Translation of "operate more effectively" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| So, effectively we created a digital puppet that Brad Pitt could operate with his own face. | Assim, nós criamos efetivamente uma marionete digital que Brad Pitt podia operar com sua própria face. |
| More integrated payment and settlement systems will operate both more efficiently and more effectively and are , at the same time , given the central function of payment systems in the transfer of financial flows , key to the financial integration process . | Sistemas de pagamentos e de liquidação são mais integrados , funcionam de forma mais eficiente e eficaz e , em paralelo , dada a função central dos sistemas de pagamentos na transferência de fluxos financeiros , são cruciais para o processo de integração financeira . |
| Schools teach students a basic method for learning things more effectively. | As escolas ensinam aos estudantes um método básico para aprender as coisas mais efetivamente. |
| I believed that Poland s transformation could be accomplished faster and more effectively. | Acreditava que a transformação da Polónia podia conseguir se mais rapidamente e mais eficazmente. |
| Through the internal market, different parts of conglomerate allocate capital more effectively. | Através do mercado interno, diferentes partes do conglomerado alocam capital de forma mais eficaz. |
| These are companies that operate in more than one country, and we found 43,000. | Estas são companhias que operam em mais de um país, e nós encontramos 43.000. |
| And some situations allow anybody to do it more effectively than other situations do. | E algumas situações permitem qualquer um executar melhor que em outras situações. |
| Credit risk transfer instruments enable banks to unbundle risks more easily and to shape their credit risk exposure more effectively . | Os instrumentos de transferência de riscos de crédito permitem aos bancos desagregar mais facilmente os riscos e delinear com maior eficácia a sua exposição ao risco de crédito . |
| But actually within the town you start to create these economic cycles much more effectively. | Mas dentro da cidade você começa a criar ciclos econômicos muito mais eficientes. |
| This would effectively end the preventable deaths of more than two million children every year. | Isto acabaria com as mortes evitáveis de mais de dois milhões de crianças por ano. |
| Tissue transglutaminase modifies gluten peptides into a form that may stimulate the immune system more effectively. | A transglutaminase tecidular modifica os peptídeos de glúten numa forma capaz de estimular o sistema imunitário de forma mais eficaz. |
| By creating detailed profiles of the most promising urban opportunities, companies could target their investments more effectively. | Ao criarem perfis detalhados das oportunidades urbanas mais promissoras, as empresas poderão direccionar os seus investimentos de forma mais eficaz. |
| The Iraqi Army Air Corps was in slightly better shape, and could still operate more than 70 helicopters. | O corpo aéreo do exército estava ligeiramente melhor e ainda operava 70 helicópteros. |
| Compared with a gaseous diffusion plant or a nuclear reactor, an electromagnetic separation plant would consume more scarce materials, require more manpower to operate, and cost more to build. | Em comparação com uma usina de difusão gasosa ou de um reator nuclear, uma usina de separação electromagnética iria consumir mais materiais raros, exigia mais mão de obra para operar, e custam mais para construir. |
| They'd have to operate. | Teriam de operar. |
| The possibility of re issuing euro banknotes enables banks and other professional cash handlers to supply the currency more effectively and more cost efficiently . | A possibilidade de recirculação de notas de euro permite aos bancos e a outros profissionais que operam com numerário fornecerem notas e moedas com maior eficácia e eficiência de custos . |
| This will enable the regulatory process to respond more quickly and effectively to technological change and market developments . | Assim , o processo regulamentar permite responder de forma mais rápida e eficaz às alterações tecnológicas e à evolução do mercado . |
| Development agencies, NGOs, and the private sector should work more effectively together to create scalable and maintainable solutions. | Agências de desenvolvimento, ONGs e o sector privado deveriam trabalhar de modo mais eficiente em conjunto para criar soluções escaláveis e sustentáveis. |
| It amends the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community and aims to make an enlarged European Union function more democratically , more transparently and more effectively . | Altera o Tratado da União Europeia e o Tratado que estabelece a Comunidade Europeia e visa assegurar um funcionamento mais democrático , transparente e eficaz numa UE alargada . |
| This effectively transforms formula_45. | Isto efetivamente transforma formula_41. |
| This effectively transforms formula_38. | Isto efetivamente transforma formula_43. |
| I need your help to communicate the gravity and the urgency of this situation and its solutions more effectively. | Eu preciso de sua ajuda para comunicar a gravidade e a urgência desta situação e sua solução mais eficazmente. |
