Translation of "outside the building" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Building - translation :

Outside - translation :

Keywords : Edifício Prédio Edificio Construção Construir Exterior Esperar Perto Frente

Examples (External sources, not reviewed)

Outside the building, assassins open fire on Bond before Aki rescues him.	Bond é perseguido por assassinos antes de ser resgatado por Aki.
Opponents, however, remain camped outside the judiciary building following their protest on Tuesday.	Grupos contrários, no entanto, permaneceram acampados do lado de fora do edifício, depois de protestarem um dia antes da decisão da Corte.
And there was a building, a new building, going up, that was being built right outside, across the street from our hotel.	E havia um prédio, um novo prédio sendo construído do lado de fora, bem na frente do nosso hotel.
The outside of the building was restyled with Gothic features, including new battlements and turrets.	O lado de fora dos prédios foram convertidos para o gótico, incluindo novas ameias e torreões.
institution building and enhancing effective compliance with European and international standards at institutions outside the EU .	ao estabelecimento de instituições e na melhoria do cumprimento efectivo dos padrões europeus e internacionais por instituições fora da UE .
So what I'm first going to show you is air that we sampled outside of the building.	Então primeiro vou mostrar lhes o ar que coletamos fora do edifício.
Ventilation includes both the exchange of air with the outside as well as circulation of air within the building.	A ventilação inclui tanto a troca de ar com o exterior como a circulação de ar no interior do edifício.
Insulating just the outside of the building against the elements without extended it to the garage is a costly mistake.	Com a disseminação dos automóveis, a garagem tornou se benfeitoria fundamental em qualquer imóvel e sua ausência o desvaloriza.
However, one week before shooting began, the company placed several dozen train carriages outside the building, making the exterior unfilmable.	Entretanto, uma semana antes das filmagens começarem, a companhia colocou vários vagões do lado de fora do prédio, fazendo o exterior não filmável.
Casa de Botines, a neogothic styled building designed by Antoni Gaudí (one of the three Gaudí buildings outside Catalonia).	A Casa de Botines é um edifício neogótico, um excelente exemplo da arquitetura de Antoni Gaudí.
But I took them outside one day and I said, I want you to estimate the height of the building.	Mas levei elas para fora um dia e disse, Quero que vocês descubram qual a altura do prédio.
Disney's corporate headquarters in Burbank, California features a plaza honoring the recipients outside Team Disney The Michael D. Eisner Building.	A sede corporativa da Disney em Burbank, Califórnia, tem uma praça honrando os recipientes.
Natural ventilation Natural ventilation is the ventilation of a building with outside air without using fans or other mechanical systems.	Ventilação natural A ventilação natural consiste na ventilação de um edifício com ar proveniente do exterior sem a utilização de ventiladores nem de outros sistemas mecânicos.
The opaque prismatic building had almost no connection to the outside through its walls, although its glass ceiling allowed natural light to enter.	O edifício prismático e opaco quase não possuía conexão com o exterior em suas paredes, embora seu teto de vidro permitia quantidades específicas de luz natural no edifício.
The meeting I was attending was promptly dismissed, and we walked down the stairs from the 7th floor to take refuge outside the building.	A reunião da qual eu participava foi prontamente encerrada, e descemos as escadas do 7º andar, para buscar refúgio do lado de fora do edifício.
Exhibitions of glass, medals, pearls, buttons and other accessories are gathered together in a wonderful Art Nouveau building just outside the town centre.	Assim você pode visitar as exposições de vidro, medalhas, pérolas, botões e outros complementos de vestidos.
Worldwide In 2005, the first Pousada de Portugal outside of Portugal opened in Brazil, in a historic building and fort built by the Portuguese.	No mundo Em Outubro de 2005 abriu a primeira Pousada de Portugal fora do país.
Notwithstanding the fact that the building, as a green building, is very much a pioneering building.	Apesar de que essa construção, como uma construção verde, é uma construção bem pioneira.
When completed it was the third tallest building in the world, after the Empire State Building and the Chrysler Building.	American International Building é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 290 metros (952 ft).
It hit the building. And the building was poorly placed, actually.	ele bateu na construção. E a construção estava má localizada, na verdade.
The GE Building would be officially known as the Comcast Building.	Em 1988, foi rebatizado, passando a se chamar GE Building.
Teddy is an undercover officer and has found Leonard's John G , Natalie s boyfriend Jimmy Grantz (Larry Holden), and directs Leonard to the same abandoned building outside of town.	Teddy diz que ele achou John G. (Jimmy Grantz, namorado de Natalie) e manda ele para um prédio abandonado fora da cidade onde Leonard vai eventualmente matar Teddy.
During the construction of a building, the municipal building inspector inspects the building periodically to ensure that the construction adheres to the approved plans and the local building code.	Toda a obra de construção civil deve ser previamente aprovada pelos órgãos municipais competentes, e sua execução acompanhada por engenheiros ou arquitetos registrados no CREA.
Outside the capital	Fora da capital
That's the building.	Este é o prédio.
the building moved	the building moved
Building the confidence of the users of the European currency , including those residing outside the European currency area , will require determined action by the authorities aimed at keeping the currency 's purchasing	Conquistar a confianqa dos utilizadores da rnoeda europeia , incluindo os que residern fora do espaco da rnoeda europeia , requerá urna actuacáo firme por parte das
One of the most notable features of the building was the Axum Obelisk which stood in front of the agency seat, although just outside the territory allocated to FAO by the Italian Government.	Uma das características mais notáveis do edifício foi o Obelisco de Axum, que ficou na frente da sede da agência, embora fora do território atribuído a FAO pelo Governo italiano.
Building.	III. Preparação instituições.
Think outside the box.	Pense fora da caixa.
Stay outside the field.	Fique fora do campo.
Building the whole Project	A compilar todo o Projecto
The building is underground.	O prédio é subterrâneo.
Building upon the network	Aumentando a rede de contatos
I found the building.	Eu encontrei o edifício.
I found the building.	Eu encontrei o prédio.
The building is blue.	O prédio é azul.
Tom left the building.	Tom saiu do prédio.
Tom left the building.	Tom deixou o prédio.
Tom entered the building.	Tom entrou no edifício.
Tom entered the building.	Tom entrou no prédio.
The building fell down.	O prédio caiu.
The building is attached to One Prudential Plaza (formerly known as the Prudential Building).	Two Prudential Plaza é um dos arranha céus mais altos do mundo, com 303 metros (995 ft).
Mixing means building customized courses, means building customized books.	Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados.
The building is tall, and each of the five sides of the building is long.	O Pentágono é o maior edifício de escritórios do mundo reservado a inteligência estratégica e espionagem.

Exibir esta página em português