Translation of "or if required" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Required - translation :

Keywords : Exigido Requerido Necessária Obrigados Necessárias

Examples (External sources, not reviewed)

Tenders Goods or services required	Tenders Goods or services required
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction	A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente
If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction	A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente
and additional payments , if required to avoid systemic risk .	and additional payments , if required to avoid systemic risk .
If a CT or MRI is required before LP, or if LP proves difficult, professional guidelines suggest that antibiotics should be administered first to prevent delay in treatment, especially if this may be longer than 30 minutes.	Se a TC ou a RM é necessária antes da PL, ou a PL se revelar difícil, orientações profissionais sugerem que antibióticos devem ser administrados primeiro para evitar atrasos no tratamento, especialmente se o tempo da punção puder ser superior a 30 minutos.
When no actual data are available for the required breakdowns or for the agreed frequency , timeliness or time range , estimates should be provided if feasible .	Quando não se encontrem disponíveis dados reais para as necessárias desagregações ou dentro dos parâmetros de periodicidade , prazo de reporte e intervalo de tempo acordados , devem , se possível , ser fornecidas estimativas .
Qualified suppliers list Goods or services required	Qualified suppliers list Goods or services required
It does not matter if the mass is 1 kg or 1,000 kg, what differs is the amount of energy required.	Não importa se a massa é 1 kg ou 1000 kg, a velocidade de escape é sempre a mesma.
and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .	ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sistémico .
and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .	and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .
and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk .	ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sisté mico .
If the President no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct , the Court of Justice	As condições de emprego d o Presidente .
The Bank shall , as far as possible , avoid making such transfers if it has cash or liquid assets in the currency required .	O Banco evitará , na medida do possível , proceder a tais transferências , caso detenha haveres disponíveis ou realizáveis na moeda de que necessita .
The Ombudsman may be dismissed by the Court of Justice at the request of the European Parliament if he or she no longer fulfils the conditions required for the performance of his or her duties or if he or she is guilty of serious misconduct.	A pedido do Parlamento Europeu, o Tribunal de Justiça pode demitir o Provedor de Justiça, se este deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tiver cometido falta grave.
The Bank shall, as far as possible, avoid making such transfers if it has cash or liquid assets in the currency required.2.	O Banco evitará, na medida do possível, proceder a tais transferências, caso detenha haveres disponíveis ou realizáveis na moeda de que necessita.2.
The European Ombudsman may be dismissed by the Court of Justice at the request of the European Parliament if he or she no longer fulfils the conditions required for the performance of his or her duties or if he or she is guilty of serious misconduct .	A pedido do Parlamento Europeu , o Tribunal de Justiça pode demitir o Provedor de Justiça Europeu , se este deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tiver cometido falta grave .
A Governor may be relieved from office only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct.	Um governador só pode ser demitido das suas funções se deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das mesmas ou se tiver cometido falta grave.
A Governor may be relieved from office only if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct .	Um governador só pode ser demitido das suas funções se deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das mesmas ou se tiver cometido falta grave .
If the player ranks 5th or under, the player is required to restart the race, otherwise the player will advance to the next one.	Caso o jogador perca, pode recomeçar a corrida quantas vezes quiser.
Instead members may only be removed from office if they become unable to fulfil the conditions required for the performance of their duties or if they are found guilty of serious misconduct .	Os membros apenas podem ser demitidos do seu cargo se deixarem de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou se tiverem cometido falta grave .
If a gift exceeds EUR 150 , the Executive Board 's authorisation is required .	As ofertas de valor superior a 150 EUR requerem autorização da Comissão Executiva .
If any member of the Commission no longer fulfils the conditions required for the performance of his or her duties or if he or she has been guilty of serious misconduct, the Court of Justice may, on application by the Council, acting by a simple majority, or by the Commission, compulsorily retire him or her.	Qualquer membro da Comissão que deixe de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tenha cometido falta grave pode ser demitido pelo Tribunal de Justiça, a pedido do Conselho, deliberando por maioria simples, ou da Comissão.
No one shall be required to perform forced or compulsory labour.	) da Carta, tem por conseguinte um sentido e um âmbito iguais aos daquele artigo.
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .	Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .	Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .	Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes .
Recording on a full accruals or transactions basis is not required .	Não será necessário o registo em base de transacções ou de periodização dos rendimentos .
No one shall be required to perform forced or compulsory labour .	Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório .
If a body has more or fewer electrons than are required to balance the positive charge of the nuclei, then that object has a net electric charge.	Esta carga é causada por um corpo cujos átomos apresentam mais ou menos elétrons que o necessário para equilibrar as cargas positivas dos núcleos dos seus átomos.
