Translation of "other purposes" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Other - translation :

Keywords : Outras Outros Qualquer Fins Propósitos Medicinais Efeitos Objectivos

Examples (External sources, not reviewed)

For consumption and other purposes	Crédito ao consumo e outros fins
but suites exist for other purposes, e.g.	Também existem Suítes com outros propósitos como o Adobe Creative Suite.
7.2 . Securities held for monetary policy purposes Other securities	9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque espe ciais pelo FMI
Securities held for monetary policy purposes Other securities 9 .	Responsabilidades decorrentes da facilidade de crédito no âmbito do MTC II 9 .
Other residents Bridging table for the purposes of money and banking statistics .	Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias .
Other residents Bridging table for the purposes of money and banking statistics .	Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias .
Securities held for monetary policy purposes 7.2 . Other securities General government debt denominated in euro Other assets	Créditos intra Eurosistema 9.1 Participações no BCE 9.2 Créditos equivalentes à transferência de activos de reserva 9.3 Créditos relativos a promissórias emitidos em contrapartida de certificados de dívida 9.4 9.5
Other financial intermediaries Bridging table for the purposes of money and banking statistics .	Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias .
Other currencies total Bridging table for the purposes of money and banking statistics .	Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias .
This Article shall not prevent confidential statistical information collected for purposes other than , or in addition to , meeting the ECB 's statistical reporting requirements from being used to meet those other purposes .	O presente artigo n o impedir que os dados estat sticos confidenciais coligidos para fins diferentes da satisfaç o das exig ncias de informaç o estat stica do BCE , ou fins suplementares , sejam utilizados para esses fins .
Military personnel or equipment are permitted only for scientific research or other peaceful purposes.	Pessoal e equipamento militar são permitidos apenas para pesquisa científica ou para outros propósitos pacíficos.
For payment statistics and other purposes , the ECB requires the following two items 1 .	O BCE necessita das seguintes duas rubricas para estatísticas de pagamentos e outros fins 1 .
and other i.e. loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc .,	e outros , ou seja , crédito concedido para fins comerciais , de consolidação de dívida , educação , etc .,
Other participating Member States Bridging table for the purposes of money and banking statistics .	Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias .
For pensions , for exchange and price risks , and for other purposes ( e.g. expected ( future ) expenses )	Para pensões , riscos de câmbio e de preços , e para outros fins por exemplo , previsões de gastos ( futuros )
But their observations and measurements were seemingly taken for purposes other than for scientific laws.	Mas suas observações e medições eram feitas por propósito em vez de de ser pelas leis da ciência.
On the other hand , smaller banks currently use regulatory liquidity ratios also for internal management purposes .	Por outro lado , actualmente os bancos de menor dimensão utilizam rácios de liquidez regulamentar também para efeitos de gestão interna .
In some cases, the authority figure may choose a match for purposes other than marital harmony.	Em alguns casos, a autoridade pode escolher um par para outros fins que não a harmonia conjugal.
These rules may be violated to generate special symbols used for framing or other special purposes.	Estas regras podem ser violadas para gerar símbolos especiais usados para enquadramento ou outros propósitos especiais.
Other types of amusement park Educational theme parks Some parks use rides and attractions for educational purposes.	Outros tipos de parques de diversão Parques temáticos educacionais Alguns parques usam as atrações para propósitos educacionais.
The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .	A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e as versões resultantes não são juridicamente vinculativas .
The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .	A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e não é juridicamente vinculativa .
The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .'	A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e não é juridicamente vinculativa .
Having data available on financial transactions facilitates a more in depth analysis for monetary policy and other purposes .	O acesso a dados relativos a transacções financeiras facilita uma análise mais detalhada para efeitos de política monetária , entre outros .
This Directive shall cover depositors who are natural persons acting for purposes other than their trade , business or profession .	A presente directiva aplica se aos depositantes que sejam pessoas singulares e que actuem para fins que não se prendam com as suas actividades comerciais ou profissionais .
In specific cases , the ECB may rely on statistical information collected for such other purposes to fulfil its requirements .	Em determinados casos , o BCE poderá fazer fé na informação estatística coligida para esses outros efeitos para satisfazer os seus requisitos de informação .
The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and shall not be legally binding .	A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada apenas com fins exemplificativos e as versões resultantes não são juridicamente vinculativas .
