Translation of "open office environment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Environment - translation :

Meio Ambiente

Office - translation :

Escritório

Open - translation :

Aberto

Open office environment - translation :

Ambiente de escritório aberto

Keywords : Ambiente Hostil Controlado Seguro Meio Consultório Gabinete Gabinete Cargo Escritório Abras Abertas Abra Abertos Aberto

Examples (External sources, not reviewed)

Tom's office door is open.	A porta do escritório de Tom está aberta.
My office door's always open.	A porta do meu escritório sempre está aberta.
open up the coroner's office.	Sabia que era a mesma pessoa.
When does the post office open?	Quando abre o correio?
The office door will be open.	A porta do escritório estará aberta.
The office door will be open.	A porta do escritório vai estar aberta.
The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment	O Ambiente de Trabalho K. Um ambiente de trabalho gráfico de 'software' livre poderoso
I don't think the post office is open yet.	Eu acho que os correios ainda não abriram.
The President in Office spoke of an open Europe.	Por que é que o empurramos para debaixo do tapete? Por que é que ignoramos que há guerra na Irlanda?
Because in the United Kingdom we have the Scottish Office, the Welsh office, the Northern Ireland office and the Department of the Environment.	No que se refere aos grupos destinatários, espero que os grupos referidos nos textos introdutórios possam, de facto, ter prioridade no aproveitamento do programa.
This closes all open environments, not only the last opened environment.	Isto fecha todos os ambientes abertos, não só o ambiente aberto pela última vez.
I'll need you to open the back door to Martinelli's office.	Não queria, mas não tem jeito. Preciso que abra a porta dos fundos do escritório.
I would ask the President in Office to keep an open mind.	Gostaria de pedir à Senhora Presidente em exercício que se mantivesse de espírito aberto.
Terrible job. And now nominations are open for the office of Secretary.	E agora as nomeações estão abertas para o cargo de Secretário.
Open an office in town, like the rest of'em, watch Chicago prices...	Abrir um escritório na cidade, como os outros, ver os preços de Chicago...
I therefore warmly welcome the Commission's plans to open an office in Taipei.	Por isso mesmo, saúdo calorosamente os planos anunciados pela Comissão, de abrir uma delegação em Taipé.
In fact, I'll start it today, if the clerk's office is still open.	Se a repartição estiver aberta até trato já disso hoje.
Besides, by then someone from the office will arrive to inquire about me, because the office will open before seven o'clock.	Além disso, pelo então alguém do escritório vai chegar para perguntar sobre mim, porque o escritório será aberto antes das sete horas.
European Environment Agency Copenhagen European Training Foundation Turin European Police Office (Europol) The Hague	Agência Europeia do Ambiente Copenhaga Fundação Europeia para a Formação Turim Unidade Europeia de Polícia (EUROPOL) Haia
I believe we should open a Commission office in Tehran as soon as possible.	Considero que deveríamos abrir uma agência da Comissão em Teerão o mais rapidamente possível.
And you see, I heard you were gonna open up a newspaper office called...	Fiquei sabendo de que vai abrir um jornal chamado...
This is possible because open systems can extract information and order out of the environment.	Isto é possível porque sistemas abertos podem extrair as informações do seu ambiente.
VITALONE with the devastating effects of open cast mining on the environment and the landscape.	E tudo isso para que essas energias pos sam desempenhar um papel incisivo no orçamento energético global.
That is why it is high time that we also open an office in Taiwan.	Já é tempo, pois, de abrir também um gabinete em Taiwan.
Mr President in Office, you quoted from Karl Popper's The Open Society and its Enemies.	O senhor Presidente em exercício citou a obra The Open Society and its Enemies, de Karl Popper.
As soon as I find the right location, I'm going to open up an office.	Assim que encontrar o sítio certo, vou abrir um escritório.
Each consul would check his colleague, and their limited term in office would open them up to prosecution if they abused the powers of their office.	Cada cônsul verificaria seu colega, e o mandato limitado deles possibilitava que fossem acusados se abusassem dos poderes de seu ofício.
