Translation of "original signed document" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Document - translation :

Original - translation :

Keywords : Documento Documentar Documentos Assinatura Assinar Original Originais Original Inicial Cópia Assinou Assinada Assinei Assinado Assinados

Examples (External sources, not reviewed)

Tom signed the document.	Tom assinou o documento.
Palavras de El Rei and signed the document.	Palavras de El Rei e assinava.
The original document is kept at the British Library.	O documento original encontra se na British Library.
The original document is not changed rather, a new document is created based on the content of an existing one.	É importante observar que o documento XSL não altera o documento XML original, ou seja, não cria outro documento.
(The Archive and Museum of the Timorese Resistance has the original document online.)	(O Arquivo e Museu da Resistência Timorense tem o documento original online.)
this was stated explicitly in a document signed by the relevant parties in December 1999 .	tal foi declarado explicitamente num documento assinado pelas partes relevantes em Dezembro de 1999 .
Loans evidenced by a single document of between one and two years original maturity	Empréstimos representados por um único documento com um prazo de vencimento original superior a um ano e inferior ou igual a dois anos .
On May 5th 1999, Portugal and Indonesia signed a document agreeing to hold a UN supervised referendum.	Em 5 de maio de 1999, Portugal e Indonésia assinaram um documento concordando em realizar um referendo supervisionado pela ONU.
Loans evidenced by a single document of up to and including one year 's original maturity	Empréstimos representados por um único documento com um prazo original inferior ou igual a um ano .
The 13 page document, yellow and fragile, was filed among research notes and original newspaper clippings.	O documento de 13 páginas, amarelo e frágil, encontrava se arquivado entre outros papeis e jornais.
Arakawa signed the document the next day, and, on February 1, 1982, Yamauchi persuaded the Coleco representative in Japan to sign without running the document by the company's lawyers.	Arakawa assinou o documento no dia seguinte, e, em 1 de fevereiro de 1982, Yamauchi persuadiu o representante da Coleco no Japão a assiná lo sem passar o documento pelos advogados da empresa.
Non negotiable loans and negotiable loans evidenced by a single document of more than 2 years original maturity .	Empréstimos não negociáveis e negociáveis representados por um único documento com um prazo original superior a 2 anos .
Even though they don t speak English, the couple signed a document saying they would accept 1,500 each in order to vacate.	Eles não falam inglês, mas assinaram um documento em que aceitam receber US 1,5 mil cada para desocupar o imóvel.
On 9 October 1807 the king signed a document in Memel, later called the October Edict, which abolished serfdom in Prussia.	No dia 09 de outubro de 1807, o rei assinou um documento em Memel, logo nomeado de edital de outubro, que abolia a servidão na Prússia.
Non negotiable loans and negotiable loans evidenced by a single document of between 1 and 2 years original maturity .	Empréstimos não negociáveis e negociáveis representados por um único documento com um prazo original de 1 a 2 anos .
And this document is the certificate that the global commission signed certifying the world to have eradicated the first disease in history.	E esse documento é o certificado que a comissão global assinou certificando ao mundo que haviam erradicado a primeira doença na história.
Non negotiable loans and negotiable loans evidenced by a single document of up to and including 1 year original maturity .	Empréstimos não negociáveis e negociáveis representados por um único documento com um prazo original até 1 ano inclusive .
In 1989, ISO 7185 was revised (ISO 7185 1990) to correct various errors and ambiguities found in the original document.	Em 1989, foi revista a ISO 7185 (ISO 7185 1990) para corrigir vários erros e ambiguidades encontradas no documento originalEm 1990, foi criado uma norma ISO IEC 10206 padronizando o Pascal.
On 15 December 1650, the King signed the document giving the town its first privileges, and work on the new fortifications could begin.	Em 15 de Dezembro de 1650, o rei assinou o documento que deu à cidade os seus primeiros privilégios, de forma a que os trabalhos das novas fortificações pudessem começar.
The original Treaty was signed in Rome on 25 March 1957 and entered into force on 1 January 1958 .	O Tratado inicial foi assinado em Roma a 25 de Março de 1957 e entrou em vigor a 1 de Janeiro de 1958 .
History Küssnacht is first mentioned around 840 as in Chussenacho though this is from an 11th Century copy of the original document.	História Küssnacht foi mencionada pela primeira vez em torno de 840 como in Chussenacho .
TARGET COMPENSATION SCHEME CLAIM FORM1 ( Please complete sections 1 to 4 and send signed original form to your home NCB )	ESQUEMA DE COMPENSAÇÃO DO TARGET FORMULÁRIO DE PEDIDO DE COMPENSAÇÃO 1 ( Preencher as secções 1 a 4 e enviar o exemplar original , assinado , para o respectivo Banco Central Nacional )
The 1953 armistice, never signed by South Korea, split the peninsula along the demilitarized zone near the original demarcation line.	O armistício de 1953 dividiu a península ao longo da Zona Desmilitarizada da Coreia, traçada muito próxima à linha da demarcação original.
Document Manager	Ficheiro documentação
Next Document	Documento Seguinte
Document Manager	Gestor de Documentos
Document Viewer	Visualizador de documentos
Text Document	Documento de texto
Document Browser	Navegador de Documentos
Document organiser	Organizador de documentos
Document theory.	Filmográficos documento audiovisual.
Adams persuaded the committee to select Thomas Jefferson to compose the original draft of the document, which Congress would edit to produce the final version.	Adams convenceu a comissão para selecionar Thomas Jefferson para compor o projeto original do documento, que o Congresso deveria editar para produzir a versão final.
The 1955 Russell Einstein Manifesto was a document calling for nuclear disarmament and was signed by eleven of the most prominent nuclear physicists and intellectuals of the time.	O Manifesto Russell Einstein de 1955 foi um documento pedindo o desarmamento nuclear assinado por 11 dos físicos nucleares mais proeminentes e intelectuais da época.
Published biographies Dean H. King's life of O'Brian, Patrick O'Brian A Life Revealed was the first biography to document O'Brian's early life under his original name.	A vida de O'Brian por Dean King, Patrick O'Brian A Life Revealed , documenta a personalidade e a vida de um enigmático homem de letras.
Document module Makefile.am	Makefile.am do módulo Documento
LyX Document Processor	LyX, Processador de documentos
UIMA Document Analyzer	Analisador de Documentos UIMA
DOCUMENT REFERENCE NUMBER	DOCUMENT REFERENCE NUMBER
See attached document .	Other business
signed	assinado
Provides document management capabilities.	Disponibiliza capacidades de gestão documental.
Switch to previous document	Ir para o documento anterior
Switch to next document	Ir para o documento seguinte
Open a New Document	Abrir um Novo Documento
A minimalistic document viewer	Visualizador de documento minimalístico

Exibir esta página em português