Translation of "outside his control" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Control - translation :

Outside - translation :

Keywords : Controlam Controlo Controla Controlado Controlar Exterior Esperar Perto Frente

Examples (External sources, not reviewed)

As Bush and his team responded to forces that were largely outside of his control, he set goals and objectives that balanced opportunities and constraints in a prudent manner.	Embora Bush e a sua equipa tenham reagido a forças que estavam largamente fora do seu controlo, ele estabeleceu metas e objectivos que equilibraram oportunidades e restrições de uma forma prudente.
Tom couldn't control his anger.	Tom não conseguiu controlar sua raiva.
Tom can't control his children.	Tom não consegue controlar seus filhos.
He couldn't control his anger.	Ele não podia controlar a sua cólera.
Jim managed to control his anger.	Jim conseguiu controlar sua raiva.
Tom is outside playing with his friends.	Tom está lá fora brincando com os amigos dele.
Outside his borders, new forces were gathering.	Além de suas fronteiras, novas forças estavam crescendo.
Tom was unable to control his anger.	Tom foi incapaz de controlar sua ira.
Tom can't seem to control his anger.	O Tom parece não conseguir controlar sua raiva.
Tom put his hat on and went outside.	O Tom vestiu seu chapéu e saiu.
The president ignored the protesters outside his office.	O presidente ignorou os protestantes no lado de fora de seu escritório.
They typically made pledges and promises of tribute to the Carolingians, but effectively remained outside Frankish control.	Apesar das frequentes promessas e garantias de tributo feitas aos carolíngios, permaneceram efetivamente fora do controle franco.
Man must put a control upon his will and his appetite...	Sendo uma criação, a sua existência é condicionada por leis naturais.
And we have his book outside in the bookshop.	E nós temos este livro lá na livraria.
Barbarossa tried to reassert his control over Italy.	Barbarossa tentou recuperar o controle da Itália.
Plastic Man has complete control over his structure.	Ele tem controle completo sobre toda a sua estrutura molecular.
With almost no force I can control his position and his velocity.	Quase sem esforço, eu posso controlar sua posição e velocidade.
The bottom board of this three dimensional, the board of transnational relations, things that cross borders outside the control of governments, things like climate change, drug trade, financial flows, pandemics, all these things that cross borders outside the control of governments, there nobody's in charge.	A parte de baixo desse jogo tridimensional a das relações transnacionais, coisas que cruzam as fronteiras sem o controle dos governos, coisas como mudança climática, tráfico de drogas, fluxos financeiros, pandemias, todas essas coisas que cruzam as fronteiras fora do controle dos governos, ninguém controla.
The boy put on his athletic shoes and ran outside.	O menino calçou seus tênis esportivos e correu para fora.
With his party no longer in control, Paranhos lost much of his influence.	Paranhos perdeu boa parte de sua influência com seu partido fora do governo.
As an extra precaution, Fadil installed surveillance cameras outside his house.	Como precaução extra, Fadil instalou câmeras de vigilância fora de sua casa.
We control very few things except for ourselves, how we react to outside stimuli, how we position ourselves regarding the world.	Quase nada na vida a gente controla mas eu mesmo, como eu reajo aos estímulos do mundo, como me coloco diante deles, isso depende de mim, sim.
The king's overall income from his estates, however, declined seriously during the conflict, particularly after 1141, and royal control over the minting of new coins remained limited outside of the south east and East Anglia.	A renda do rei vinda de suas posses caiu muito durante o período, particularmente depois de 1141, e o controle real sobre a cunhagem de novas moedas permaneceu limitada fora do sudoeste e de Anglia do Leste.
His body was laid to rest in Saint Denis Basilica outside Paris.	Seu corpo foi sepultado na basílica de Saint Denis, em Paris.
In prison, Henry sells drugs to support his family on the outside.	Na prisão, Henry vende drogas para sustentar sua família no exterior.
In his first report Alaa describes how the militia took control	Em seu primeiro relato , Alaa descreve como a milícia operou
Control of the company went to his brothers, Orphie and Frixo.	O controle da companhia foi para seus irmãos, Orphie e Frixo.
During this period, Hitler gave Bormann control of his personal finances.	A partir de 1938 participou do grupo de comando pessoal de Hitler.
Ham, the father of Canaan, saw the nakedness of his father, and told his two brothers outside.	E Cão, pai de Canaã, viu a nudez de seu pai, e o contou a seus dois irmãos que estavam fora.
Due to the sudden death of his father, he abandoned his plans of living outside the country.	Por causa do falecimento repentino de seu pai, ele desistiu dos planos de estudar no exterior.
We have complete control over his blush responses, the diameter of his nostrils to denote stress.	Temos controle total sobre quando ele fica corado, o diâmetro das suas narinas para denotar estresse.
Thorpe began his campaign by successfully defending his 400 m title with a time just 0.17 s outside his world record.	Thorpe iniciou as provas a defender com sucesso o seu título dos 400 m com um tempo apenas 0,17 s acima do seu recorde mundial.
However, most of his surviving works have been recovered from published editions from outside his hometown of Milan.	Ironicamente, a maioria de suas obras sobreviventes foram recuperadas em edições publicadas fora de Milão, sua cidade natal.
Trung has mentioned having a government officer constantly parked outside of his house.	Trung mencionou ter um oficial do governo constantemente estacionado do lado de fora de sua casa.
Chase then meets Bruce Wayne outside and tells him his secret is safe.	Chase então encontra Bruce Wayne lá fora e diz lhe que o seu segredo está seguro.
He's given a control that allows him to adjust his savings rate.	Foi lhe dado um controle que lhe permite ajustar suas taxas de poupança.
Henry's son Afonso Henriques took control of the county upon his death.	Teresa exercera a regência durante a menoridade do seu filho, Afonso Henriques.
Unable to control the mob, Justinian and his officials prepared to flee.	Incapaz de controlar a multidão, Justiniano e seus oficiais se prepararam para fugir.
The events in dreams are generally outside the control of the dreamer, with the exception of lucid dreaming, where the dreamer is self aware.	Ou seja, alguém masculinizado pode sonhar com figuras femininas que tentam demonstrar ao sonhador a necessidade de uma mudança de atitude.
Career in the West On December 18, 1925, Horowitz made his first appearance outside his home country, in Berlin.	Em 18 de dezembro de 1925, fez sua primeira apresentação fora de seu país, em Berlim.
His first race outside Finland was in Monaco when he was 15 years old.	Sua primeira corrida fora da Finlândia foi em Mônaco, aos 15 anos de idade.
Towards the end of his life he acquired some control over the condition.	), limitando cada vez mais a sua qualidade de vida.
To compensate this loss of inner control, they try to control the outside, very understandably mostly the family and unfortunately, this fits very well into the traditional side, regressive side, repressive side, restrictive side of the cultural context.	Para compensar essa perda de controle interno, elas tentam controlar o mundo exterior, compreensivelmente principalmente a família e, por azar, isso combina muito bem com o lado tradicional, o lado regressivo e repressivo, o lado restritivo do contexto cultural.
However , an assessment of governments underlying budgetary positions must take due account of both cyclical developments and other factors outside the direct control of governments .	Porém , uma avaliação das posições orçamentais subjacentes deverá ter em consideração tanto a evolução cíclica como outros factores fora do controle directo dos governos .
In addition, the Kurdish Islamist militant group Ansar al Islam controlled a small section of northern Iraq in an area outside of Saddam Hussein's control.	Além disso, militantes islâmicos curdos, como o grupo Ansar al Islam controlavam algumas pequenas regiões no norte do Iraque, em áreas fora do controle de Saddam.

Exibir esta página em português