Translation of "other account" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Account - translation : Other - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) .
Os pagamentos não devem ser registados segundo o princípio da especialização económica .
Other religions account for less than 1 of the population.
Outras religiões correspondem a menos de 1 da população.
CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .'
O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes .
Now whatever you give up gets tripled in the other person's account.
Agora, a quantia da qual você desistir triplica na conta da outra pessoa.
Among other issues , patent rights and monopolistic supplies were taken into account .
Entre outros aspectos , foram tidos em consideração direitos de patente e monopólios de fornecimento .
With regard to other factors , Luxembourg has maintained large current account surpluses .
As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma tendência globalmente descendente desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 5a ) . Durante a maior parte do período desde o início da presente década , tem se observado uma estreita convergência entre as taxas de juro de longo prazo do Luxemburgo e as taxas prevalecentes nos países da UE com as menores taxas de rendibilidade das
When setting medium term objectives , other factors should also be taken into account .
Ao estabelecer objectivos de médio prazo , dever se ão também ter em conta outros factores .
Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account ( other liabilities ) .
As perdas não realizadas devem ser debitadas na conta de resultados , e o respectivo montante creditado numa conta do passivo ( outras responsabilidades ) .
As regards other external developments , over the 1990s , current account deficits turned into surpluses .
No que respeita a outros factores da evolução externa na década de 90 , é de assinalar que os défices da balança de transacções correntes se transformaram em excedentes .
It may well be necessary for other Muslim countries to hold him to account.
Pode mesmo vir a ser necessário que outros países Muçulmanos lhe lembrem a promessa que fez.
That is, God is distinguished from other beings on account of God's complete actuality.
Ou seja, Deus é diferente dos demais seres por Sua completa realização.
In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account ( other assets ) and a credit to the revaluation account .
No caso de um ganho , os lançamentos a efectuar serão um débito numa conta de regularização ( outros activos ) e um crédito na conta de reavaliação .
In the case of a profit , the entry made shall be a debit to a suspense account ( other assets ) and a credit to the revaluation account .
O pagamento de compensação deve ser convertido em euros à taxa à vista na data de liquidação .
Such effects and other temporary factors must be taken into account in assessing monetary developments .
É necessário ter em consideração estes efeitos e outros factores temporários na análise da evolução monetária .
A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities .
Devido à reavaliação diária , os ganhos e as perdas são escriturados em contas específicas separadas . Uma conta específica do lado do activo representará uma perda , e uma conta específica do lado do passivo representará um ganho .
However , for the direct investment account a further breakdown into equity and other capital is requested .
No entanto , para a rubrica investimento directo , é necessária uma desagregação adicional em títulos e outro capital .
It also elects the marszałek and other members of the executive, and holds them to account.
Ela também elege o marszałek e outros membros do executivo, e os fiscalizam.
( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs are not considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account .
b ) As comissões de custódia e gestão , de conta corrente e outros custos indirectos não são considerados custos de transacção , devendo ser incluídos na conta de resultados .
Participants using Internet based access shall not be allowed to use the AL group functionality in respect of their Internet accessible PM account , or to combine that Internet accessible PM account with any other TARGET2 account they hold .
Aos participantes que utilizem o acesso através da internet fica vedada a utilização da funcionalidade de grupo LA relativamente à sua conta MP acessível pela internet , ou combinar essa conta com qualquer outra conta de que sejam titulares no TARGET2 .
( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs shall not be considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account .
b ) As comissões de custódia e de gestão , de conta corrente e outros custos indirectos não devem ser considerados custos de transacção , devendo ser incluídos na conta de resultados .
Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities.
As exigências em matéria de defesa dos consumidores são tomadas em conta na definição e execução das demais políticas e acções da União.
Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Union policies and activities .
As exigências em matéria de defesa dos consumidores serão tomadas em conta na definição e execução das demais políticas e acções da União .
This coordination shall take account of measures undertaken by other organisations , in particular the ECB and Europol .
Esta coordenação terá em conta as acções levadas a cabo noutras instâncias , nomeadamente a nível do BCE e da Europol .
