Translation of "only to find" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Find - translation :

Only - translation :

Keywords : Encontrá-la Encontrarmos Encontrá-lo Achar Encontro único Maneira única Forma

Examples (External sources, not reviewed)

However, only wolves will know how to find it.	No entanto, somente os lobos saberiam como encontrá lo.
I could only find these ones.	Eu só pude encontrar esses.
The only thing that matters is to find a cheap car.	A única coisa que importa é encontrar um carro barato.
There's only one way to find out how to do that. Ask Tom.	Só há uma maneira de descobrir como fazer isso. Pergunte ao Tom.
The only way to find its outcome is, effectively, just to watch it evolve.	A única forma de descobrir os resultados é, efetivamente, observar como se evolui.
Read Ibn Kafka's blog to find out why he's the only one excited.	Leia o blogue de Ibn Kafka para saber o porquê dele estar tão radiante.
The only source to find out the news was through Weibo, China s twitter.	A única forma de saber da notícia foi através do Weibo , o twitter chinês.
Aramis and Athos reach Paris only to find out that their friends haven't.	Aramis e Athos alcançam Paris apenas para saber que seus dois amigos não a alcançaram.
You can only rarely be in the right place to find sharks into August.	Só raramente você está no local certo para encontrar tubarões em agosto.
Phoebe, overwhelmed by the news, approaches Joey, only to find that it is Rachel.	Foi revelado que Phoebe tinha uma secreta queda por Joey porém, nada aconteceu quanto a isso.
'Everything's got a moral, if only you can find it.'	Tudo tem uma moral, e só você pode encontrá la.
She is attacked by Bo and runs to the house, only to find that the ongoing funeral is populated only by wax sculptures.	Ela é atacada por ele então e corre para a igreja, apenas para descobrir que o funeral em curso é preenchido apenas por esculturas de cera .
It's only a matter of time before we find the thief.	Achar o ladrão é questão de tempo.
After Crono and Lucca separately recreate the portal and find themselves in AD 600, they find Marle only to see her vanish before their eyes.	Depois que Crono e Lucca conseguem gerar o portal novamente e chegam em 600 AD, encontram Marle, mas ela desaparece logo depois.
This find, belonging to an old individual, was lacking only the head and neck and is by far the most complete find of this dinosaur.	O esqueleto desse dinossauro está quase completo, faltam só os ossos do pescoço e da cabeça, ou seja, faltam os ossos mais importantes.
You cannot find yourself in the past or future. The only place where you can find yourself is in the Now.	Você não pode encontrar se no passado ou no futuro. O único lugar onde você pode estar é o Agora.
Here, it was like, 'There's only twenty people here, you can't really find a group to hate.	Aqui, foi tipo, 'Há apenas vinte pessoas aqui, você não pode realmente encontrar um grupo para odiar.
So if we want to find a better way of doing that kind of work, we need look only no farther than Africa to find these robust self organizing algorithms.	Então se queremos achar melhores maneiras de fazer este tipo de trabalho, não precisamos procurar mais longe que na África para achar esses robustos algoritmos de auto organização.
Now in Tatoeba you find, in English, only phrases about Tom or Sami.	Agora, em Tatoeba, você só encontra, em Inglês, frases falando de Tom ou de Sami.
Imagine spending seven years at MIT and research laboratories, only to find out that you're a performance artist.	Imagine passar sete anos no MIT e em laboratórios só para descobrir que você é um artista performático.
In this way, the enterprise managed not only to help workers to find accommodation but also to forge closer relationships with them.	Deste modo. a empresa conseguiu, não apenas ajudar os trabalhadores, mas também forjar um relacionamento mais estreito com os mesmos.
For such the abode is only Hell from which they will find no escape.	A morada deles será o inferno, do qual não acharão escapatória.
You will only find KDE 2.0 packages for Debian 2.2 (Potato) and 3.0 (Woody).	Só irá encontrar pacotes KDE 2.0 para o Debian 2.2 (Potato) e 3.0 (Woody).
And the only way to find out about the latter is to investigate the ways it might be like the former.	E a única forma de descobrirmos o que não sabemos é investigar as formas de como elas poderiam ser parecidas com o que já sabemos.