Article III 253 If any European Commissioner or Commissioner no longer fulfils the conditions required for the performance of his or her duties or if he or she has been guilty of serious misconduct , the Court of Justice may , on application by the Council of Ministers , acting by a simple majority , or by the Commission , compulsorily retire him or her .	º e I 26.º. Artigo III 253 . º Qualquer Comissário Europeu ou Comissário que deixe de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tenha cometido falta grave pode ser demitido pelo Tribunal de Justiça , a pedido do Conselho de Ministros , deliberando por maioria simples , ou da Comissão .
No one shall be required to perform forced or compulsory labour.3.	Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório.3.
If a gift exceeds three times this amount , the Executive Board 's authorisation is required .	É necessária a autorização da Comissão Executiva se o valor da oferta for três vezes superior a esse limite .
Article 12a If any mcmber of the Commission no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct , the Court of Justice may , on applicvion by the Council or the Commission , compulsorily retire him .	Anigo 130 As deliberações da Comissão são tomadas por maioria d o número de membros previsto n o anigo 90 membros , solicitar a Comissão que submeta a sua apreciação todas as propostas adequadas sobre as questões que se lhe afigure requererem a elaboração de actos comunitários para a aplicação d o presente Tratado .
Article 129 If any member of the Commission no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct , the Court of Justice may , on application by the Council or the Commission , compulsorily retire him .	Anigo 1 2 9 O Tribunal de Justiça 6 composto por treze juízes .
Article 216 If any Member of the Commission no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct , the Court of Justice may , on application by the Council or the Commission , compulsorily retire him .	O Comité de Conciliação , que reúne os membros do Conselho ou os seus representantes e igual número de representantes do Parlamento Europeu , tem por missão chegar a acordo sobre um projecto comum , por maioria qualificada dos membros do Conselho ou dos seus representantes e por maioria dos representantes do Parlamento Europeu .
Integer unknowns If all of the unknown variables are required to be integers, then the problem is called an integer programming (IP) or integer linear programming (ILP) problem.	Variáveis inteiras Se todas as variáveis do problema pertencerem ao conjunto dos números inteiros, temos uma sub classe da Programação Linear chamada Programação Inteira (PI) ou programação linear inteira.
If a member of the Executive Board no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct, the Court of Justice may, on application by the Governing Council or the Executive Board, compulsorily retire him.	Qualquer membro da Comissão Executiva que deixe de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tenha cometido falta grave pode ser demitido pelo Tribunal de Justiça, a pedido do Conselho do Banco Central Europeu ou da Comissão Executiva.5.
11.4 . If a member of the Executive Board no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct , the Court of Justice may , on application by the Governing Council or the Executive Board , compulsorily retire him .	Além disso , poderão ser delegadas na Comissão Executiva cenas competências , caso o Conselho do BCE assim o decida Na medida em que tal seja considerado possível e adequado e sem prejuízo do disposto no presente artigo , o BCE recorrerá aos bancos centrais nacionais para que estes efectuem operaçóes que sejam do imbito das atribuiçóes do SEBC . 120.2 .
If a member of the Executive Board no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he has been guilty of serious misconduct , the Court of Justice may , on application by the Governing Council or the Executive Board , compulsorily retire him .	Qualquer membro da Comissão Executiva que deixe de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tenha cometido falta grave pode ser demitido pelo Tribunal de Justiça , a pedido do Conselho do BCE ou da Comissão Executiva .
The Ombudsman may be dismissed by the Court of Justice at the request of the European Parliament if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he is guilty of serious misconduct .	A pedido d o Parlamento Europeu , Justiça pode demitir o Provedor de deixar de preencher os requisitos exercício das suas funçdes ou tiver grave o Tribunal de Justiça .
The Ombudsman may be dismissed by the Court of Justice at the request of the European Parliament if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he is guilty of serious misconduct .	A pedido do Parlamento Europeu , o Tribunal de Justiça pode demitir o Provedor de Justiça , se este deixar de preencher os requisitos necessários ao exercício das suas funções ou tiver cometido falta grave .
The Ombudsman may be dismissed by the Court of Justice at the request of the European Parliament if he no longer fulfils the conditions required for the performance of his duties or if he is guilty of serious misconduct .	Artigo 236.o O Tribunal de Justiça é competente para decidir sobre todo e qualquer litígio entre a Comunidade e os seus agentes , dentro dos limites e condições estabelecidas no Estatuto ou decorrentes do regime que a estes é aplicável .
Each schoolbook required one or more quotations from him on the subjects being studied.	Cada livro escolar deveria ter uma ou mais citações dele sobre as matérias que seriam estudadas.
When too smooth to do their required work, they may be excreted or regurgitated.	Quando estão demasiado suaves para fazerem o trabalho requerido, podem ser expulsas ou regurgitadas.
Article 160 If any member of the Commission no longer fulfils the conditions required for the performance of his dudes or if he has been guilty of serious misconduct , the C o u n of Justice may , on application by the Council or the Commission , compulsorily retire him .	Se o Tribunal de Justiça lho solicitar , o Conselho , deliberando por unanimidade , pode aumentar o número de juizes e proceder as necessárias a d a p t a ç e s d o segundo e terceiro parágrafos d o presente anigo 60 e d o segundo parágrafo d o anigo 1 7 . 50 ) O artigo 1680 A passa a ter a seguinte redacção

Exibir esta página em português