| So, if we want to act more effectively in the world, we have to get to know ourselves better. | Então, se quisermos agir mais efetivamente no mundo, temos que nos conhecer melhor. |
| To address global poverty effectively, global leaders must take a more comprehensive approach that focuses on reducing citizens vulnerability. | Para tratarem eficazmente a pobreza mundial, os líderes mundiais têm de adoptar uma abordagem mais abrangente que se concentre na redução da vulnerabilidade dos cidadãos. |
| Several companies operate freight trains. | Várias empresas operam trens de carga. |
| In the summer more than 4,000 scientists operate research stations this number decreases to just over 1,000 in the winter. | No verão mais de quatro mil cientistas operam estações de pesquisa e este número diminui para quase mil no inverno. |
| They are becoming more educated and aware of how companies operate, and they are more proactive and outspoken when they believe a company has crossed the line. | Estão a tornar se mais educadas e conscientes do modo como as empresas operam, e são mais pró activas e explícitas quando acreditam que uma empresa tenha ultrapassado os limites. |
| Standard 19 Risks in cross system links 1 CSDs that establish links to settle cross system trades should design and operate such links so that they effectively reduce the risks associated with cross system settlements . | Padrão 19 Riscos em ligações entre sistemas 1 As CDT que estabelecem ligações para liquidar transacções transfronteiras devem conceber e operar essas ligações de modo a reduzir os riscos associados às liquidações entre sistemas . |
| And so one of the founding moments of public health in the 19th century effectively poisoned the water supply of London much more effectively than any modern day bioterrorist could have ever dreamed of doing. | E então um dos momentos chaves que inaugura o que seria a saúde pública no século 19 efetivamente envenena o abastecimento de água de Londres muito mais eficientemente que qualquer bioterrorista dos tempos modernos pudesse sonhar. |
| You operate the world as you operate the real world, which is to say, with your hands. | Você opera o mundo como você opera o mundo real, o que é, com as suas mãos. |
| Progress in these areas would help governments to channel their spending more effectively toward those who would benefit the most. | O progresso nestas áreas ajudaria os governos a canalizar os seus gastos, de um modo mais eficaz, para aqueles que deles mais beneficiariam. |
| This reduces the need for high speed chases and gives them much more room to operate in while approaching their targets. | Isto reduz a necessidade de uma perseguição a alta velocidade e dá às embarcações mais espaço de manobra, durante a aproximação aos seus alvos. |
| Is it being directed effectively? | Está sendo direcionado com eficiência? |
| We re effectively living a contradiction. | Vivemos efectivamente em contradição. |
| Two operate on the right scale. | Dois atue na escala certa. |
| How do you operate this machine? | Como se opera esta máquina? |
| Many taxi companies operate in Nicosia. | Existem muitas empresas de táxi em Nicósia. |
| Three charter air companies operate here. | br clear left Ligações externas |
| Thirdly , the expected improvement in market efficiency will also increase market liquidity , which will allow markets to absorb shocks more effectively . | Em terceiro lugar , a esperada melhoria na eficiência do mercado irá também fazer aumentar a liquidez desse mercado , o que permite aos mercados absorver os choques de uma forma mais efectiva . |
| Global public opinion should be channeled more effectively in order to compel the international community to take responsibility in new areas. | A opinião pública global deveria ser canalizada mais eficazmente de modo a compelir a comunidade internacional a tomar responsabilidades em novas áreas. |
| Nonnative beach owners can manage their beach more effectively using tools and technologies that First Nations people have developed, Hatch says. | Proprietários de praias não nativos podem administrar melhor suas terras utilizando métodos e tecnologias desenvolvidos pelos nativos , afirma Hatch. |
| Here's a building at Oberlin College we designed that makes more energy than it needs to operate and purifies its own water. | Este é um prédio que projetamos na Faculdade de Oberlin, produz mais energia do que precisa para operar e purifica sua própria água. |
| More than 400 registered zoos and animal parks operate in Germany, which is believed to be the largest number in any country. | Mais de 400 zoológicos e parques de animais registrados operam na Alemanha, que se acredita ser o maior número em qualquer país do mundo. |
| It was effectively a military coup. | Foi efetivamente um golpe militar. |
| Moreover, the need for environmental and social safeguards in infrastructure investment is more likely to be addressed effectively within a multilateral framework. | Além disso, a necessidade de salvaguardas ambientais e sociais no investimento em infra estruturas tem maior probabilidade de ser acautelada eficazmente num enquadramento multilateral. |
Related searches : Operate Effectively - Effectively Operate - Communicate More Effectively - Compete More Effectively - Work More Effectively - Sell More Effectively - Operate More Efficiently - Compete Effectively - Effectively Address - Respond Effectively - Function Effectively - Effectively Connected
