Translation of "opening night" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Night - translation :

Noite

Opening - translation :

Abertura

Opening night - translation :

Noite de abertura

Keywords : Noites Nessa Ontem Naquela Abertura Inauguração Abrindo Estreia Abrir-se

Examples (External sources, not reviewed)

Opening night	Noite da inauguração
It was opening night, naturally.	Era a noite de estréia, claro.
Following is the video of the opening night	Segue o vídeo da noite de inauguração
The play's opening night in April 1947, caused fights and protests in the audience.	A noite de estréia da peça, em abril de 1947, causou confusão e protestos por parte do público.
However, Sam died the night before the opening, preventing the brothers from attending the premiere.	Todavia, como Sam havia morrido, os irmãos foram ao seu funeral e não puderam aparecer na premiere.
The North American tour included three two night stands opening for Tom Petty and the Heartbreakers.	A turnê norte americana incluiu seis shows de abertura para Tom Petty and the Heartbreakers.
His performance of the aria Celeste Aida received a two minute ovation on the opening night.	Sua performande da ária Celeste Aida recebeu uma ovação de dois minutos na noite de abertura.
These are the galleries with the light coming in through the skylights, and at night, and on opening day.	Essas são as galerias com a luz vindo através das claraboias e, à noite, e na inauguração.
After much discussion among curators and hosts, the photo was then hidden behind a screen for the opening night.	Depois de muita discussão entre curadores e anfitriões, a foto foi escondida atrás de um biombo para a noite de abertura.
The opening night saw him pitted against Hackett and South Africa's Ryk Neethling in the 400 m freestyle final.	Já na noite de abertura ele começou com uma disputa acirrada contra Hackett e Ryk Neethling da África do Sul na final dos 400 metros livres.
Manson was refused admittance to Kölner Dom (Cologne Cathedral), when he was in the city to attend the opening night.	Manson foi recusado na Catedral de Colônia, quando ele estava na cidade para participar da noite de abertura.
On opening night, she turned up late, mixed her lines, tripped over her feet, and spoke too quickly to be comprehensible.	Na noite de estreia, Hepburn misturou suas linhas, tropeçou nos seus pés, e falou muito alto e rápido.
Laurelle Brooks Mehus as the night desk clerk where among other scenes she shared the opening hotel scene with Vivian and Edward.	Laurelle Brooks Mehus como a recepcionista da noite onde, entre outras cenas ela compartilhou cena do hotel de abertura com Vivian e Edward.
Leplée ran an intense publicity campaign leading up to her opening night, attracting the presence of many celebrities, including actor Maurice Chevalier.	Ele também fez enorme campanha para a noite de estreia de Piaf no Le Gerny's, o que resultou na presença de várias celebridades, como o ator Maurice Chevalier.
Anderssen's Opening is a chess opening defined by the opening move 1.	A abertura de Anderssen é uma abertura de xadrez definida pela jogada inicial 1.a3.
Just before opening night, Lolita and Humbert have a ferocious argument, and Lolita runs away while Humbert assures the neighbors everything is fine.	Pouco antes de começar a noite, Lolita e Humbert têm uma discussão feroz, e Lolita foge enquanto Humbert assegura aos vizinhos que está tudo bem.
opening.	Vol.
Its first performance in German was on 30 April at the Hessisches Staatstheater Wiesbaden as the opening night of the Internationale Maifestspiele Wiesbaden in 2011.	A sua primeira apresentação em alemão estreou em 30 de abril no Hessisches Staatstheater Wiesbaden na abertura da noite do Internationale Maifestspiele Wiesbaden em 2011.
There was a lot of skepticism. On the opening night, I overheard one of the senior members of staff saying, This is going to be a bomb.	Houve muito ceticismo. Na noite de estreia, ouvi um dos funcionários mais antigos do museu dizer Isso vai ser uma bomba.
After performing the opening set on 14 March 2009 for Sound Relief at the Sydney Cricket Ground, Coldplay headlined a sold out concert later that same night.	Coldplay realizou o primeiro set em 14 de março de 2009 no Sound Relief em Sydney Cricket Ground, e, em seguida, tocou um concerto esgotado mais tarde na mesma noite.
Indent opening braces	Indentar abertura chaveta
Indent opening braces	Indentar chavetas de abertura
Opening A File	Abrir um ficheiro
Opening a file	Abrir um ficheiro
So during the night, they curl the leaves and reduce the movement, and during the day, you have the opening of the leaves there is much more movement.	Então durante a noite, elas dobram e fecham as folhas e reduzem o movimento, e durante o dia abrem as folhas há muito mais movimento.
On the opening night , the ECB invited all interested parties to an information session in front of the hall on the Ruhrorter Werft , looking onto the illuminated Grossmarkthalle .	Na noite da inauguração , o BCE convidou todos os interessados para uma sessão informativa , que teve lugar no Ruhrorter Werft , com a iluminação do Großmarkthalle como pano de fundo .
Sorted in opening order	Ordenados alfabeticamente
Sorted in opening order	Ordenado por abertura
Opening space for entrepreneurs.	Abre se espaço para os empreendedores.
The flowers are opening.	As flores estão se abrindo.
In the 2010 edition, she was one of the most awaited attractions of the opening night on May 21, and performed to an audience of more than 80 thousand people.	Na edição de 2010, ela foi uma das atrações mais aguardadas da noite de abertura em 21 de maio, e apresentou para uma público de mais de 80 mil pessoas.
It is about opening up.	É abertura.
Opening Two File Manager Windows	Abrir Duas Janelas Do Gestor de Ficheiros
3 years After first opening	3 anos
the opening shall be minuted .	Será exarada acta da abertura das propostas e candidaturas .
He tried opening the door.	Ele tentou abrir a porta.
She is opening the window.	Ela está abrindo a janela.
She is opening the window.	Ela está a abrir a janela.
He is opening the window.	Ele está a abrir a janela.
He is opening the window.	Ele está abrindo a janela.
Tom tried opening the door.	Tom tentou abrir a porta.
Thanks for opening the door.	Obrigado por abrir a porta.
Tom is opening the window.	Tom está abrindo a janela.
They are opening the window.	Eles estão abrindo a janela.
The opening ceremony was produced by Five Currents, who also produced the 2002 Winter Olympics Opening Ceremony.	A cerimônia foi produzida pela Five Currents, cujo trabalho inclui, entre outros, a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de 2002.

Exibir esta página em português