Translation of "or more precisely" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

More - translation :

Precisely - translation :

Keywords : Quanto Mais Cada Importante Vezes Precisamente Precisamente Precisão Exatamente Exactamente

Examples (External sources, not reviewed)

I'm a savant, or more precisely, a high functioning autistic savant.	Eu sou um savant, ou, mais precisamente, um savant autista altamente funcional.
So why did the markets and media behave as if the Fed s action (or, more precisely, inaction) was unexpected?	Então, porque é que os mercados e os meios de comunicação se comportam como se a ação da Fed (ou, mais precisamente, a inação) tivesse sido inesperada?
Tetrahydrocannabinol (THC), or more precisely its main isomer ( ) trans Δ9 tetrahydrocannabinol ((6aR,10aR) delta 9 tetrahydrocannabinol), is the principal psychoactive constituent (or cannabinoid) of cannabis.	É metabolizado no fígado pela CYP 450 essencialmente a 11 hidróxi THC (potencialmente mais potente que o THC), mas existe uma enorme variedade de metabólitos, com elevados tempos de meia vida.
And it will happen precisely the year 2048 in the later part of the summer, in July, more precisely, the 27th of July.	Acontecerá precisamente no ano 2048 no meio do verão, em Julho, mais precisamente no dia 27 de Julho.
Thai, or more precisely Siamese or Central Thai, is the national and official language of Thailand and the native language of the Thai people and Thai Chinese.	A maioria das pessoas na região de Isan, na Tailândia, fala um dialeto do laociano, que influenciou muito o dialeto central tailandês.
Precisely!	Exatamente!
Precisely!	Precisamente!
The real crisis of the EU and the monetary union is not financial but political or, more precisely, it is a leadership crisis.	A verdadeira crise da UE e da união monetária não é financeira mas política ou, mais precisamente, é uma crise de liderança.
As each character represents a single word (or, more precisely, a morpheme), many logograms are required to write all the words of language.	Uma vez que cada caráter representa uma única palavra (ou, mais precisamente, um morfema), são necessários muitos logogramas para que se possam escrever todas as palavras de uma língua desse tipo.
In chemistry, a radical (more precisely, a free radical) is an atom, molecule, or ion that has unpaired valence electrons or an open electron shell, and therefore may be seen as having one or more dangling covalent bonds.	Em química, radical é o termo que designa o grupo de átomos combinados numa molécula (orgânica ou inorgânica) capaz de manter sua individualidade numa reação e passível de ser substituído integralmente por um elemento ou outro radical num composto.
Those criteria may , if appropriate , be formulated more precisely in the invitation to tender .	Estes critérios podem , se for caso disso , ser pormenorizados no convite à apresentação de propostas .
More precisely, a Turing machine consists of Note that every part of the machine (i.e.	Se não houver entrada alguma na tabela para a combinação atual de símbolo e estado então a máquina pára.
More precisely, the orbit of Adrastea lies near the outer edge of Jupiter's Main Ring.	Mais precisamente, a órbita de Adrasteia acerca se mais à margem exterior do anel principal de Júpiter.
Cusset is a commune in the Allier department in central France, more precisely in Auvergne.	Cusset é uma comuna francesa na região administrativa de Auvergne, no departamento Allier.
And I decided to try to get smarter by reading the entire Encyclopedia Britannica from A to Z or, more precisely, from a ak to Zywiec.	E decidi tentar ficar mais esperto lendo a Enciclopedia Britânica por inteiro de A a Z ou, mais precisamente, de a ak até Zywiec .
( g ) to add new terms to Appendix 2 to Annex I and to define other terms more precisely	g ) adição de novos termos ao apêndice 2 do anexo I e definição mais precisa de algumas outras expressões
That is precisely the problem.	Esse é precisamente o problema.
Precisely because America remains indispensable to international security, one wishes that its leaders would act in a more discerning way.	Precisamente porque a América permanece indispensável à segurança internacional, é desejável que os seus líderes actuem com mais discernimento.
And you can adapt really precisely.	E você pode adaptar, de fato, com precisão.
They have to be precisely lathed.	Eles têm de ter um formato preciso.
Using words, one can fight precisely.	Usando palavras, pode se travar uma boa luta.
In order to specify this objective more precisely , the Governing Council of the ECB announced the following quantitative definition in 1998	Para especificar este objectivo de forma mais precisa , o Conselho do BCE anunciou a seguinte definição quantitativa em 1998
