Translation of "original series" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Original - translation :

Series - translation :

Keywords : Original Originais Original Inicial Cópia Série Séries Eventos Ataques Testes

Examples (External sources, not reviewed)

The original series, Scooby Doo, Where Are You!	Rebatizou o desenho de Scooby Doo, Where Are You?
Theatrical films Pokémon (original series) (Series 1) Pokémon Advanced Generation (Series 2) Pokémon Diamond Pearl (Series 3) Pokémon Best Wishes!	O filme provavelmente tera em seu elenco Ash Ketchum, Brock, Dawn, Zorua, Zoroark, Suicune, Entei, Raikou, Celebi e outras personagens mostradas na lista de personagens do site do oficial do filme.
Most of the original cast performed the voices of their characters from The Original Series , and many of the original series' writers, such as D. C. Fontana, David Gerrold, and Paul Schneider, wrote for the series.	A maior parte do elenco fez a voz de seus personagens da The Original Series , e muitos dos roteiristas originais escreveram episódios para a série.
The Original Series (1966 69) Star Trek The Original Series or TOS debuted in the United States on NBC on September 8, 1966.	The Original Series (1966 1969) Star Trek , também conhecida como The Original Series ou TOS , estreou na NBC em 8 de setembro de 1966.
It was planned to use the original series uniforms.	Foi planejado usar os uniformes da Frota Estelar da série original.
The episode uses the original voice cast from the anime series.	O episódio apresenta o elenco original do anime.
Later series also shared many of the stock sound effects from both Star Trek The Animated Series and Star Trek The Original Series .	Séries posteriores também tinham muitos efeitos sonoros tanto da The Animated Series como da série original de Star Trek .
Stop applying the series and return the repository to its original state	Parar de aplicar o conjunto e repor o repositório no seu estado original
The original series retroactively won a Saturn Award for best DVD release.	A série original ganhou um Saturn Award por melhor lançamento em DVD.
In addition, it contains openings and endings different from the original series.	Além disso, contém aberturas e encerramentos diferentes da primeira exibição.
Television series Six television series make up the bulk of the Star Trek mythos The Original Series , The Animated Series , The Next Generation , Deep Space Nine , Voyager , and Enterprise .	Televisão O núcleo da franquia Star Trek consiste em seis séries de televisão The Original Series , The Animated Series , The Next Generation , Deep Space Nine , Voyager e Enterprise .
It is the fourth and final film in the original Superman film series.	Superman IV é o último filme em que Christopher Reeve interpretou Superman.
The fourth season surpassed the Original Series in series length with the production of The Best of Both Worlds, Part II .	A quarta temporada superou em termos de número de temporadas a série original com a produção de The Best of Both Worlds, Part II .
Some of the card series are of film stills, while others are original art.	A princípio, em torno de apenas 40 cinemas aceitaram exibir o filme.
Anime Original video animation 1993 version In 1993, Anime International Company, KSS, Tokyo Broadcasting System and Kodansha teamed up to produce a five episode original video animation (OVA) series based on the manga series.	OVA Em 1993, a Anime International Company, KSS, Tokyo Broadcasting System e Kodansha juntaram se para produzir uma série de cinco episódios, lançada diretamente para o mercado de vídeos.
Appearances Original series television and films The character was initially depicted as the USS Enterprise 's science officer for the original pilot, (1964).	Representação Série original e filmes O personagem foi originalmente representado como o oficial de ciências da USS Enterprise no piloto original, The Cage .
Series finale The series' creators completed the first draft of the hour long finale in January 2004, four months before its original airing.	Final da série Os criadores da série completaram a primeira versão do episódio final de uma hora de duração em janeiro de 2004, quatro meses antes de sua exibição original.
The channel's programming consists of original first run television series, theatrically released and original made for cable movies and select other third party programming.	Disney Channel é um canal de televisão norte americano especializado em programação infanto juvenil, através de suas séries originais e filmes.
Spock is the only character from the original pilot to appear in the aired series.	Uma lápide no segundo piloto da série mostra o nome James R. Kirk .
The first, based on the original series and entitled , was released on June 4, 2002.	O primeiro guidebook, que engloba a série original e é intitulado , foi lançado em 4 de junho de 2002.
In 2013, Way made his television directorial debut on The Hub original series The Aquabats!	Em 2013, Way fez sua estréia como diretor de televisão no canal The Hub, dirigindo a série The Aquabats!
The only Star Trek series not even to get a Hugo nomination are the animated series and Voyager , though only the original series and Next Generation ever won the award.	As únicas séries de Star Trek a nunca serem indicadas ao Hugo foram a The Animated Series e Voyager , apesar de apenas a original e a The Next Generation terem vencido.
Various Drama CD series have also been released in which the voice actors play original episodes.	Também existem vários CD Drama que contêm a voz original dos atores que dublam personagens em Naruto .
In addition to the original tankōbon volumes listed below, the series has been reissued four times.	Além dos volumes originais, a série foi reimpressa quatro vezes em 1995, 2001, 2003 e 2007.
