without saying, but it is something that will only work through in the medium and long term.
Isto é claro, mas é algo que apenas vai ter efeitos a médio e longo prazo.
Thereby, many dead poets began to manifest themselves through his mediunity, but they only started to identify themselves in 1931.
Desse modo, pela sua mediunidade começaram a manifestar se diversos poetas falecidos, somente identificados a partir de 1931.
But only just.
Mas por muito pouco.
You can pull through, we have pulled through, but it's dangerous.
Você pode sobreviver, nós sobrevivemos, mas é perigoso.
We can only solve this through a political solution.
Só podemos resolver isso pela solução política.
the interbank overnight rate not only through its actual decisions , but also through the expectations it generates with regard to its interest rate and its allotment policy in open market operations .
Assim sendo , o BCE influencia a taxa overnight interbancária não só através das suas decisões efectivas , como também através das expectativas que gera relativamente à sua taxa de juro e à sua política de colocação nas operações de mercado aberto .
But it was really through teaching.
Mas que seja por ensino.
But not only that.
Mas não somente isto.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.
Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
The only way out of poverty is through business enterprise.
A única saída para a pobreza é através do empreendimento.
Rafah crossing is only available for passengers to pass through.
A passagem de Rafah está liberada apenas para passageiros, no entanto.
It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter.
É um trailer que muda de lugar em Los Angeles. E a única maneira de encontrá lo é pelo Twitter.
The road MG 167 is the only paved road that passes through the city, but the Rodovia Fernão Dias (BR 381), is less than 50 km from the city centre passing through Varginha.
A MG 167 é a única rodovia que dá acesso ao município, mas a Rodovia Fernão Dias, uma das principais rodovias do país, se encontra a menos de cinquenta quilômetros da cidade.
But part way through, they ran out.
Mas à certa altura, o detergente acabou.
But I'm glad I went through it.
Mas estou feliz com ele.
To the Motuans, not only was the Hiri an economic enterprise but it also confirmed their tribal identity through its long and dangerous voyages.
Para o Motuans, o Hiri não era apenas um empreendimento econômico, mas também confirmou a sua identidade como uma tribo por causa das longas e perigosas viagens.
Furthermore, Wesley did not teach a salvation by perfection, but rather says that, Even perfect holiness is acceptable to God only through Jesus Christ.
Além disso, Wesley nunca ensinou um salvação pela perfeição, mas preferiu dizer que santidade perfeita é aceitável a Deus somente através de Jesus Cristo.
But there's only one mosque.
Mas há somente uma mesquita.
But it's not only education.
Mas isso não é só educação.
But it's not only that.
Mas não é apenas isto.
But that's the only no, we were only photographed twice.
Mas está é a única... não, fomos fotografados somente duas vezes.
It is increasingly recognized that health is maintained and improved not only through the advancement and application of health science, but also through the efforts and intelligent lifestyle choices of the individual and society.
Assim, a saúde é mantida e melhorada, não só através da promoção e aplicação da ciência da saúde, mas também através dos esforços e opções de vida inteligentes do indivíduo e da sociedade.
So I rammed through life as only a Casey can do.
Então eu encarei a vida como só um Casey pode fazer.
Because I think only through uncertainty is there potential for understanding.
Porque eu penso que somente pela incerteza existe potencial para a compreensão.
The latter , however , may address the Court only through their representatives .
O comité anexa a esse parecer uma lista de candidatos que possuam a experiência de alto nível mais apropriada .
The latter , however , may address the Court only through their representatives .
Todavia , estas œltimas só podem litigar por intermØdio do seu representante .
Not only financial crises, but because of the sanitary pad research, I come through all sorts of problems, including a divorce notice from my wife.
Não apenas crise financeira, mas por causa da pesquisa do absorvente, me deparei com todos os tipos de problemas, incluindo um pedido de divórcio da minha esposa.
And together, these elements, not only construct the form, but they also reveal behavioral relationships that may not come across through a two dimensional graph.
E juntos, estes elementos não apenas constroem a forma mas eles também revelam relações de comportamento que podem não aparecer através de um gráfico bidimensional.
Under Jolly's supervision, Planck performed the only experiments of his scientific career, studying the diffusion of hydrogen through heated platinum, but transferred to theoretical physics.
Sob a supervisão de Jolly, Planck realizou os únicos experimentos de sua carreira científica, estudando a difusão de hidrogênio através de platina aquecida, antes de transferir se para a física teórica.
Through performance, some groups believe they are helping to redefine not only the role of women in taiko, but how women are perceived more generally.
Através das apresentações, alguns grupos acreditam que eles estão ajudando a redefinir não apenas o papel da mulher no taiko, mas como as mulheres são percebidas de maneira mais geral.
They have since played shows in St. Louis, Missouri as well as in Little Rock, gaining not only a local fanbase, but worldwide through Evanescence.
Eles já fizeram shows em St. Louis, Missouri, bem como em Little Rock, ganhando não apenas uma base de fãs locais, mas em todo o mundo através de Evanescence.
When he founded the Haze Middle School Go club he is the only member, but through the efforts of Hikaru and Akari the club grows.
Foi descoberto por Hikaru e Tsutsui quando resolveu um tsumego do poster de propaganda do Clube de Go.
It seats two and carries with it a complete radio broadcasting system, able to send out Wi max signals and be heard not only through the Andaquí Community Radio, but live through Internet as well .
It seats two and carries with it a complete radio broadcasting system, able to send out Wi max signals and be heard not only through the Andaquí Community Radio, but live through Internet as well .
And at 48, I was the only outsider ever to go through this, only one to finish it.
E a 48 anos, eu fui o único de fora da comunidade a passar por isto, o único a terminar isto.
But then, quickly through the next few stages.
Mas agora, rapidamente, os próximos estágios.
But it's all coming in through one incision.
E tudo passa através de uma incisão.
But they just don't seem to get through.
Mas eles parecem não entender.
But it's not only about that.
Mas não é apenas sobre isso.
But it was only the beginning.
Mas isto era apenas o começo.
But it is only a step.
Porém, não é mais do que um passo.
But that's only in Saudi Arabia.
Mas isso só na Arábia Saudita.

 

Related searches : Only But - But Only - Only Through - But Can Only - But Only Barely - But Only Recently - But Only Partly - But Only Until - But Only After - But Only Just - But Only For - But Only When - But Only One - But Only Because