Each NCB will therefore need to open an account for the administration of securities for every other NCB .
Cada BCN deverá , portanto , abrir uma conta de administração de títulos para cada um dos restantes BCN .
2 . Consumer protection requirements shall be taken into account in defining and implementing other Community policies and activities .
Em caso de alteração ao presente número , o número de representantes eleitos em cada Estado Membro deve assegurar a representação adequada dos povos dos Estados reunidos na Comunidade .
As regards other external developments , Ireland has maintained large current account surpluses in recent years ( see Table 10 ) .
Quanto a outros factores da evolução externa , a Irlanda manteve avultados excedentes da balança de transacções correntes durante os últimos anos ( ver Quadro 10 ) .
However given the absence of any other evidence, Avicenna's account essentially has to be taken at face value.
Porém, dada a ausência de quaisquer outras evidências, o relato deve ser tomado pelo literalmente.
In the Biblical account, Joseph's other son is Manasseh, and Joseph himself is one of the two children of Rachel and Jacob, the other being Benjamin.
No relato bíblico, o outro filho de José é Manassés, e o próprio José é um dos dois filhos de Raquel e Jacó (o outro é Benjamim).
Financial Account Direct Investment Abroad Equity Reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity Reinvested earnings Other capital Portfolio Investment Financial derivatives Other Investment Extra EU Extra EU World Extra EU
Conta financeira Investimento directo No estrangeiro Capital social Ganhos reinvestidos Outro capital Na economia declarante Capital social Ganhos reinvestidos Outro capital Investimento em carteira Derivados financeiros Outros investimentos Extra UE Extra UE Mundo Extra UE
b ) the account agreement between the account holder and that intermediary is the relevant account agreement
b ) O acordo de conta entre o titular da conta e esse intermediário constituíra o acordo relevante
( f ) the conclusion or the amendment of mortgages or other loans at their own risk and for their own account , or by them at the risk and for the account of others
f ) À celebração ou alteração de contratos de hi poteca ou de outros empréstimos , contraídos por sua própria conta e risco ou por conta e risco de terceiros
( f ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account .
f ) Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados .
( e ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account .
ou ii ) registar cada uma das compras e vendas de títulos , pela ordem em que se verificaram ao longo do dia , para se proceder ao cálculo do novo preço médio .
Instead , the Treaty requires the ECB to take account of the other Community objectives in pursuing its primary objective .
Pelo contrário , o Tratado exige que o BCE tome em conta outros objectivos da Comunidade na prossecução do seu objectivo primordial .
apply 129 ( 1 )( c ) taking into account the work of other forums that may be established in this area .
aplicação da alínea c ) do número 1 do artigo 129.º tendo em conta o trabalho de outros fóruns que possam ser estabelecidos nesta área .
( e ) costs of foreign exchange transactions and other general costs shall be posted to the profit and loss account .
e ) Os custos das operações cambiais e outros custos gerais devem ser levados à conta de resultados .
Wace relates that Harold ordered his men to stay in their formations but no other account gives this detail.
Wace relata que o rei da Inglaterra ordenou aos seus homens a ficarem em suas formações, mas nenhum outro relato dá esse detalhe.
Further , the Convergence Reports also take account of market integration , the situation and development of balances of payments on the current account and the development of unit labour costs and other price indices .
Os relatórios de convergência têm também em conta a integração do mercado , o nível e a evolução da balança de transacções correntes e a evolução dos custos unitários do trabalho , bem como de outros índices de preços .
Account authentication
Autenticação de conta
Bank account
Bank account
Capital account
Balança de capital
current account
balança corrente
Annual account
Annual account
The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .
O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atenção especial
The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .
O investimento de carteira , o rendimento do investimento de carteira e os derivados financeiros merecem uma atençª o especial

 

Related searches : Such Other Account - Other Entities - Other Creditors - Other Interests - Other Equipment - Other Loans - Other Party - Other Charges - Other Activities - Other Revenue - Other Countries - Other Vaccinations