The manga reboot Rurouni Kenshin Restoration follows Kenshin's stay in Tokyo as in the original series.	Com a manga foi dado um reinicio, e segue a história de Kenshin em Tóquio tal como na série original.
However, fans of the original and the second game in the series were much more critical.	Pacotes de Expansão Foram lançados dois pacotes de expansão para o jogo.
Critics of the series praised his personality, though some complained about his development during the original video animation (OVA) series, which differs from the manga.	Os críticos elogiaram a sua personalidade, apesar de alguns criticarem o seu desenvolvimento durante os vídeos originais de animação (OVA), que diferem da manga original.
Characters' cameo appearances in later series The sequel to the original series, , which premiered in 1987, was set about 100 years after the events of TOS .	Aparições em outras séries Como sequência da série original, , que estreou em 1987, se passava aproximadamente 80 anos depois dos eventos da TOS .
Fans launched a campaign reminiscent of the one that saved the third season of the Original Series .	Fãs criaram campanhas, similar a aquela que salvou a terceira temporada da série original, para impedir o cancelamento da série.
In addition to the anime series, Studio Pierrot has developed ten movies and several original video animations.	Além da série de TV, o Studio Pierrot desenvolveu dez filmes e vários OVAs.
Production Early development The original television series ran for three seasons from 1966 to 1969 on NBC.	Produção Propostas iniciais A série original de Star Trek durou três temporadas, de 1966 até 1969, na NBC.
It is the second instalment in the Banjo Kazooie series and a sequel to the original Banjo Kazooie .	Banjo Tooie é o segundo jogo produzido da série Banjo Kazooie, sendo uma sequência direta do primeiro jogo da série, Banjo Kazooie.
The series has had two specials since the original, marking the main character's transition into JAL's international operations.	A série teve dois especiais desde a versão original, marcando a transição da personagem principal para as operações internacionais da JAL.
Origin and design Television series Star Trek art director Matt Jefferies was the primary designer of the original Enterprise , which was originally named Yorktown in series creator Gene Roddenberry's first outline drafts of the series.	Origens e desenho Série de televisão O diretor de arte de Star Trek , Matt Jefferies, desenhou a Enterprise original, que nos primeiros rascunhos do criador Gene Roddenberry era chamada de SS Yorktown .
Between 2005 and 2012, the series was adapted by J.C.Staff into three 24 episode anime television series, a four episode original video animation (OVA) series, an animated film and an additional stand alone OVA episode.	Entre 2005 e 2012, a história foi adaptada pela J.C. Staff em três séries de anime de 24 episódios, uma série de OVA de 4 episódios, um filme de animação e uma série de OVA de episódio único.
Games The Classic series In the story behind the original series, Mega Man is an android called Rock, created as a lab assistant by the scientist Dr. Light.	Mega Man 2 Dr. Light criou um robô andróide chamado Mega Man, com a esperança de acabar com os planos do Dr. Willy de dominar o mundo novamente.
This is the only animated Trek episode written by original series and later Next Generation writer D. C. Fontana.	Este é o único episódio da série a ser escrito pela roteirista da série original, e posteriormente de ', D. C. Fontana.
Screenwriter Peter Briggs created the original spec screenplay in 1990 1991, which was based on the first comic series.	O roteirista Peter Briggs criou o roteiro original em 1990 1991, que foi baseado na primeira série das histórias em quadrinhos.
The series received critical and popular acclaim and usually reached between four and six million viewers on original airings.	A série alcançava normalmente entre quatro e seis milhões de telespectadores nas exibições originais.
Ed has appeared in other media from the series, including video games, original video animations (OVAs) and light novels.	Além disso, Ed apareceu em outras mídias relacionadas a série, incluindo jogos eletrônicos, OVAs e light novels .
They declared that although the series suffered from technical limitations, its format allowed the writers far greater freedom and creativity than was possible in the original live action series.	Eles declararam que apesar da série sofrer de limitações técnicas, seu formato permitia uma maior liberdade e criatividade do que era possível na série original.
This series tells an alternate interpretation of the previous Holy War that took place in the 18th century, 250 years before the original series in the Saint Seiya universe.	Ainda em 2006, outra série de mangá chamada de começou a ser publicada, contando uma interpretação alternativa da Guerra Santa que ocorreu no século XVIII, 250 anos antes da série original.
Season 4 also addressed some discrepancies between the Vulcans of The Original Series and those depicted in Star Trek Enterprise .	A temporada também lidou com as discrepâncias entre os vulcanos da série original e aqueles mostrados em Star Trek Enterprise .
The point of divergence between The Original Series and the film occurs on the day of Kirk's birth in 2233.	O ponto de divergência entre os eventos do univero original e do alternativo ocorre no dia do nascimento de Kirk em 2233.
William Ware Theiss, the designer who created the original television series costumes, was too busy to work on the film.	William Ware Theiss, o figurinista da série de televisão original, estava muito ocupado para trabalhar no filme.

Exibir esta página em português