Translation of "organised within" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Organised - translation :

Within - translation :

Keywords : Organizado Organizou Organizada Organizados Organizadas Interior Alcance Raio Metros

Examples (External sources, not reviewed)

In many instances , ECB research is conducted within the framework of organised networks .	Em muitos casos , os estudos do BCE são realizados no contexto de redes organizadas .
Responsibility for educational supervision in Germany is primarily organised within the individual federal states.	A responsabilidade pela supervisão educacional na Alemanha é organizada principalmente no interior dos estados federais individuais.
In 1998 The Festina team was disqualified after revelations of organised doping within the team.	Em 1998 no caso Festina A equipe Festina foi desclassificada depois de terem surgido revelações de dopagem organizado dentro da equipe.
Furthermore , a large number of workshops and seminars were organised to disseminate research within the ECB .	Além disso , foram organizados diversos encontros de trabalho e seminários a fim de divulgar os estudos no contexto do BCE .
The Governing Council evaluates them together with many other pieces of information and forms of analysis organised within the two pillar framework .	O Conselho do BCE avalia as juntamente com muitas outras informações e formas de análise organizadas a nível do enquadramento de dois pilares .
The Governing Council evaluates them together with many other pieces of information and forms of analysis organised within the two pillar framework	O Conselho do BCE avalia as em conjunto com muitas outras informações e formas de análise organizadas no quadro dos dois pilares
Fight against organised crime	Luta Contra o Crime Organizado Aproximação da legislação sobre abuso de estupefacientes
Such funds form a heterogeneous group of investment pools , organised under various legal forms in different jurisdictions , both within and outside the EU .	Tais fundos constituem um grupo heterogéneo de diversos tipos de investimento colectivo , organizados sob diversas formas jurídicas nas diferentes jurisdições , tanto dentro como fora da UE .
The ECB organised or co organised a number of conferences and workshops on research topics .	O BCE organizou ou participou na organização de várias conferências e encontros de trabalho sobre tópicos de investigação .
The European Parliament and the national Parliaments shall together determine how interparliamentary cooperation may be effectively and regularly organised and promoted within the European Union .	O Parlamento Europeu e os parlamentos nacionais definirão em conjunto de que modo poderá ser organizada e promovida , com eficácia e regularidade , a cooperação interparlamentar a nível da União Europeia .
They organised themselves into the International Left Opposition in 1930, which was intended to be a group of anti Stalinist dissenters within the Third International.	Em 1930, se organizaram na Oposição de Esquerda Internacional, que tinha o objetivo de ser um grupo de dissidentes anti stalinistas dentro da Terceira Internacional.
This document is organised as follows .	O presente documento encontra se organizado da seguinte forma .
Commodity derivatives ( annex I , section C ) It is proposed to include commodity derivatives within the scope of the new Directive so as to bring the organised trading and intermediation in these instruments within the scope of the ISD .	Instrumentos derivados sobre mercadorias ( Anexo I , Secção C ) Propõe se incluir os instrumentos derivados sobre mercadorias no âmbito da nova directiva , por forma a incluir as transacções e a intermediação organizadas desses instrumentos no seu âmbito de aplicação .
In 2005 the Oesterreichische Nationalbank hosted and co organised an ECBCFS research network conference in Vienna on financial development , integration and stability in central , eastern and south eastern Europe ( see Box 10 for further details ) . 5.2 RESEARCH NETWORKS ECB research is often conducted within the framework of organised networks .	Em 2005 , o Oesterreichische Nationalbank realizou e colaborou na organização de uma conferência da rede de estudos do BCE CFS , em Viena , sobre desenvolvimento financeiro , integração e estabilidade na Europa central , de leste e de sudeste ( ver Caixa 10 para mais pormenores ) .
Furthermore , a large number of workshops and seminars were organised to disseminate research within the ECB . Most of the conferences and workshops were related to specific research priority areas .	No que se refere às prioridades dos estudos relacionados com questões internacionais , as principais áreas de interesse foram os desequilíbrios mundiais e o papel internacional do euro . Quanto ao primeiro , será organizado , em 2008 , um seminário ao mais alto nível .
The courses are organised by a partner country university.	Os cursos são organizados por uma universidade de um dos Estados parceiros.
To this end common training programmes are being organised .	Estão a ser organizados programas de formação comuns com este objectivo .
In the Balkans , the ECB took part in activities organised by the Working Table on Economic Reconstruction , Development and Co operation within the framework of the Stability Pact for South Eastern Europe .	Nos Balcãs , o BCE participou nas actividades organizadas pela Mesa de Trabalho sobre Reconstrução , Cooperação e Desenvolvimento Económicos , no âmbito do Pacto de Estabilidade para o Sudeste Europeu .
