Translation of "or whatever" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Or whatever - translation :

Whatever - translation :

Keywords : Quiserem Queiras Seja Quiseres Quiser

Examples (External sources, not reviewed)

Or my grandchild, or whatever it is.	Ou meus netos, ou o que quer que seja.
Look at Solyndra, or whatever it was.	Veja Solyndra, ou o que quer que fosse.
Which means that somehow consciously or not, directly or indirectly, in the short or the long term, whatever we do, whatever we hope, whatever we dream somehow, is related to a deep, profound desire for well being or happiness.	O que significa que de alguma forma conscientemente ou não, direta ou indiretamente, no curto ou no longo prazo, seja o que for que façamos, esperamos ou sonhamos de alguma forma, tudo isto está relacionado com um desejo profundo de bem estar e felicidade.
Or when you overeat because your feelings are hurt, or whatever.	Ou quando você se irrita porque seus sentimentos estão feridos, ou algo do tipo.
A bad sort of branding thing, or whatever.	Um exemplo ruim de branding, ou sei lá o quê.
I can do or say whatever I want.	Eu posso fazer ou dizer o que eu quiser.
They can come into your account or a sub account or whatever.	Elas podem entrar na sua conta, ou sub conta ou qualquer coisa.
It's a, kind of, the qi thing, or whatever.	É um tipo de coisas Q.I. ou sei lá.
It leaves 25 or 30 percent for oil, gas, coal, nuclear, or whatever.	Isto deixa 25 ou 30 porcento para óleo, gás, carvão, energia nuclear ou qualquer que seja.
This big cortex, or whatever, we're pretty proud of ourselves.	Esse grande córtex, ou o que seja, temos orgulho de nós mesmos.
These are all sort of repurposed other products, or whatever.	Esses são todos outros produtos refuncionalizados, ou algo assim.
They claim to be psychics, or sensitives, whatever they can.	Eles alegam ser psíquicos, ou sensitivos, seja lá o que for.
Enter whatever you want, or use the following (great) example	Escreva o que quiser, ou use o seguinte (óptimo) exemplo
Some have taken it to be whatever exists, some to be whatever is or can be the object of scientific inquiry.	Alguns interpretam como sendo qualquer coisa que existe, alguns como qualquer coisa que seja ou pode ser o objeto do questionamento científico.
Of course in theistic religion they're punished by God or whatever.	Nas religiões teístas eles são punidos por Deus.
Northwest flight seven coming into Seattle on March 12th or whatever.	Vôo 07 da Northwest chegando em Seattle no dia 12 de março ou o que fosse.
And the assumption is is that they're related like cousins or whatever.	E supõem se que sejam parentes como primos ou algo assim.
Or, We sell services to help somebody do X. You know, whatever.	Ou, Nós vendemos serviços para ajudar alguém a fazer X. qualquer coisa sabe.
It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is.	Pode ser ruínas, pode ser música, ou pode ser pinturas ou desenhos, seja o que for.
Whatever.	Whatever .
Whatever!	Tanto faz!
Whatever.	Que seja.
Often, we had to pull things out as a result because of timing or aesthetics or whatever.	Frequentemente, tínhamos que eliminar algumas coisas por causa do tempo, da estética ou o que fosse.
If you re speaking English or French or whatever you re speaking, get the hell out of my country.	Se vocês estão falando inglês, francês ou qualquer que seja a língua, saiam do meu país.
For the next 14 minutes or whatever it is, will you feel stuff?	Nos próximos 14 minutos, ou o que for, vocês sentiriam as coisas?
So you can try to get approval, or not, for whatever you're wearing.	Então você pode experimentar para ver se gosta, ou não, de qualquer peça que estiver usando.
( f ) the acquisition or rental , by whatever financial means , of land , existing buildings or other immovable property or concerning rights thereon	f ) à aquisição ou locação , sejam quais forem as respectivas modalidades financeiras , de terrenos , edifícios existentes ou outros bens imóveis , ou relativas a direitos sobre esses bens
So you could go out to the world and do this thing in whatever company or whatever you want, and you have perfect harmony. It doesn't work.	Daí você poderia sair pelo mundo e fazer esse negócio em qualquer empresa, ou onde você quiser e ia ter perfeita harmonia. Não funciona.
But anyway, whether they say they're right or whatever, we have plenty of natural gas.	De qualquer forma, mesmo que digam que estão certos, temos abundância de gás natural.
They made his silly outfits, like this, and they did his silly hairstyles, or whatever.	Elas faziam suas vestes tolas, como essa. E eles faziam esses cortes de cabelo bobos, tanto faz.
And then we flew Alan Shepherd weeks after Gagarin, not months or decades, or whatever. So we had the capability.	E então mandamos Alan Shepherd algumas semanas depois de Gagarin, não meses ou décadas, o que seja. Então, tínhamos a capacidade.
So the idea was that we would be working on whatever we're working on, at 2 30 p.m. the students flow in and you put down what you're doing, or you trade, or you work a little bit later or whatever it is.	Então, a idéia era que estaríamos trabalhando em seja lá o que for que estivéssemos fazendo às 14 30h os estudantes encheriam a sala e você colocaria de lado o que estivesse fazendo ou passaria para alguém, ou trabalharia um pouco mais tarde, ou qualque coisa do gênero
Didn't matter. Whatever.	Não importa. Que seja.
Whatever 2013 brings	A respeito do que quer que seja trazido por 2013
They're talking about their little action figures and their little achievements or merit badges, or whatever it is that they get.	Eles falam sobre as suas figurinhas de ação e suas pequenas conquistas ou medalhas de mérito, ou seja lá o que for.
It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use.	Melhor que um novo monitor, que um novo programa, ou o que seja que pessoas usam normalmente.
You can look at color, and sizes, and how it appeared on the runway, or whatever.	Você pode ver a cor, os tamanhos, e como o produto apareceu na passarela, ou algo parecido.
And they listened to whatever the experts said and took their advice, however right or wrong.	E eles prestavam atenção a tudo que os experts diziam e seguiam as suas indicações, certas ou erradas.
And whatever you do, don't read anything about genetics that's published within your lifetime, or something.	E o que quer que você faça, não leia nada sobre genética que for publicado enquanto você viver, ou quase isso.
They should do whatever is in their power to prevent employees from being threatened or victimized .	Os Estados Membros devem envidar todos os esforços possíveis no intuito de evitar que os empregados sejam objecto de ameaças ou vítimas de medidas retaliatórias .
Whatever the limits or contradictions of shared values, it would be naive to dismiss their importance.	Quaisquer que sejam os limites e as contradições dos valores partilhados, seria ingénuo destituir a sua importância.
This is called the principle of explosion or ex falso quodlibet ( from falsity, whatever you like ).	Isso é chamado de princípio de explosão ou ex falso quodlibet ( de falsidade, o que você quiser ).
It's taken us twenty years or whatever it is, but this is our first rock album.	Levamos 20 anos, ou seja o que for, mas este é o nosso primeiro álbum de rock .
... Whatever allows you to do that, whatever style, as long as it's authentic.	Foi aí que começou a desenvolver o seu estilo reggae hip hop.
Whatever the promises he makes, whatever the desires he enkindles, and whatever the hopes Satan rouses in them, are no more than delusion.	Porquanto (ele) lhes promete e os ilude entretanto, as promessas de Satanás só causam decepções.

Exibir esta página em português