So for comparison's purposes, let's think about some other walk of life where you may expect might be extremely risky.	Então apenas para comparar, vamos pensar em outras maneiras de vida que você imagina ser extremamente arriscada.
However , where the competent authority communicating information consents thereto , the authority receiving the information may use it for other purposes .	Todavia , se uma autoridade competente que transmite uma informação o permitir , a autoridade que recebe essa informação pode utilizá la para outros fins .
and other lending ( loans granted for purposes such as debt consolidation , education , etc .) ( see also credit to euro area residents ) .	ou ( vi ) swaps cambiais entre moedas nacionais e estrangeiras .
National authorities and the Commission ( Eurostat ) shall ensure that the confidential data are used exclusively for statistical purposes unless the statistical data subjects have consented in writing to their use for any other specified purposes .	As autoridades nacionais e a Comissão ( Eurostat ) devem assegurar que os dados confidenciais sejam usados exclusivamente para fins estatísticos , excepto se os sujeitos dos dados estatísticos tiverem autorizado , por escrito , a sua utilização para quaisquer outros fins especificados .
However , where the competent authority communicating information consents thereto , the authority receiving the information may use it for other purposes or forward it to other States competent authorities .	No entanto , sempre que as autoridades competentes que transmitem as informações o consentirem , a autoridade destinatária pode utilizálas para outros fins ou comunicá la às autoridades competentes de outros Estados .
data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes	os dados devem ser recolhidos para os efeitos definidos pelo regulamento e , por conseguinte , não devem ser tratados por razões incompatíveis com os objectivos definidos
Any individual balance sheet items , other than NCBs and the ECB 's intra Eurosystem balances , shall be aggregated for consolidation purposes .	Para efeitos de consolidação , as rubricas individuais do balanço , com excepção das posições intra Eurosistema dos BCN e do BCE , devem ser agregadas .
needed in Stage Three for the further analysis of monetary developments or to serve other statistical purposes such as financial accounts .	Estes têm um nível de maior pormenor sempre que as contrapartes estão inseridas no sector detentor de moeda potencial .
Penal Certificate for General Purposes .	Penal Certificate for General Purposes .
(The sheer number of people does make one wonder whether misuse of personal data for blackmail or other private purposes is inevitable.)	(Este elevado número de pessoas faz nos questionar se a utilização indevida de dados pessoais para fins de chantagem ou de outros propósitos privados será inevitável.)
Only outright operations and the other types of operations used for finetuning purposes by the ESCB may be conducted through bilateral procedures .	transacções a título definitivo e os outros tipos de operações utilizadas pelo SEBC para efeitos de fine tuning poderão ser conduzidas através de procedimentos bilaterais .
To further analyse monetary developments and to serve other statistical purposes , the ECB requires the following in respect of key items 1 .	Para aprofundar a análise da evolução monetária e prosseguir outras finalidades estatísticas , o BCE tem os seguintes requisitos em relação a rubricas essenciais 1 .
For the purposes of comparison with debt assumption operations , the accounting entries corresponding to other transfers by central government are presented below .	Para efeitos de comparação com operações de assunção de dívidas , apresentam se a seguir os lançamentos contabilísticos que correspondem a outras transferências pela administração central .
Fixed assets This item consists of tangible fixed assets for investment purposes ( investments in dwellings , other buildings and structures , non residential buildings ) .	Activo imobilizado Esta rubrica é constituída por bens corpóreos do activo imobilizado para fins de investimento ( investimentos em edifícios para habitação , outros edifícios e estruturas e edifícios não residenciais ) .
Fixed assets this item consists of tangible fixed assets for investment purposes i.e. investments in dwellings , other buildings and structures , nonresidential buildings .	Activo imobilizado Esta rubrica é constituída por bens corpóreos do activo imobilizado para fins de investimento , ou seja , investimentos em edifícios para habitação , noutros edifícios e estruturas e em edifícios não residenciais .
Human use The human use of fungi for food preparation or preservation and other purposes is extensive and has a long history.	Uso humano O uso humano dos fungos na preparação e conservação de alimentos e com outros fins, é extenso e tem uma longa história.
Although Back Orifice has legitimate purposes, such as remote administration, there are other factors that make it suited for less benign business.	Apesar do Back Orifice possuir propósitos legitimamente sérios, tais como administração remota, há outros fatores que o tornam apropriado para atividades menos benignas.
Misuse of government power for other purposes, such as repression of political opponents and general police brutality, is also considered political corruption.	Desvio de poder do governo para outros fins, como a repressão de opositores políticos e violência policial em geral, não é considerado corrupção política.

Exibir esta página em português