Translation of "beyond his control" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Beyond - translation : Control - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

No ruler of this period was able to create an empire and consistently control lands much beyond his core region.
Nenhum governante desse período foi capaz de criar um império unificado e os territórios sob seu controle geralmente não passavam muito além de sua região central.
His influence extended far beyond his own research.
Sua influência se estendeu muito além de sua própria pesquisa.
Poor infrastructure, social exclusion and economic stagnation Social exclusion and poor infrastructure forces the poor to adapt to conditions beyond his or her control.
Infraestrutura deficiente, exclusão social e estagnação econômica A exclusão social e a infraestrutura deficiente obrigam os pobres a se adaptar a condições fora do seu controle.
His novel is beyond my comprehension.
Seu romance está além de minha compreensão.
These are hidden from the individual but control the lives of the people, who are innocent victims of systems beyond their control.
Forças estas que são escondidas do indivíduo, mas que controlam a vida das pessoas, que são vítimas inocentes de sistemas que vão além de seus controles.
Risks The achievement of outcomes should not be beyond the control of the project consortium.
Factores externos riscos A consecução dos resultados não deverá escapar ao controlo do consórcio responsável pelo projecto.
Feeling the situation beyond his control, Vargas shot himself in the chest on August 24, 1954 in the Catete Palace with a Colt Police Positive Special.
Getúlio Vargas cometeu suicídio com um tiro no coração em seus aposentos no Palácio do Catete, na madrugada de 24 de agosto de 1954.
The outputs intended to be produced should not be beyond the control of the project consortium.
Os resultados pretendidos não devem ultrapassar as possibilidades de controlo do consórcio do projecto.
Beyond friendship, Leonardo kept his private life secret.
Além de suas amizades, Leonardo mantinha sua vida privada em segredo.
Tom couldn't control his anger.
Tom não conseguiu controlar sua raiva.
Tom can't control his children.
Tom não consegue controlar seus filhos.
He couldn't control his anger.
Ele não podia controlar a sua cólera.
or if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .
or if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .
Jim managed to control his anger.
Jim conseguiu controlar sua raiva.
And government control now extends beyond the media, judiciary, and academia to the worlds of business and sports.
E o controlo governamental vai além da comunicação social, dos meios judiciário e académico, estendendo se agora aos mundos empresarial e desportivo.
or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .
or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the ECB 's reasonable control ( force majeure ) .
His comment had effects beyond a few laughs on TV.
A ofensa teve efeitos que foram além da televisão.
Legacy Balzac influenced the writers of his time and beyond.
Legado Honoré de Balzac influenciou significativamente escritores de seu tempo e das próximas gerações.
Yet the author Max Gunther defines it as events that influence one's life and are seemingly beyond one's control .
Já o autor Max Gunther a define como evento ou série de eventos, aparentemente fora de nosso controle, que influencia(m) nossas vidas .
Tom was unable to control his anger.
Tom foi incapaz de controlar sua ira.
Tom can't seem to control his anger.
O Tom parece não conseguir controlar sua raiva.
Man must put a control upon his will and his appetite...
Sendo uma criação, a sua existência é condicionada por leis naturais.
The film tells the story of several characters implicated in each other's fates in ways that are beyond their control.
O filme conta a história de vários personagens envolvidos em cada um dos outros destinos de formas que estão além de seu controle.
Israel traveled, and spread his tent beyond the tower of Eder.
Então partiu Israel, e armou a sua tenda além de Migdal Eder.
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
Sinto muito, mas acho que o livro não está ao alcance do entendimento dele.
Barbarossa tried to reassert his control over Italy.
Barbarossa tentou recuperar o controle da Itália.
Plastic Man has complete control over his structure.
Ele tem controle completo sobre toda a sua estrutura molecular.
Liturgy Beyond his preaching, the other lasting legacy of John is his influence on Christian liturgy.
Liturgia Além de sua pregação, o outro duradouro legado de João foi sua influência sobre a liturgia cristã.
With almost no force I can control his position and his velocity.
Quase sem esforço, eu posso controlar sua posição e velocidade.
or ( b ) if the loss arises out of external events beyond the insert name of CB ' s reasonable control ( force majeure ) .
ou b ) se a perda resultar de acontecimentos externos fora do razoável domínio do inserir nome do BC ( casos de força maior ) .
With his party no longer in control, Paranhos lost much of his influence.
Paranhos perdeu boa parte de sua influência com seu partido fora do governo.
The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind.
O conhecimento de Deus ia muito além que qualquer coisa que já passara pela mente dele.
Poe had an influence on cryptography beyond increasing public interest during his lifetime.
Poe teve uma influência na criptografia alem de incrementar o interesse publico durante sua vida.
Beyond suffering as a father, his view of the Empire's future changed completely.
Além de sofrer como pai, sua visão do futuro do Império mudou completamente.
His works have taken the Portuguese language beyond frontiers, always exalting his straight connection to African traditions and culture.
As suas obras têm levado a língua portuguesa além fronteiras, enaltecendo sempre a sua estreita ligação com as tradições e cultura africanas.
Drug barons and local warlords control increasingly large swaths of territory from Guinea on the Atlantic coast through Senegal to Mali, Niger, and beyond.
Os barões da droga e os senhores da guerra locais controlam cada vez mais as grandes áreas do território que vai da Guiné, na costa atlântica, atravessa o Senegal e vai até ao Mali, ao Níger e mais além.
You should be aware of any external situation which is beyond the control of the project that might affect the success of the project.
Deverão ser tidas em conta circunstâncias externas que escapem ao controlo do projecto e que sejam susceptíveis de afectar o seu êxito.
In his first report Alaa describes how the militia took control
Em seu primeiro relato , Alaa descreve como a milícia operou
Control of the company went to his brothers, Orphie and Frixo.
O controle da companhia foi para seus irmãos, Orphie e Frixo.
During this period, Hitler gave Bormann control of his personal finances.
A partir de 1938 participou do grupo de comando pessoal de Hitler.
And he begins to move beyond his self concern into the broader concern for others.
E ele passa da preocupação consigo para a preocupação com os outros.
But at age 29, despite his father's efforts, Gautama ventured beyond the palace several times.
Mas, aos 29 anos, apesar dos esforços de seu pai, Sidarta se aventurou por além do palácio diversas vezes.
We have complete control over his blush responses, the diameter of his nostrils to denote stress.
Temos controle total sobre quando ele fica corado, o diâmetro das suas narinas para denotar estresse.
Beyond imagination
Além da imaginação
Beyond Fukushima
Para além de Fukushima

 

Related searches : Beyond Control - Beyond His Means - Beyond His Scope - Beyond His Power - Beyond His Years - Beyond Human Control - Reasons Beyond Control - Beyond Direct Control - Beyond My Control - Beyond Its Control - Beyond Your Control - Beyond Their Control - Beyond Our Control - Circumstance Beyond Control