Translation of "outflow from" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

From - translation :

A partir de

Outflow - translation :

Saída

Outflow from - translation :

Saída de

Keywords : Partir Veio Longe Desde

Examples (External sources, not reviewed)

Urinary outflow obstruction	Obstrução do fluxo de excreção urinária
The brain drain and the outflow of capital from the developing countries must be stemmed.	As políticas de desenvolvimento têm de utilizar instrumentos de promoção humana.
Travoprost is a prostaglandin analogue that works by increasing the outflow of fluid from the eye.	O travoprost é um análogo da prostaglandina que actua aumentando a saída de fluido do olho.
The only outflow from Lake Victoria is the Nile River which exits the lake near Jinja, Uganda.	O Nilo Branco ( Bahr el Abiad ) é o único emissário do lago Vitória.
Furthermore the outflow of funds from the weak Dollar also strengthened the Deutsch Mark relative to other European currencies.	O meu grupo acha que esta é uma poderosa razão pela qual toda a Europa vai esperar e rezar no domingo para que a França vote sim ao Tratado de Maastricht e sim à Europa.
Note A positive ( negative ) number indicates a net inflow ( outflow ) .	Nota Um valor positivo ( negativo ) indica uma entrada ( saída ) líquida .
patients with haemodynamically relevant left ventricular inflow or outflow impediment	doentes com impedimento do enchimento ou esvaziamento do ventrículo esquerdo
The mechanism of action by which bimatoprost reduces intraocular pressure in man is by increasing aqueous humour outflow through the trabecular meshwork and enhancing uveoscleral outflow.	O mecanismo de acção pelo qual o bimatoprost reduz a pressão intra ocular no ser humano é pelo aumento do fluxo de humor aquoso pela rede trabecular e do fluxo uveoscleral.
The mechanism of action by which bimatoprost reduces intraocular pressure in man is by increasing aqueous humour outflow through the trabecular meshwork and enhancing uveoscleral outflow.	O mecanismo de acção pelo qual o bimatoprost reduz a pressão intra ocular no homem é pelo aumento do fluxo de humor aquoso pela rede trabecular e do fluxo uveoscleral.
The mechanism of action by which bimatoprost reduces intraocular pressure in humans is by increasing aqueous humour outflow through the trabecular meshwork and enhancing uveoscleral outflow.	O mecanismo de ação pelo qual o bimatoprost reduz a pressão intraocular em seres humanos é pelo aumento do fluxo de humor aquoso pela rede trabecular e do fluxo uveoscleral.
The mechanism of action by which bimatoprost reduces intraocular pressure in man is by increasing aqueous humour outflow through the trabecular meshwork and enhancing uveoscleral outflow.	O mecanismo de ação pelo qual o bimatoprost reduz a pressão intraocular no ser humano é pelo aumento da drenagem do humor aquoso pela malha trabecular e pelo aumento da drenagem pela via uveoscleral.
The outflow from supernovae and the stellar wind of large stars play an important part in shaping the interstellar medium.	O fluxo a partir de supernovas e o vento estelar de grandes estrelas têm um papel importante na constituição do meio interestelar.
Subject The introduction of a licensing system to protect against the outflow of works of art from the Member States	Presidente. (EN) Antes de mais, estará o presidente do Conselho disposto a aceitar tal sugestão? O presidente do Conselho faz me sinal de que sim.
Â Number Three is the logical outflow of 1 and 2.	O Número 3 é a conseqüência lógica dos pontos 1 e 2.
Additionally, administration of brimonidine results in an increase in uveoscleral outflow.	Além disso, a administração da brimonidina resulta num aumento no fluxo uveoscleral.
There is going to be a tremendous outflow of currency, as there already is, from countries such as Ireland to sterling.	A libra tem de encontrar um nível realista e só depois deve reentrar no Mecanismo Cambial Europeu. O meu partido lançou
After exactly 10 minutes, distillation is ended. The distillation outflow tube is removed from the receiver and washed out with water.	A destilação é concluída após exactamente 10 minutos, procedendo se à remoção do tubo da solução receptora e à lavagem do mesmo com água.
You shall not delay to offer from your harvest and from the outflow of your presses. You shall give the firstborn of your sons to me.	Não tardarás em trazer ofertas da tua ceifa e dos teus lagares. O primogênito de teus filhos me darás.
Bimatoprost is a prostamide, a substance related to prostaglandin F2 α that works by increasing the outflow of fluid from the eye.	O bimatoprost é uma prostamida, uma substância relacionada com a prostaglandina F2α que actua aumentando a saída de líquido do olho.
And instead of an outflow, you are now getting a net inflow.	E ao invés de fluxo de saída, vocês têm agora uma entrada líquida.
Source ECB . Note A positive ( negative ) value indicates a net inflow ( outflow ) .	Na América Latina , o crescimento positivo do produto nos dois maiores países ( Brasil e México ) contrastou com o agravamento da crise económica na Argentina .
patients with haemodynamically relevant left ventricular inflow or outflow impediment (e. g.	doentes com impedimento do enchimento ou esvaziamento do ventrículo esquerdo
Wash out should continue until a clear (pink, transparent) venous outflow is obtained.	As lavagens devem continuar até que se obtenha um fluxo límpido (cor de rosa, transparente) venoso.
That's when I graphed the, the customer and made this person an outflow.	Isso é quando eu graficamente, o cliente e fez essa pessoa uma saída.
Wash out should continue until a clear (pink, transparent) venous outflow is obtained.	As lavagens devem continuar até que se obtenha um fluxo límpido (cor de rosa, transparente) venoso.
