Translation of "out of kindness" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Kindness - translation :

Keywords : Bondade Gentileza Amabilidade Generosidade Retribuir

Examples (External sources, not reviewed)

I'm saying this out of kindness.	Eu estou dizendo isso por bondade.
And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness.	E finalmente, atos aleatórios de gentileza são atos conscientes de gentileza.
It was an act of kindness.	Foi um ato de gentileza.
I appreciate your kindness.	Eu agradeço sua gentileza.
He talked of her kindness and humility.	Ele falou da bondade e da humildade dela.
Only a naive person could believe that the Russian authorities decided to loosen the visa blockade of Georgia just out of kindness.	Only a naive person could believe that the Russian authorities decided to loosen the visa blockade of Georgia just out of kindness.
The old man is the epitome of kindness.	O velho é a simpatia em pessoa.
But kindness means universal responsibility.	Mas gentileza signifca responsabilidade universal.
Your kindness really touches me.	Sua gentileza realmente me comove.
We'll never forget your kindness.	Nunca esqueceremos sua gentileza.
I'll never forget your kindness.	Nunca esquecerei a sua gentileza.
I can't forget his kindness.	Eu não posso esquecer a gentileza dele.
I cannot forget his kindness.	Eu não posso esquecer a gentileza dele.
I'll always remember your kindness.	Eu vou sempre me lembrar da sua gentileza.
The Kindness of Strangers The Life of Tennessee Williams .	The Kindness of Strangers The Life of Tennessee Williams .
Jonathan Zittrain The Web as random acts of kindness	Jonathan Zittrain A Web como atos aleatórios de gentileza
A thousand thanks for your kindness.	Um muitíssimo obrigado pela sua gentileza.
He is blind to her kindness.	Ele é cego para a bondade dela.
I was moved by their kindness.	Fui tocado por sua bondade.
With loving kindness, with patience, with openness?	Com a compaixão, a paciência e a sinceridade?
My virtues are called kindness and leniency.	As minhas virtudes se chamam bondade e mansidão.
Your kindness against another person is unforgettable.	Sua bondade para com outra pessoa é inesquecível.
Then you move from there to remembering the kindness of mothers in general, if you can remember the kindness of your own mother, if you can remember the kindness of your spouse, or, if you are a mother yourself, how you were with your children.	Depois você começa a lembrar da doçura das mães em geral, se puder lembrar da doçura de sua própria mãe, se puder lembrar da doçura de sua esposa, ou, se você for mãe, de como age com seus filhos.
But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues.	Mas a bondade é um subproduto do cotidiano de todas as grandes virtudes.
He is full of KINDNESS for YEARS NOW. marcaPERU peruanoamable peruanomasamable	Transborda AMABILIDADE há ANOS. marcaPERU peruanoamable peruanomasamable
The Qur'an refers to God as being full of loving kindness.	Refere se a Deus como sendo cheio de bondade amorosa .
Matty has found this ingenious way to leverage the kindness of strangers.	Matty encontrou esse modo engenhoso de exaltar a gentileza de desconhecidos.
Many people think of it primarily in terms of charity, random acts of kindness.	Muitas pessoas pensam principalmente em termos de caridade, atos aleatórios de gentileza.
You will even weep, perhaps, with gratitude and kindness.	Você pode talvez até chorar, de gratidão e doçura.
He had the kindness to find me a job.	Ele fez a gentileza de me arrumar um trabalho.
He had the kindness to show me the way.	Ele teve a bondade de me mostrar o caminho.
He had the kindness to show me the way.	Ele fez a gentileza de mostrar me o caminho.
I can't thank you enough for all your kindness.	Não posso lhe agradecer o suficiente por toda a sua bondade.
But the simple act of kindness from a complete stranger will unstitch you.	Mas um simples ato de bondade de um estranho te desarma.
He also praised the character of the king, reaffirming his kindness and attention.	Enalteceu também o caráter do rei, reafirmando sua bondade e atenção.
But remember me when it will be well with you, and please show kindness to me, and make mention of me to Pharaoh, and bring me out of this house.	Mas lembra te de mim, quando te for bem usa, peço te, de compaixão para comigo e faze menção de mim a Faraó e tira me desta casa
I've been so impressed by the kindness expressed to me.	Fiquei tão impressionado com a gentileza manifestada.
This is a concession from your Lord and a kindness.	Isso é uma mitigação emisericórdia de vosso Senhor.
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.	Kyoko fez a gentileza de carregar a bagagem para mim.
And at that moment, the dog transformed into the Buddha of love and kindness.	E naquele momento, o cão se tranformou no Buda de amor e bondade.
The blogger wonders how the Iranian government can call itself a government of kindness!	O blogueiro se pergunta como o governo iraniano pode se intitular o governo da bondade!
I sat there for awhile thinking about the kindness of our people and our culture.	Eu fiquei lá sentado por um tempo, pensando sobre a bondade de nosso povo e cultura.
We are really late, he says, in repaying our obligation for the kindness of Myanmar.	Estamos realmente muito atrasados , diz ele, na retribuição da nossa obrigação para com a bondade de Myanmar .
Civilization, morality, kindness, value of life, are they closer to us or more further away?	Civilidade, moral, bondade, valorização da vida, estão mais perto de nós ou ainda mais longe?
Common themes in these tales include the kindness and generosity of God and the perils of transgression.	Entre os temas mais comuns das parábolas estão a bondade e generosidade de Deus e os riscos da transgressão.

Exibir esta página em português