If you have to work in an open plan office like this, your productivity is greatly reduced.	Se você tem que trabalhar num escritório de planta aberta como esse, sua produtividade é bastante reduzida.
If you have to work in an open plan office like this, your productivity is greatly reduced.	Se tiverem de trabalhar num escritório sem paredes como este, a produtividade é bastante reduzida.
To this end, an organization such as UNICE should be encouraged to open an office in Budapest.	Em segundo lugar, no contexto de um possível acordo com a Hungria, devemos obter alguma reciprocidade, quero dizer, uma reciprocidade que traga benefícios concretos e reais a ambas as partes.
We hope to open an office, but it is not one of our priorities at the moment.	Gostaríamos de o fazer, mas de momento, não é uma das nossas prioridades.
While we have managed to incorporate sustainability and the environment into a transversal policy, the latter, the environment, must also open the door to social and economic criteria.	Se conseguimos que a sustentabilidade e o ambiente fossem um projecto transversal, o ambiente deve estar também aberto aos critérios sociais e económicos.
In this environment , the Eurosystem acts as liquidity supplier to banks by means of its open market operations .	Neste âmbito , o Eurosistema actua como fornecedor de liquidez aos bancos por meio das suas operações de mercado aberto .
The open, non linear environment allows players to explore and choose how they wish to play the game.	O sistema de jogo aberto e não linear permite aos jogadores explorar e escolher como desejam jogar o jogo exatamente.
The open coordination method exists parallel to legislation in the areas of employment law and the working environment.	Este método existe em paralelo com a legislação nos domínios do mercado do trabalho e do ambiente de trabalho.
The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.	O pacote de escritório compatível com o formato de documentos aberto e padronizado ODF. Supportado por The Document Foundation.
Registers, open to public inspection, contain details of all applications received, and all CPVRs granted, by the Office.	Os registos, abertos à inspecção pública, contêm informações sobre todos os pedidos recebidos e todos os DPVG concedidos pelo Instituto.
Registers, open to public inspection, contain details of all applications received, and all CPVRs granted by the Office.	Os registos, acessíveis ao público, contêm informações sobre todos os pedidos de concessão recebidos e os direitos de protecção concedidos pelo Instituto.
The televising of open Council debates announced this morning by the President in Office is a welcome move.	A transmissão televisiva de debates abertos do Conselho anunciada esta manhã pelo senhor presidente em exercício é uma decisão bemvinda.
And then Google came and said, Listen, we're you know, We're looking for someone to open to, uh... We're looking for someone to open the office in Brazil.	Estava nevando e garoando.
RUIZ GIMÉNEZ AGUILAR (LDR). (ES) Thank you, Mr President in Office, for your open approach and for your information.	Cornelissen (PPE). (NL) Agrada me a dinâmica deste presidente do Conselho de um país vizinho e muito amigo.
Premises have now been identified and following the administrative procedures the office should open by the end of May.	As instalações já estão identificadas e, concluídos os procedimentos administrativos, a delegação deverá abrir até ao fim de Maio.
Special adviser in the office of the State Secretary for the Environment and subsequently for the Civil Service (1974 1975).	Conselheiro técnico do Gabinete do secretário de Estado para o Ambiente e, subsequentemente, para a Função Pública (1974 1975).
Decision making on environmental matters must, therefore, be open and transparent if we are to afford the environment sufficient protection.	As decisões tomadas em questões ambientais devem, por conseguinte, ser abertas e transparentes para que possamos garantir uma protecção ambiental suficiente.
Although the Constitution established the office of President of Ireland, the question over whether Ireland was a republic remained open.	Apesar da Constituição da Irlanda criar o cargo de Presidente da República da Irlanda, entre 1937 e 1949, a Irlanda não era tecnicamente uma república.

Exibir esta página em português