Translation of "party other than" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Other - translation : Party - translation : Party other than - translation : Than - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
third party means any person or entity other than the Parties. | terceiros , qualquer pessoa ou entidade, com exceção das Partes. |
where he effects payment to a party other than the entitled payee. | Sempre que efectuarem pagamentos a terceiros que não os beneficiários. |
where they effect payments to a party other than the entitled payee. | Sempre que efectuem pagamentos a terceiros que não os beneficiários. |
accord to enterprises of the other Party treatment no less favourable than they accord to enterprises of the Party and | concedam aos bens ou serviços fornecidos por empresas da outra Parte um tratamento não menos favorável do que o concedido aos bens similares ou serviços similares fornecidos pelas suas próprias empresas e |
What other party? | A sério? |
for insurance contracts covering risks limited to events occurring in one Contracting Party other than the Contracting Party where the risk is situated, the law of that Contracting Party | No caso de contratos que cubram riscos limitados a eventos que ocorram numa Parte Contratante diferente daquele em que o risco se situa, a lei dessa Parte Contratante |
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções |
investor means a Party, a natural person or an enterprise of a Party, other than a branch or a representative office, that seeks to make, is making or has made an investment in the territory of the other Party | venda e comercialização de serviços de transporte aéreo, as possibilidades de que a transportadora aérea em questão dispõe para vender e comercializar livremente os seus serviços de transporte aéreo, incluindo todos os aspetos da comercialização, como os estudos de mercado, a publicidade e a distribuição, excluindo a tarifação dos serviços de transporte aéreo e as condições aplicáveis |
The Republikaner Party is a democratic party like any other. | O Partido Republicano é um partido democrático como os outros. |
Each Party agrees to inform the other Party of the initiation of anti dumping procedures against products of the other Party. | Cada parte acorda em informar a outra do início de processos anti dumping relativamente a produtos da outra parte. |
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
require a Party to authorise a service supplier of the other Party to establish, construct, acquire, lease, operate or supply telecommunications networks or services, other than as specifically provided in this Agreement or | para garantir que os prestadores de serviços da outra Parte não prestem serviços limitados por reservas que a Parte tenha estabelecido na respetiva lista constante do anexo I ou II. |
The other half seems more than happy selling whatever suits the mobile phone operators or the governing party. | A outra metade parece mais feliz em vender o que quer que satisfaça as operadoras de telefonia móvel ou o partido do governo. |
Rockett Really? What other party? | Rockett Sério? Que outra festa? |
and drowned the other party. | Sabei que nisto há um sinal porém, a maioria deles não crê. |
Some other raiding party, perhaps. | Senhor, dois dos meus soldados foram mortos. |
A Contracting Party shall, upon request from the other Contracting Party, notify the provisions concerning the penalties to that other Contracting Party. | Cada Parte Contratante deve informar a outra Parte Contratante, a pedido desta, das disposições relativas às sanções. |
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs MFIs | Títulos excepto acções |
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares Non MFIs Non MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções SNM Jornal Oficial da União Europeia |
not treat a Party less favourably than a non Party in like situations | Cumprimento de obrigações |
not treat a Party less favourably than a non Party in like situations | Tipo e dimensão das dificuldades |
Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) | Títulos ( excepto acções ) |
Either Party may denounce this Agreement by notifying the other Party. | Entrada em vigor e aplicação provisória |
Either Party may denounce this Agreement by notifying the other Party. | Para efeitos do presente Acordo, entende se por Partes , por um lado, a Comunidade ou os seus Estados Membros, ou a Comunidade e os seus Estados Membros, consoante as respetivas competências, e, por outro, a Bósnia Herzegovina. |
Either Party may denounce this Agreement by notifying the other Party. | O presente Acordo é aplicável, por um lado, aos territórios em que o Tratado da União Europeia, o Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia e o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica são aplicáveis e nas condições estabelecidas nesses Tratados, e, por outro lado, ao território do Kosovo. |
In 1996, as the nominee of the Reform Party, Perot did better in Maine than in any other state. | O sistema de universidades estaduais do estado é o Sistema de Universidades do Maine. |
