Translation of "outside the door" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is standing outside the door. | Tom está do lado de fora da porta. |
| Chinese Outside your door the world is waiting. | Chinês O mundo espera do lado de fora da sua porta. |
| You fall outside the door, you're caught in the slipstream. | Você cai para fora da porta você é pego pelo vácuo. |
| They signal to the outside world (e.g., to other state machines) the situation door is open or door is closed . | para outras máquinas de estado) a situação porta está aberta ou porta está fechada . |
| The conditions for conducting activities outside the premises of the investment firm ( door to door selling ) should not be covered by this Directive . | As condições para o exercício de actividades fora das instalações da empresa de investimento ( porta a porta ) não devem ser objecto da presente directiva . |
| Both of them raced to the door, and she (grabbed and) rent his shirt from behind. They met her lord outside the door. | Então correram ambos até à porta e ela lhes rasgou a túnica por trás, e deram ambos com o senhor dela (o marido) juntoà porta. |
| As a teenager, Wollstonecraft used to lie outside the door of her mother's bedroom to protect her. | Em adolescente, Mary costumava ficar deitada à porta do quarto da sua mãe para a proteger. |
| There is also a Tyler, or outer guard, who is always present outside the door of a working lodge. | o remete a Deus, enquanto que para um muçulmano se referiria a Alah que, afinal, também é Deus. |
| Three men entered the bank, two guarded the door outside, and three remained near a bridge across an adjacent square. | Três homens entraram no banco, dois guardaram a portaria pelo lado de fora e três ficaram próximos do prédio. |
| And there was a wasp's nest that I had let grow in my yard, right outside my door. | E havia um ninho de vespa que tive de deixar crescer em meu jardim, bem próximo da minha porta. |
| I certainly would implore you to open the door just a little bit and take a look at what's outside. | Certamente eu imploraria que vocês abrissem a porta, só um pouquinho e dessem uma olhada no que está lá fora. |
| Deploying the German multipurpose ship Neuwerk it is right outside my front door in Cuxhaven entailed the swift provision of European neighbourly help. | A intervenção do navio multi usos alemão Neuwerk fica quase à porta da minha casa, em Cuxhaven significou a rápida ajuda dos vizinhos europeus. |
| Door, door, door, you know, color, you know what I'm saying. | Porta, porta, porta, você sabe, sabe o que estou dizendo |
| Right hand hinge (RHH) Standing outside (or on the less secure side), the hinges are on the right and the door opens in (away from you). | Maçaneta uma das peças responsáveis, junto com as dobradiças e o trinco (com ou sem fechadura), pelo movimento da porta e seu trancamento. |
| Shut the door. | Feche a porta. |
| Shut the door. | Fechem a porta! |
| Shut the door. | Feche a porta! |
| Shut the door. | Fecha a porta! |
| Open the door. | Abram a porta. |
| Lock the door. | Tranque a porta! |
| Unlock the door. | Abra a porta. |
| Unlock the door. | Abram a porta. |
| Unlock the door. | Destranque a porta. |
| Unlock the door. | Destranquem a porta. |
| The door opened. | A porta abriu se. |
| The door opened. | A porta abriu. |
| Lock the door! | Tranque a porta! |
| Hold the door. | Segure a porta. |
| Close the door. | Feche a porta. |
| Open the door! | Abra a porta! |
| Shut the door! | Feche a porta! |
| Shut the door! | Fecha a porta! |
| The door squeaked. | A porta rangeu. |
| Where's the door? | Onde está a porta? |
| Where's the door? | Onde fica a porta? |
| I sold license plate protectors door to door. | Eu vendi protetores para as placas dos carros de porta em porta. |
| The door referred to here is the door to the mosque of Muhammad. | Para além disso, vários homens apresentavam se como profetas sucessores de Maomé. |
| A sliding glass door, sometimes called an Arcadia door or a Patio door, is a door made of glass that slides open and sometimes has a screen (a removable metal mesh that covers the door). | Batente ou Marco de Porta são os perfis retangulares (de madeira, metal, ou outro material) que estão presos junto à abertura na parede e permitem a fixação da folha. |
| The polio surveillance program is four million people going door to door. | O programa de vigilância da poliomelite é de quatro milhões de pessoas indo de porta em porta. |
| In the compartment next door, a girl aged 20 or so, , who must have never been outside of Moscow on anything but a plane, began to panic. | No compartimento ao lado, uma garota de aproximadamente uns 20 anos, vestida como uma garota rica, que provavelmente nunca saiu de Moscou em nada além de um avião, começou a entrar em pânico. |
| My holding the door. | Eu segurando a porta. |
| The Terrorist Next Door | O terrorista da porta ao lado |
| Close the door, please. | Feche a porta, por favor. |
| Close the door, please. | Fechem a porta, por favor. |
| Shut the door, please. | Feche a porta, por favor. |
Related searches : Outside Door - Outside Door Handle - Outside The Vehicle - Outside The Domain - Outside The Purview - Outside The Responsibility - The Weather Outside - Outside The Village - Outside The Rules - Outside The Will - Outside The Sphere - Outside The Zone - Outside The Airport - Outside The Internet
