Translation of "outside the home" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Home - translation :

Outside - translation :

Keywords : Caminho Levar Chegar Exterior Esperar Perto Frente

Examples (External sources, not reviewed)

John is another person outside home.	Fora de casa, João é outra pessoa.
And you're on the outside, you're at home.	E você está de fora, em casa
Beatriz Salucombo and António Neves were shot several times outside her home.	Beatriz Salucombo e António Neves foram alvejados várias vezes na porta da casa dela.
More than 215 million people around the world live outside of the countries they call home.	Mais de 215 milhões de pessoas em todo o mundo vivem fora dos países aos quais chamam de casa.
As of 2017, approximately 40,000 Fukushima citizens still reside outside of their home prefecture.	Em 2017, aproximadamente 40,000 cidadãos de Fukushima ainda residem fora do seu município.
People who live , work or study outside their home country will no longer need one bank account at home and another abroad .	As pessoas que vivem , trabalham ou estudam fora do seu país de origem deixarão de necessitar de uma conta bancária no país de origem e de outra no estrangeiro .
One of its reasons for not expanding sales outside its home country was the problem of secure payments .	Uma das razões para não expandir as vendas para fora do país de origem era o problema da segurança nos pagamentos .
To collect the garbage outside your home To become responsible for that public space that is your country .	Recolher o lixo fora de casa Ser responsável pelo espaço público que faz parte do país .
The Brazilian team, who had tied outside the home, were beaten by 1 x 2 in Monumental de Núñez.	Os brasileiros, com quem haviam empatado fora de casa, foram batidos por 1 x 2 no Monumental de Núñez.
Thirty delegates attended a founding conference, held in September 1938, in the home of Alfred Rosmer just outside Paris.	Trinta delegados participaram da conferência de fundação, realizada em setembro de 1938, na casa de Alfred Rosmer nos arredores de Paris.
Career in the West On December 18, 1925, Horowitz made his first appearance outside his home country, in Berlin.	Em 18 de dezembro de 1925, fez sua primeira apresentação fora de seu país, em Berlim.
Because women excite the desires of men, they are thought to pose a threat outside the confines of the family home.	Como as mulheres excitam os desejos dos homens, considera se que constituam uma ameaça fora do confinamento do lar familiar.
In the 1960s, the introduction of inexpensive, portable transistor radios meant that teenagers could listen to music outside of the home.	Nos anos de 1960, a iniciação de rádios portáteis e baratos fez com que adolescentes pudessem ouvir música fora de casa.
The stadium is located in Tarrant County, the first time the Cowboys will call a stadium home outside of Dallas County.	O estádio está localizado em Tarrant County , pela primeira vez, os Cowboys tem uma casa estádio fora do Condado de Dallas.
They're allowed to go home at 5 30 p.m., enjoy their family, enjoy other hobbies, get outside, play.	Podem ir para casa às 17 30h e aproveitar a família, curtir seus outros passatempos, sair, brincar.
Also in 2006, MGM licensed its home video distribution rights for countries outside of the United States to 20th Century Fox.	Também em 2007, a MGM vendeu os direitos de distribuição de filmes fora dos Estados Unidos á 20th Century Fox.
São Paulo is home to the largest Asian population in Brazil, as well to the largest Japanese community outside of Japan itself.	Em números absolutos, São Paulo concentra a segunda maior população analfabeta do Brasil, atrás somente da Bahia.
guarantees between NCBs make it possible for participants to use their central bank reserve balances at their home central bank for overnight settlement in an SSS outside their home country .	As garantias bilaterais entre os BCN possibilitam aos participantes a utilização dos respectivos saldos das reservas dos bancos centrais no banco central do respectivo país para a liquidação durante a noite num SLT fora do respectivo país .
In 1818, the Home Office in London had ruled that any slave brought to the Bahamas from outside the British West Indies would be manumitted.	Em 1818, o Home Office de Londres decidiu que qualquer escravo trazido para as Bahamas de outros pontos fora dos British West Indies seria exonerado ou em inglês manumitted .
Outside of the home, she is a member of the Galaxy Women Historical Society and is a fan of Leonardo de Venus and Picasso Pia.	Fora do lar, ela é membro da Galaxy Women Historical Society e fã de Leonardo de Vênus e Picasso Pia.
His wife and children have recently moved from their home in a suburb just outside of New York City to Los Angeles.	Sua esposa e filhos, se mudaram de Los Angeles, para uma casa em um subúrbio perto da cidade de Nova York.
Chile, which recognized Palestine as a free, independent and sovereign state on January 7, 2011, is home to the largest Palestinian community outside the Middle East.	Chile, que reconheceu a Palestina como um estado soberano, independente e livre no dia 7 de janeiro de 2011, é o país onde a maior comunidade de palestinos fora de Oriente Médio tem residência.
A large number of Australians (759,849 for the period 2002 03 1 million or 5 of the total population in 2005) live outside their home country.	Um grande número de australianos (759 849 para o período 2002 03) vive fora do seu país de origem.
Outside the capital	Fora da capital
There are Sikh communities in East and West London, particularly in Southall, home to one of the largest Sikh populations and the largest Sikh temple outside India.	A comunidade sikh está localizada no leste e no oeste da cidade, que também é o lar do maior templo sikh do mundo fora da Índia.
Major conservation centres that are headquartered outside of the orangutan's home countries include Orangutan Foundation International, which was founded by Birutė Galdikas, and the Australian Orangutan Project.	Os principais centros de conservação que estão sediados em outros países que não a Indonésia e a Malásia incluem a Fundação Internacional do Orangotango, que foi fundada por Birutė Galdikas, e o Projeto Australiano do Orangotango.
On 31 December 1984, drummer Rick Allen lost his left arm in a car crash on the A57 in the hills outside the band's home city of Sheffield.	No final de dezembro de 1984, o baterista Rick Allen sofre um terrível acidente de carro e tem o braço esquerdo amputado.
Think outside the box.	Pense fora da caixa.
Stay outside the field.	Fique fora do campo.
In the European Union , banks and other financial institutions have the right to provide services outside their home countries either directly across borders or by establishing branches or subsidiaries .	Na UE , os bancos e outras instituições financeiras têm o direito de disponibilizar serviços fora do respectivo país de origem , quer directamente a nível transfronteiras , quer mediante a criação de sucursais ou filiais .
The Sega Genesis, known as the in most regions outside North America, is a 16 bit home video game console which was developed and sold by Sega Enterprises, Ltd.	, conhecido como Sega Genesis na América do Norte, é um console de video game de 16 bits da Sega que concorria diretamente com o Super Nintendo Entertainment System.
Due to the necessity of potable water, he built his home alongside a ravine outside of town, that for many years was known as Ribeira de Fernando Álvares.	Por evidente necessidade de abastecimento de água construiu uma casa junto à ribeira existente à saída da vila das Lajes que durante muitos anos foi conhecida por Ribeira de Fernando Álvares.
Come outside.	Venha aqui fora.
Tom's outside.	Tom está lá fora.
They're outside.	Eles estão lá fora.
Wait outside.	Espere lá fora.
Wait outside.	Esperem lá fora.
Wait outside.	Espera lá fora.
He electrifies only the outside.	Ele eletrifica o exterior.
Really think outside the box.	pensem realmente além dos limites.
( 3 ) Outside the European Union .	( 3 ) Fora da União Europeia .
Residents outside the euro area	Residentes fora da área do euro
The grasshoppers are dancing outside.	The grasshoppers are dancing outside.
Something outside of the norm.	Algo fora do normal.
He lives outside the city.	Ele mora fora da cidade.

Exibir esta página em português