Translation of "opted against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede

Examples (External sources, not reviewed)

The other side opted for defending the countryside and this included harsh criticism against the Kirchner's government.	O outro lado optou por defender o interior e isso incluiu criticar pesadamente o governo Kirchner.
In the referendum held in 1958, about nine hundred people opted for emancipation, against only thirty unwilling to autonomy.	No plebiscito realizado em 1958, cerca de novecentas pessoas optaram pela emancipação, contra apenas trinta que não desejavam a autonomia.
The USOC opted for the former.	O USOC optou pela primeira.
Universal opted to appeal the MPAA's decision.	Universal optou por recorrer da decisão do MPAA.
Instead, Santos opted for the path of least expedience.	Em vez disso, Santos optou pelo caminho de menor conveniência.
Even so, the award's organizing committee opted to maintain its selection.	Ainda assim, a Comissão Organizadora do prêmio optou pela manutenção da escolha.
He opted to enter politics in his home state, Minas Gerais.	Foi senador pelo estado de Minas Gerais de 1999 a 2002.
Francescoli had opted to retire from the team after this achievement.	Francescoli havia optado por deixar a seleção após a conquista.
Citing the difficulties in bringing together players from various clubs, clubs from the Rio de Janeiro Federal District and São Paulo opted to pit their best clubs against each other instead.	Citando as dificuldades em reunir jogadores, os clubes do Rio de Janeiro, então Distrito Federal, e São Paulo, optaram por colocar as suas melhores equipes umas contra as outras.
I opted in for three surgeries, and one of them was experimental.	Optei por três cirurgias, uma delas era experimental.
When the record label declined, Corgan opted to release the material independently.	Quando a gravadora negou, Corgan optou por lançar o material independentemente.
For this reason, many radio stations opted not to play the track.	Por esta razão, muitas estações de rádio optaram por não tocar a música.
The first merger took place between FBC Bari and FBC Liberty, they opted to keep the Bari name and first used it on 6 February 1927 in a match against Audace Taranto.	A primeira fusão ocorreu entre o FBC Bari e o FBC Liberty, eles optaram por manter o nome de Bari.
I think stuff started to get going when we opted for spontaneous protests.	Penso que as coisas começaram a andar mais quando nós optamos pelas manifestações espontâneas.
BMW opted to keep the Sauber name in F1 renaming the team BMW Sauber.	A equipe Sauber foi vendida para o grupo BMW.
Having analysed a number of models , the Governing Council opted for the following rotation model	Após a análise de vários modelos de rotatividade , o Conselho do BCE optou pelo seguinte
Bode opted for Uranus , the Latinized version of the Greek god of the sky, Ouranos.	Bode, entretanto, optou por Urano , a versão latinizada do deus grego do céu Urano.
He opted not to call himself Juan III or Carlos V, but Juan Carlos I.	Na sua mensagem às Cortes, Juan Carlos proclamou expressamente o seu propósito de aceitá la e servi la.
Carey once again opted to embark on a short world tour titled Daydream World Tour.	Carey mais uma vez optou por embarcar em uma curta digressão mundial, intitulada Daydream World Tour.
Tamandaré and Flores opted to wait for the arrival of the Army of the South.	Tamandaré e Flores optaram por esperar a chegada do Exército do Sul.
She opted to record the majority of The Emancipation of Mimi live, alongside the band.	Ela optou por gravar a maior parte de The Emancipation of Mimi ao vivo, juntamente com a banda.
I couldn't walk as much as I used to, so I opted for five inch heels.	Não poderia caminhar tanto quanto antes, então optei por saltos bem altos.
For this tour Daft Punk opted to utilize their home studio equipment for the live stage.	Para esta turnê, Daft Punk optou por utilizar seu equipamento de estúdio caseiro para os shows ao vivo.
For example, mathematicians opted that rings need not be commutative, which differed from Emmy Noether's original formulation.	Por exemplo, matemáticos optaram que um anel (matemática) não precisam ser cumultativos, o que eu difere da formulação original de Emmy Noether.
In 2005, Adobe Systems opted to integrate Opera's layout engine, Presto, into its Adobe Creative Suite applications.	Em 2005, a Adobe Systems optou por integrar o motor do layout do Opera, Presto, em suas aplicações Adobe Creative Suite.
There is testimony from youth who have opted out, as can be seen by this testimony written by Gustavo Monroy , recruited against his will and later ostracized by friends and family for refusing to be part of the military.	Há testemunhos de jovens que fizeram esta opção, como se pode ver neste relato escrito por Gustavo Monroy , recrutado contra a sua vontade e depois ostracizado por amigos e família por recusar se a fazer parte das forças armadas.