counterparties organised or incorporated under US federal or state laws	trapartes organizadas ou constituídas ao abrigo da legislação federal ou estadual norte americana
Some are organised by the authorities , others are privately run .	Alguns sáo 0 r g a n a d pelas autoridades , outros sáo privados . A infraestrutura de todos eles 0 difere bastante , a excepqáo do facto de todos utilizarern urna unidade rnonetária ( a rnoeda
The Secretariat organised a Fifth World Congress in October 1957.	O Secretariado organizou um Quinto Congresso Mundial em Outubro de 1957.
A banquet was organised in order to celebrate this treaty.	Um banquete foi organizado para celebrar o tratado.
That is why it is primarily for each Member State to determine which training activities can be organised in conjunction with other Member States within the context of the Community or Union contribution ..	Por esta razão , incumbe em primeiro lugar a cada Estado Membro avaliar quais as actividades de formação que podem ser organizadas em comum com outros Estados Membros no contexto da contribuição do nível comunitário ou da União .
A SysV Init editor, to keep your computer's start up organised.	Um editor SysV Init, para manter os arranques do seu computador organizados.
1.2.4 National migration towards the SEPA must be well organised 12	1.2.3 As administrações públicas devem dar o exemplo 12 1.2.4 A migração nacional para a SEPA deve ser bem organizada
The network 's work is organised along four lines of research .	O trabalho da rede é organizado em quatro linhas de investigação .
In turn , the secondary market can be organised in two ways .	Por seu lado , o mercado secundário pode estar organizado de duas maneiras .
Poster for the bullfight organised by the nuns of La Aguilera.	Cartaz da tourada organizada pelas monjas de La Aguilera.
From 1898 to 1922 the competition was organised into regional groups.	De 1898 a 1922, as competições eram organizadas em grupos regionais.
Nelson successfully organised the convoy and escorted it into British waters.	Nelson cumpriu com sucesso a missão e escoltou os em segurança até águas britânicas.
They also collect statistics for the ECB , collaborate with the ECB on translation and the production of publications and contribute to economic analysis and research which is conducted within the framework of organised networks .	Também recolhem estatísticas para o BCE , colaboram com o BCE na tradução e produção de publicações e contribuem para a análise e os estudos económicos realizados no contexto de redes organizadas .
In 1934, a law declared the Hitler Youth to be the only legally permitted youth organization in Germany, and stated that all of the German youth in the Reich is organised within the Hitler Youth.	Hitler nomeou Baldur von Schirach, que desde 1925 já era líder da Juventude Hitlerista, líder da Juventude do Reich Alemão em junho de 1933.
The left hand side of the window is organised into a tree.	A parte esquerda da janela está organizada como uma árvore.
These systems are now the principal organised trading venues for bond trading .	Estes sistemas constituem neste momento a forma de negociação organizada mais importante para as obrigações .
A first workshop on the e PI was organised in June 2004 .	Um primeiro encontro de trabalho sobre o e PI foi organizado em Junho de 2004 .
Various campaigns were organised to encourage households to return their coins early .	Consequentemente , foram organizadas diversas campanhas encorajando as famílias a trocar as suas moedas atempadamente .
Its design was selected following a competition organised by the European mints .	O desenho foi seleccionado na sequência de um concurso organizado pelas casas da moeda europeias .
It is suggested that similar conferences are organised at the national level .	Sugere se que sejam organizadas conferências idênticas a nível nacional .
Many international cultural activities are organised by the government, consulates, and privately.	Muitas atividades culturais internacionais são organizadas pelo governo.
The School is organised into 24 academic departments and 19 research centres.	A escola é organizada em 24 departamentos acadêmicos e 19 centros de pesquisa.
Discussion groups organised by the Villagers were frequented by Emma Goldman, among others.	Grupos de discussão organizado por moradores do bairro eram frequentados por Emma Goldman, entre outros.
AIFM should be managed and organised so as to minimise conflicts of interest .	Os GFIA devem ser geridos e organizados de um modo que reduza ao mínimo os conflitos de interesse .
The phased migration will be organised in a way which minimises project risk .	A migração faseada será organizada de modo a minimizar o risco de projecto .
The ECB organised 15 seminars addressed to international and national media in 2007 .	O BCE organizou 15 seminários dirigidos a participantes de meios de comunicação nacionais e internacionais em 2007 .
Maranhão is the first region to receive Azorean settlers in an organised way.	A região do Maranhão é considerada a primeira a receber colonos ilhéus de forma organizada.

Exibir esta página em português