Translation of "other party" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Other - translation : Other party - translation : Party - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Rockett Really? What other party?
Rockett Sério? Que outra festa?
Nazi Party offices The Nazi Party had a number of party offices dealing with various political and other matters.
Escritórios do Partido Nazista O Partido Nazista tinha escritórios que lidavam com várias questões políticas e outras.
Either Party may terminate the present Agreement by notifying the other Party in writing .
Qualquer uma das partes poderá resolver o presente acordo mediante notificação escrita à outra parte para esse efeito .
That was enough to annoy other party bosses.
Isso foi suficiente para aborrecer outros chefes do partido.
Additionally, it gave birth to a replica of parties with letters that reproduce like mushrooms and interact quite ironically amongst one another and other users from Party Z , Party V , Party Y , Party A and Party W to Party THC or Party OBDC , among others.
Para além disso, deu azo ao nascimento de partidos réplica com letras que se reproduzem como cogumelos e que interagem com bastante ironia entre elas e com outros utilizadores desde o Partido Z , Partido V , Partido Y , Partido A e Partido W ao Partido THC ou Partido OBDC ( obedece ) , entre outros.
Tom said there were three other Canadians at the party.
Tom disse que havia outros três canadenses na festa.
The party also formed groups in other parts of Germany.
O partido também formou grupos em outras partes da Alemanha.
If an item of information communicated by one Party to the other is modified or deleted , the sending Party shall promptly inform the receiving Party .
Se algum elemento da informação comunicada por uma parte à outra for modificado ou omitido , a parte remetente deve informar prontamente do facto a parte destinatária .
Pauker was purged from the party (along with 192,000 other party members) Pătrășcanu was executed after a show trial.
Pauker foi expulsa do partido (junto com outros 192.000 membros) Pătrăşcanu foi executado após um julgamento espetáculo.
In other words everyone must be ready to party next weekend.
Em outras palavras, todo mundo deverá estar pronto para entrar na farra no final de semana que vem.
Either Party may , for reasons of confidentiality , specify restrictions on the usage of data supplied to the other Party . The receiving Party shall comply with any such restrictions .
Cada uma das partes pode , por razıes de confidencialidade , especificar restriçıes à utilizaçª o dos dados fornecidos à outra parte .
The marriage, however, was disastrous each party was unsuited to the other.
Entretanto, o casamento foi desastroso cada um era completamente inadequado ao outro.
Except as provided herein , a Party shall not forward information , documents or samples that it has received from the other Party to a third party without the prior , express , written consent of the Party that provided the information , documents or samples .
Salvo disposição em contrário contida no presente , nenhuma das partes reenviará para um terceiro informações , documentação ou amostras que haja recebido da outra parte sem o prévio consentimento expresso , por escrito , da parte que os tenha fornecido .
E. Gadd has reappeared in other Mario games, such as Mario Party 6 and '.
com Mario em Super Mario Sunshine que também é criado pelo Dr. E. Gadd).
A third force in a two party state, coming together once every few decades, then fading back, sitting uncomfortably in one party or the other.
A third force in a two party state, coming together once every few decades, then fading back, sitting uncomfortably in one party or the other.
THIRD PARTY RATING TOOL SOURCE The RT source consists of third party applications that assess the credit quality of debtors using , among other information , audited accounts .
A autoridade de supervisão relevante e , se for o caso , o auditor externo da contraparte , recebem uma cópia desta carta do Eurosistema . FERRAMENTAS DE NOTAÇÃO DE CRÉDITO FORNECIDAS POR TERCEIROS A fonte ferramentas de notação de crédito ( rating tools ) consiste em sistemas fornecidos por terceiros que avaliam a qualidade de crédito dos devedores , com base essencialmente em contas auditadas .
THIRD PARTY RATING TOOL SOURCE The RT source consists of third party applications that assess the credit quality of debtors using , among other information , audited accounts .
Ferramentas de notação de crédito fornecidas por terceiros A fonte ferramentas de notação de crédito ( rating tools ) consiste em sistemas fornecidos por terceiros que avaliam a qualidade de crédito dos devedores , com base essencialmente em contas auditadas .