They began by establishing that most of Mars's surface features were permanent and by more precisely determining the planet's rotation period.	Eles começaram pela constatação de que a maioria das características da superfície de Marte eram permanentes e determinaram com mais precisão o período de rotação do planeta.
More precisely, once a solution of the equation has been fixed, the value , which is distinct from , is also a solution.	Com efeito, uma vez que uma solução i da equação tenha sido encontrada, i i também é, necessariamente, uma solução igualmente válida.
Every time I read his communiqués, I tell myself 'This is precisely what I would have done or said.	Todas as vezes que leio seus comunicados, digo a mim mesmo 'Isto é precisamente o que eu teria feito ou dito' .
It's really a very precisely timed thing.	na verdade o timing é algo muito preciso.
Well, you know precisely what it is.	Bem, vocês sabem exatamente o que é.
Please come here at 3 o'clock precisely.	Por favor venha para cá precisamente às 3 horas.
I know precisely what you are feeling.	Compreendo exatamente como você se sente.
CS and SS are vital for the correct functioning of the program, so that only DS and ES can be used to point to data segments outside the program (or, more precisely, outside the currently executing segment of the program) or the stack.	CS e SS são vitais para o funcionamento correto do programa, de modo que somente DS e ES pode ser usado para apontar para dados segmentos fora do programa (ou, mais precisamente, fora do segmento em execução atualmente do programa) ou a pilha.
President François Hollande has announced measures that, if implemented, would amount to a peaceful revolution a major reconciliation with the industrial and business world that even his more energetic predecessor, Nicolas Sarkozy, dared not attempt, despite or precisely because of his more conservative inclinations.	O Presidente François Hollande anunciou medidas que, se implementadas, equivaleriam a uma revolução pacífica a grande reconciliação com o mundo industrial e empresarial, que até mesmo o seu predecessor mais enérgico, Nicolas Sarkozy, não se atreveu a tentar, apesar ou precisamente por causa de das suas inclinações mais conservadoras.
More precisely, The Control Unit (CU) is generally a sizable collection of complex digital circuitry interconnecting and controlling the many execution units (i.e.	A unidade de controle executa três ações básicas intrínsecas e pré programadas pelo próprio fabricante do processador, são elas busca (fetch), decodificação e execução.
They wanted it to end precisely on time.	Eles queriam que ela terminasse precisamente no tempo.
What document is it, precisely, you're talking about?	A que documento, precisamente, você está se referindo?
Yet this is precisely what elevating genocide presupposes.	E no entanto isto é precisamente o que pressupõe a elevação do genocídio.
He is precisely the man we're looking for.	Ele é precisamente o cara que estamos procurando.
Chinese astronomers were able to precisely predict eclipses.	Astrônomos chineses eram capazes de predizer com precisão eclipses e cometas.
The word Semitic is derived from Shem, one of the three sons of Noah in , , , or more precisely from the Greek derivative of that name, namely (Sēm) the noun form referring to a person is Semite .	A palavra semítico deriva de Sem, versão grega do nome hebraico Shem , um dos três filhos de Noé nas escrituras judaicas (Génesis 5 32) a forma nominativa que se refere a uma pessoa é semita.
This is precisely the area where it is even more important than it is in monopolies and mergers law for decisions to be comprehensible.	Precisamente nesta área, mais ainda do que na legislação sobre cartéis e fusões, é de extrema importância que as decisões sejam compreensíveis.
They imaged more than half of the Callistoan surface with a resolution of 1 2 km, and precisely measured its temperature, mass and shape.	Elas fotografaram mais da metade da superfície do satélite com uma resolução de 1 2 km, e mediram com precisão sua temperatura, massa e aspecto.
Five or More	Cinco ou Mais
So that's precisely what I'm setting out to do.	Então é precisamente isso que me proponho a fazer.
In fact, this is precisely what China is experiencing.	Com efeito, é precisamente isto que a China está a experienciar.
This is precisely the dilemma that Santos now faces.	Este é precisamente o dilema que Santos enfrenta agora.
And that, revealingly, is precisely what the eurozone has.	E isso, de modo revelador, é precisamente o que a zona euro tem.

Exibir esta página em português