the failure of a third party other than the operator of the national RTGS system where the malfunctioning occurred. | ao incumprimento de terceiro que não o operador do SLBTR nacional em que a avaria se tiver verificado. |
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Bancos |
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares | Títulos excepto acções Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government General government | Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Administrações públicas Administrações públicas Administrações públicas |
or such other authority as the Party concerned may at any time notify to the other Party. | ou qualquer outra autoridade que uma parte venha a notificar em qualquer momento à outra parte. |
the losing party shall not be obliged to reimburse the successful party for any costs, expenses and fees other than those referred to in points (a) to (f). | A parte vencida não é obrigada a reembolsar à parte vencedora quaisquer outras custas, despesas ou honorários para além dos referidos nas alíneas a) a f). . |
With respect to any measure regarding covered procurement, each Party, including its procuring entities, shall accord immediately and unconditionally to the goods and services of any other Party and to the suppliers of any other Party offering the goods or services of any Party, treatment no less favourable than the treatment the Party, including its procuring entities, accords to | No que diz respeito às medidas relativas aos contratos abrangidos, cada Parte, incluindo as suas entidades adjudicantes, deve conceder imediata e incondicionalmente aos bens e serviços de qualquer outra Parte e aos fornecedores de qualquer outra Parte que propõem os bens ou serviços de qualquer Parte, um tratamento não menos favorável do que o que essa Parte, incluindo as suas entidades adjudicantes, concede |
Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Securities MFIs ( other than shares ) Other residents Foreign currencies General government Foreign currencies Other residents Foreign currencies | Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) SNM Outros residentes Moedas estrangeiras |
Each Party shall grant to juridical persons of the other Party treatment no less favourable than that it accords to juridical persons of any third country with regard to the operation of juridical persons of the other Party established in the former Party's territory. | Artigo 46.o |
Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities Non ( other MFIs than shares ) Securities ( other than shares ) | Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) Títulos ( excepto acções ) |
Securities other than shares Securities other than shares Securities other than shares MFIs | Títulos excepto acções Títulos excepto acções IFM |
A Party shall notify the other Party without undue delay of a | Salvo decisão em contrário do Comité Misto de Gestão, sempre que a informação referida nos n.os 1 e 2 tiver sido facultada por meio de uma notificação dirigida ao registo central de notificações da OMC ou ao organismo internacional de normalização pertinente, em conformidade com as respetivas disposições aplicáveis, consideram se preenchidos os requisitos dos n.os 1 e 2 na medida em que se apliquem a essa informação. |
Abasing (one party), exalting (the other), | Degradante (para uns) e exultante (para outros). |
notify the other Party in writing | Comité de Cooperação |
an investor of the other Party | O presente capítulo não prejudica os direitos e as obrigações que incumbem às Partes no âmbito do Acordo de transporte aéreo entre o Canadá e a Comunidade Europeia e os seus Estados Membros, celebrado em Bruxelas, em 17 de dezembro de 2009 e em Otava em 18 de dezembro de 2009. |
financial institutions of the other Party | previstos no artigo 12.2 (Âmbito de aplicação), n.o 2, alínea b), se essa medida disser respeito a serviços financeiros. |
If the other Party disputes that | analisar quaisquer outras questões relativas à aplicação do presente capítulo e |
A Party may invite the other Party to participate in these monitoring activities at the other Party's expense. | A frequência e a natureza dessas atividades devem estar em conformidade com as melhores práticas internacionais. |
The requesting Party shall not transmit or use information or evidence furnished by the requested Party for investigations, prosecutions or judicial proceedings other than those stated in the request without the prior consent of the requested Party. | O pedido deve ser executado em conformidade com o direito nacional da Parte requerida e, na medida em que não contrarie este direito e seja possível, em conformidade com os procedimentos especificados no pedido. |
Related searches : Other Than - Other Party - Parties Other Than - By Other Than - Other Than Zero - Documents Other Than - Other Types Than - Other Options Than - Other Than From - Other Than Permitted - Other Than Goodwill - Other Than Marriage - Products Other Than - Rights Other Than