The President, however, banned the Integralist party, treating it the same way he had treated other political parties after transforming Brazil into a single party state.
O presidente, no entanto, baniu a AIB, dispensando lhe o mesmo tratamento que deu aos demais partidos políticos após transformar o Brasil num país de sistema unipartidário.
current market price of a derivative values the claim of one party on the other .
O preço de mercado actual de um derivado reflecte o valor do activo de uma parte sobre a outra .
The Republican Party, commonly referred to as the GOP (abbreviation for Grand Old Party), is one of the two major contemporary political parties in the United States, the other being its historic rival the Democratic Party.
O Partido Republicano dos Estados Unidos, coloquialmente conhecido em seu país como GOP (acrônimo para Grand Old Party ), é um dos dois grandes partidos políticos dos Estados Unidos, sendo seu principal adversário o Partido Democrata.
The party that calculates the minimum reserves shall submit its calculation to the other party allowing sufficient time for the latter to verify it and submit revisions .
A parte que efectuar o cálculo das reservas mínimas deverá comunicar à outra parte o cálculo efectuado , concedendo lhe tempo suficiente para proceder à sua verificação e fazer propostas de revisões .
The party that calculates the minimum reserves shall submit its calculation to the other party allowing sufficient time for the latter to verify it and submit revisions .
A parte que efectuar o cálculo das reservas mínimas deverá comunicar à outra parte o cálculo efectuado , conce dendo lhe tempo suficiente para proceder à sua verificação e fazer propostas de revisões .
Each Party may cease to provide information in accordance with this Agreement to the other Party in the event of the latter 's breach of this Agreement .
Em caso de violação do presente acordo , qualquer uma das partes poderá deixar de facultar à outra parte , nos termos do presente , a devida informação .
The calculating party shall notify the other party of the calculated minimum reserves at the latest three NCB business days before the start of the maintenance period .
A parte responsável pelo cálculo notificará a outra parte do montante de reservas mínimas apurado , o mais tardar três dias úteis do BCN antes do início do período de manutenção .
The party that calculates the minimum reserves shall submit its calculation to the other party allowing sufficient time for the latter to verify it and submit revisions .
A parte que efectuar o cálculo das reservas mínimas deverá comunicar à outra parte o cálculo efectuado , concedendo lhe tempo sufi ciente para proceder à sua verificação e fazer propostas de revisões .
Among these there appeared the Communist Party of France, the Communist Party USA, the Italian Communist Party, the Chinese Communist Party, the Mexican Communist Party, the Brazilian Communist Party, the Chilean Communist Party and the Communist Party of Indonesia.
Em termos sociais, se trata do motor da história humana, só terminando com o aparecimento da sociedade comunista perfeita, onde desapareceria a exploração de classes e as injustiças sociais.
Their wine glass at dinner is different from every other wine glass at the dinner party.
A taça de vinho daquela pessoa é diferente de todas as outras taças de vinho do jantar.
All other party offices were subordinate to his position and had to depend on his instructions.
Todos os outros escritórios do partido estavam subordinados à sua posição e teve que depender de suas instruções.
The ruling party is disbanded, the Prime Minister could no longer hold public office, and other party leaders are barred from holding a public office for five years.
O partido em questão está dissolvido, o Primeiro Ministro não pode mais ocupar cargos públicos, e outros líderes do partido estão proibidos de fazer o mesmo pelos próximos cinco anos.
Czar Reed , as he was nicknamed, attempted to put into effect his view that The best system is to have one party govern and the other party watch.
Reed tentou colocar em efeito sua opinião que o melhor sistema é ter um partido governando e o outro partido observando .
Referendum Party (1997 election) Science Party.
Com representação na Câmara dos Comuns
As stated in Bhutto's will, her son Bilawal Bhutto Zardari has been appointed the new chairperson of the Pakistan Peoples Party, preferred over other experienced politicians in the party.