We find ourselves in a reduced space and the only situation we want to control is finding a seat.	Nós nos encontramos em um espaço reduzido e a única situação que queremos controlar é de encontrar um lugar para sentar.
... Harry has to find out, before we find out.	Havia duas possibilidades Harry Potter e Neville Longbottom.
I find myself scrambling to attend to utterly trivial e mails only to get past them to the (possibly) important ones that lie behind.	Fico atabalhoado a tratar de todos os e mails banais só para avançar para os (possivelmente) importantes que estão subjacentes.
Here you can't find anybody to compare it with, because we're the only animal that walks upright on two legs.	Aí você não encontra ninguém com quem comparar. Porque nós somos o único animal a andar sobre duas pernas.
The acquirer may also find it difficult to provide such information in all cases within only ten working days ( 31 ) .	Também pode ser difícil para o adquirente conseguir fornecer todas as informações solicitadas dentro de dez dias úteis ( 31 ) .
Of these minerals, only rutile and ilmenite have economic importance, yet even they are difficult to find in high concentrations.	Destes minerais, somente a ilmenita e o rutilo têm importância econômica, justificada pela sua concentração de titânio e a facilidade de refino.
When Audrey does not respond, Barton turns her onto her side only to find that she has been violently murdered.	Quando Audrey não responde, ele vira a para seu lado apenas para descobrir que ela foi violentamente assassinada.
The only bit of ice I could find it took me 36 hours of skiing around trying to find an airstrip was exactly 473 meters. I could measure it with my skis.	O único pedaço de gelo que eu pude encontrar me levou 36 horas esquiando ao redor, tentando encontrar uma pista de pouso eram exatamente 473 metros. Eu pude medir com os meus esquis.
In season four, the final season, Zoey returns to PCA, only to find that Chase transferred to Covington since he thought Zoey was there.	No início da temporada, Chase passa a namorar Rebecca (Daniella Monet), fazendo com que Zoey fique um pouco enciumada, sem perceber isso.
After the measured victories at Smolensk and Borodino Napoleon occupied Moscow, only to find it burned by the retreating Russian army.	Após as vitórias em Smolensk e Borodino, Napoleão ocupou Moscou, apenas para encontrá la queimada pelo exército russo em retirada.
Stephen started by attacking Wallingford Castle, held by the Empress's childhood friend Brien FitzCount, only to find it too well defended.	O rei começou atacando o Castelo de Wallingford, mantido por Brian FitzCount, amigo de infância da imperatriz, porém estava muito bem defendido.
Armando is desperate to find Betty, but can not find her.	Armando luta por ela, mas Betty teme que essa paixão não seja verdadeira.
Find somebody to talk to.	Procure alguém com quem conversar.
They're hard to find.	Eles são difíceis de encontrar.
It's hard to find.	É difícil encontrar.
It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter.	É um trailer que muda de lugar em Los Angeles. E a única maneira de encontrá lo é pelo Twitter.
When orcs find Frodo, Sam overhears them say that Frodo is only unconscious, and chases after them.	Enquanto isso, Sam penetra na torre de Cirith Ungol, e resgata Frodo, que era mantido prisioneiro.
You should not be Sisyphus, who rolls a rock up a mountain all day only to find the boulder rolled down at night.	Você não deve ser como Sísifo, que rola uma pedra montanha acima o dia inteiro apenas para descobrir que a pedra rolou montanha abaixo a noite.
The chosen group marched on, reaching the Pole on 17 January 1912, only to find that Amundsen had preceded them by five weeks.	O grupo principal continuou, chegando ao Polo Sul no dia 17 de janeiro de 1912, apenas para constatar que Amundsen os tinha precedido cinco semanas antes.
Prim's purpose is to find a minimum spanning tree that connects all nodes in the graph Dijkstra is concerned with only two nodes.	O propósito deste último, entretanto, é encontrar a árvore geradora mínima que conecta todos os nós de um grafo.
I was able to find the street, but I couldn't find her house.	Eu consegui encontrar a rua, mas não a casa dela.

Exibir esta página em português