When Superman escapes from the military's custody, Corben is seen enlisting in what appears to be a military project co opted by Lex Luthor, General Lane, and young scientist Doctor John Henry Irons to go against Superman called Project Steel Soldier .	Quando Superman escapa do complexo militar em que estava preso, John decide se submeter ao projeto do Dr. Henry Irons chamado Soldado de Aço para deter o jovem kryptoniano e mostrar seu valor à Lois.
The ECB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .	The ECB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .
This party, the Hungarian Socialist Workers' Party, was rapidly co opted by János Kádár after 4 November 1956.	Este partido foi rapidamente cooptado por János Kádár depois do 4 de Novembro de 1956.
Authoritarian rulers in East Asia embraced the first strategy their counterparts in the Middle East opted for the second.	Os governantes autoritários da Ásia Oriental escolheram a primeira estratégia os seus homólogos do Médio Oriente optaram pela segunda.
By July 1944, Oppenheimer had concluded plutonium could not be used in a gun design, and opted for implosion.	Em julho de 1944, Oppenheimer havia concluído que plutônio não poderia ser usado no projeto da arma, e optou por implosão.
Anderson opted for a European cast including Italian actor Raoul Bova, Ewen Bremner from Scotland, and English actor Colin Salmon.	Anderson optou por um elenco europeu que incluiu o ator italiano Raoul Bova, Ewen Bremner da Escócia e o ator Colin Salmon.
NASA managers opted to roll back the vehicle to the VAB on 7 March, and then to OPF for repair.	Os diretores da NASA optaram por levar o veículo de volta ao OPF para reparos.
He instead opted for a restrained classicism more in line with the musical values of Clara Schumann than Franz Liszt.	Nikolai preferia um estilo de classissismo mais confinado, mais em linha com os valores musicais de Clara Schumann do que de Franz Liszt.
He was a broken branch grafted onto a different family tree, adopted, not because his parents opted for a different destiny.	Ele era um galho quebrado enxertado em uma outra árvore genealógica, adotado, não porque seus pais optaram por um destino diferente.
The insert name of CB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .	O inserir nome do BC fornecerá um extracto de conta diário a qualquer participante que tenha optado por esse serviço .
The insert name of CB shall provide a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .	O inserir nome do BC fornecerá um extracto de conta diário a qual quer participante que tenha optado por esse serviço .
It was originally entitled Towards Dead End , but while in studio the members of the band opted for the current title.	Foi originalmente intitulado Towards Dead End, mas ao mesmo tempo no estúdio dos membros da banda optaram pelo título atual.
Beginning with Presto (1989), the band opted for arrangements that were notably more guitar centric than the previous two studio albums.	Começando com Presto , a banda optou por arranjos que foram notavelmente mais centrados na guitarra do que nos dois álbuns anteriores.
Feeling that this conclusion's similarity to that of his previous film would be detrimental, Kubrick opted for a more pacific conclusion.	Achando que a similaridade dessa conclusão à seu filme anterior seria um detrimento, Kubrick optou por um final mais pacífico.
Spielberg responded, saying that in many scenes he opted to replace sound military tactics and strict historical accuracy for dramatic effect.	Spielberg respondeu, dizendo que em muitas das cenas ele optou por substituir táticas sonoras militares e precisão histórica rigorosa para obter o efeito dramático.
The insert name of CB shall make available a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .	O inserir nome do BC disponibilizará um extracto de conta diário a qualquer participante que tenha optado por esse serviço .
The insert name of CB shall make available a daily statement of accounts to any participant that has opted for such service .'	O inserir nome do BC disponibilizará um extracto de conta diário a qualquer participante que tenha optado por esse serviço .
Concerned that a six year waiting period might lessen public interest, congress members opted instead to hold the inaugural Games in 1896.	Temendo que os seis anos de espera pudessem arrefecer o interesse público, os congressistas optaram por realizar os Jogos inaugurais em 1896.
He was a sworn foe of conventional morality who had opted for a vagabond existence and who returned to his family infrequently.	Inimigo jurado da moralidade convencional, optou por uma vida de viagens e retornava com pouca frequência para sua família.

Exibir esta página em português