Mas mais do que isso, sempre que alguém morre, ele ou ela é sempre imaginado em uma luz celeste, abrindo mão de todos os erros e dúvidas na sua vida.
A political party is typically led by a party leader (the most powerful member and spokesperson representing the party), a party secretary (who maintains the daily work and records of party meetings), party treasurer (who is responsible for membership dues) and party chair (who forms strategies for recruiting and retaining party members, and also chairs party meetings).
Partidos políticos no Brasil A primeira vez que se usou este termo no país foi por ocasião da transferência da família real para o Brasil, no reinado de Maria I (1808), em que se falava em Partido Português e Partido Brasileiro .
The other half seems more than happy selling whatever suits the mobile phone operators or the governing party.
A outra metade parece mais feliz em vender o que quer que satisfaça as operadoras de telefonia móvel ou o partido do governo.
The Pirate Party, which was started in Sweden in 2006, has since spread to other countries in Europe.
O Partido Pirata começou na Suécia em 2006 e se espalhou pela Europa.
Early political career Courtier Faction Paranhos' writings for liberal newspapers attracted the attention of other Liberal Party members.
Início da carreira política Facção Áulica Os artigos escritos por Paranhos para os jornais Liberais atraíram a atenção de outros membros do Partido Liberal.
Many Communist parties around the world also use it, including the Communist Party of Greece Communist Party of Chile, the Egyptian Communist Party, the Communist Party of Spain, the Communist Party of Denmark, the Communist Party of Norway, the Romanian Communist Party the Lebanese Communist Party, and the Shining Path.
No Brasil, os únicos partidos com registro eleitoral a utilizarem a foice e martelo em sua simbologia são o Partido Comunista do Brasil (PCdoB) e o Partido Comunista Brasileiro (PCB).
Liability If damage is caused to one Party or to an individual as a result of the unauthorised dissemination of information or the provision of incorrect information under this Agreement by the other Party , that Party shall be liable for such damage .
Responsabilidade A parte que disseminar informação sem autorização ou prestar informação incorrecta , em violação do presente acordo , será responsável pelos danos eventualmente daí resultantes para a outra Parte ou para um terceiro .
Normally the leader of the majority party becomes the prime minister and selects the other ministers from members of the parliament who belong to the party or parties that form the government.
Geralmente, os ministros são membros de um gabinete ou conselho de ministros, respondendo conforme o sistema político perante o chefe de estado, o chefe de governo ou o parlamento.
These included those of the UPA and the external support from the Bahujan Samaj Party (BSP), Samajwadi Party (SP), Janata Dal (Secular) (JD(S)), Rashtriya Janata Dal (RJD) and other minor parties.
O Partido do Congresso Nacional uniu se aos demais partidos de esquerda para formar a Aliança Progressiva Unida (UPA), que seria liderada por Sonia Gandhi.
The Brazilian Republican Party () is a Brazilian political party.
Partido Republicano Brasileiro (PRB) é um partido político brasileiro.
The main political parties are the Nationalist Party, which is a Christian democratic party, and the Labour Party, which is a social democratic party.
Em 1971, o Partido Trabalhista regressou ao Poder, mas com uma maioria reduzida sendo Dominic Mintoff o primeiro ministro.
In the District of Columbia, the D.C. Statehood Green Party has served as a strong third party behind the Democratic Party and Republican Party.
Antes de ser candidato a Presidente dos EUA, tem de ganhar as eleições primárias (eleições de candidato ao Partido) onde todos os americanos votam.
In 1996, as the nominee of the Reform Party, Perot did better in Maine than in any other state.
O sistema de universidades estaduais do estado é o Sistema de Universidades do Maine.
The party campaigns on other issues related to crime, terrorism and calls attention to the issue of human rights.
Alega ainda questões relacionadas com a criminalidade, o terrorismo, e alerta para a questão dos direitos humanos.

 

Related searches : Party Other Than - No Other Party - Each Other Party - Any Other Party - Respective Other Party - Labor Party - Controlling Party - Another Party - Pyjama Party - Communist Party - Engagement Party - Party Affiliation