So, what is the IRR at this idea? There is an outflow today of 100 million, there is an inflow of 230, and then there is an outflow of 132. Is this possible?	Há uma saída de caixa de 100 milhões, uma entrada de caixa de 230 milhões e então há uma saída de caixa de 132 milhões.
Obstruction of the outflow tract of the left ventricle (e.g. high grade aortic stenosis)	Obstrução do trato de saída do ventriculo esquerdo (por exemplo, estenose aórtica de grau elevado)
Obstruction of the outflow tract of the left ventricle (e.g. high grade aortic stenosis)	Obstrução do trato de saída do ventrículo esquerdo (por exemplo, estenose aórtica de grau elevado)
Obstruction of the outflow tract of the left ventricle (e.g. high grade aortic stenosis).	Obstrução do fluxo ventricular esquerdo (p.ex. estenose aórtica de grau elevado).
Liability a present obligation of the undertaking arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the undertaking of resources embodying economic benefits .	Opção um contrato que confere ao titular o direito , mas não a obrigação , de adquirir ou vender uma quantidade específica de uma determinada acção , mercadoria , divisa , índice ou dívida mediante um preço estabelecido , durante um período determinado ou na data de vencimento .
Liability a present obligation of the undertaking arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the undertaking of resources embodying economic benefits .	Opção do tipo dos futuros ( future style option ) opção cotada , em que é paga ou recebida uma margem de variação numa base diária .
There is one major outflow, the Lukuga River, which empties into the Congo River drainage.	O principal efluente é o rio Lukuga, mas apenas quando o nível do lago Tanganica é muito alto.
It works by increasing the outflow of liquid, which lowers the pressure in the eye.	Actua através do aumento da drenagem do líquido, que faz diminuir a pressão no interior do olho.
Benign prostatic hyperplasia and concomitant urinary outflow obstruction, chronic urinary tract infections or bladder stones	Hiperplasia benigna da próstata e obstrução concomitante da saída urinária, infecções crónicas
Liability shall mean a present obligation of the enterprise arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the enterprise of resources embodying economic benefits .	Operações a prazo de títulos contratos negociados em mercados não organizados em que é acordada na data de contratação a compra ou venda de um instrumento de taxas de juro ( normalmente uma obrigação ou promissória ) para entrega em data futura , a um determinado preço .
Liability shall mean a present obligation of the enterprise arising from past events , the settlement of which is expected to result in an outflow from the enterprise of resources embodying economic benefits .	Operação cambial a prazo contrato pelo qual se convenciona a compra ou venda definitiva de um determinado montante expresso numa moeda estrangeira contra outra moeda , normalmente a moeda nacional , em determinado dia , e a entrega desse montante numa data futura previamente fixada , mais de dois dias úteis após a data de contratação , contra determinado preço .
Instead the recent increases in glacier outflow are believed to be due to an inflow of warm water from the deep ocean, just off the continental shelf.	Em vez disso, acredita se que os recentes aumentos no degelo glaciar ocorreram devido a um influxo de água quente do oceano, ao largo da plataforma continental.
The outflow puts in danger the whole process of building plural democracy and an enterprise economy.	Os acontecimentos põem em perigo todo o processo de construção de uma democracia pluralista e de uma economia de mercado.
The total inflow of energy into a system must equal the total outflow of energy from the system, plus the change in the energy contained within the system.	É o sol que provê a energia necessária à evaporação da água, que, levada através de nuvens às elevadas altitudes, precipita se na cabeceira dos rios.
The capital outflow from the South resulting from debt service has, since 1983, been substantially higher than the inflow of new credits, so that we now have a net transfer of capital from the South to the North.	A saída de capitais do Sul, provocada pelo serviço da dívida, ultrapassa desde 1983 em muito a entrada de novos créditos, de forma que se verifica um fluxo líquido de capitais de Sul para Norte.
In 2005 the portfolio investment balance showed a net outflow following an extended period of net inflows .	O saldo do investimento de carteira registou uma saída líquida na sequência de um período alargado de entradas líquidas .
Every star generates a stellar wind of particles that causes a continual outflow of gas into space.	Toda estrela gera um vento estelar de partículas, que causa um fluxo contínuo de saída de gás para o espaço.
This was, as you recall, is the horizontal difference between the inflow line and the outflow line.	Esta foi, como bem se lembram, é a diferença horizontal entre a linha de entrada e o E em terceiro lugar, devemos definir o inventário como um número de unidades de fluxo do processo em qualquer quantidade de tempo dada, este foi o distância vertical entre a linha e a minha linha.
This has lead to an alarming outflow of Irish works of art including paintings, furniture and silver.	Medeiros Ferreira (RDE). Senhor presidente, o relatório da Sr? Charzat diz respeito a uma das questões mais complexas e delicadas da situação internacional.
Egypt s economy, bruised by the outflow of foreign investment and a dearth of tourists, is on life support.	A economia do Egipto, marcada negativamente pelo fluxo de investimento estrangeiro e por uma escassez de turistas, é mantida viva artificialmente.

Exibir esta página em português