Translation of "outstanding balance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Balance - translation :

Equilibrar

Outstanding - translation :

Excepcional

Outstanding balance - translation :

Saldo em circulação

Keywords : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio Pendentes Pendente Excepcional Mandados Notável

Examples (External sources, not reviewed)

Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balance sheet accounts .	Os futuros de taxa de juro são registados em contas extrapatrimoniais .
Balance sheet data are used to weight interest rates on outstanding amounts .	Os dados do balanço são utilizados na ponderação das taxas de juro incidentes sobre os saldos .
OMFI loans securitised Amounts outstanding ( Outside MFI 's balance sheet ) Borrower sector Domestic Central govern .	Empréstimos de OIFM titularizados Stocks ( excluídos do balanço das IFM ) Sector mutuário Nacional Administração central Outras admin .
balance payable on credit shall mean the balance outstanding after charging against the local portion all payments made on account in connection with the contract	Fracção residual a pagar a crédito , a fracção que subsiste após imputação na parte local do conjunto dos adiantamentos relativos ao contrato
There was no outstanding balance at the end of 2003 and no new operations were initiated during 2004 .	Não existia qualquer saldo por liquidar no final de 2003 e não se iniciaram novas operações durante 2004 .
There was no outstanding balance at the end of 2006 and no new operations were initiated during 2007 .	Não existia qualquer saldo por liquidar no final de 2006 e não se iniciaram novas operações durante 2007 .
The balance includes repayments of outstanding payments to the Office by the Translation Centre and the European Commission.	0 saldo indui reembolsos de regularizações efectuadas a favor do Instituto pelo Centro de Tradução e pela Comissão Europeia.
If the amount cannot be fully off set against those aid payments, the outstanding balance shall be cancelled.	Se o montante não puder ser totalmente deduzido desses pagamentos de ajudas, o saldo será suprimido.
Following the final repayment made by Italy in November 2000 , no balance remained outstanding at the end of 2000 .	Após a amortização final efectuada pela Itália em Novembro de 2000 , não restava qualquer saldo por liquidar no final de 2000 .
If the area to be excluded cannot be fully off set within that period, the outstanding balance shall be cancelled.	Se a superfície a excluir não puder ser completamente deduzida nesse período, o saldo será suprimido.
Following the final repayment made by Greece in March 1998 , no balance remained outstanding for Greece at the end of 1998 .	Segundo o disposto no Artigo 23.º 3 dos Estatutos do IME , todos os créditos e responsabilidades , originados pelo mecanismo
A balance must be struck in the concessions to be made and the final compromise must settle the fifteen outstanding issues.	João de Deus Pinheiro, passará a expor vos as disposições e, acima de tudo, o estado de espírito da Comissão no sentido de tomar ainda mais em consideração os desejos e os pareceres do Parlamento.
Showing the silent partnership contribution in the balance sheet could not have improved this outstanding top rank credit standing any further.	A incorporação no balanço das participações passivas não poderia ter melhorado a fiabilidade creditícia que já era excelente.
I hope when we are looking at the accounts for 1990 that these outstanding debts will not feature on our balance sheet.	Espero que quando nos debruçarmos sobre as contas de 1990 estas vultosas dívidas já não figurem no nosso mapa do balanço.
Despite this reduction motivated by the need to reabsorb the outstanding balance the MEDA programme naturally remains very important to the Council.	Apesar desta redução decorrente da necessidade de utilizar o restante a liquidar, o programa MEDA continua a ser, obviamente, muito importante para o Conselho.
The Bank of Japan left its target for the outstanding balance on current accounts unchanged at around JPY 30 35 trillion in 2005 .	O Banco do Japão deixou inalterado o seu objectivo para o saldo das contas correntes em cerca de JPY 30 000 a BCE Relatório Anual 2005
The outstanding balance of Euros 35,734,713 was paid on 30 March 2001 after the ECB 's annual accounts for 2000 had been approved .	O saldo por liquidar de Euros 35 734 713 foi pago em 30 de Março de 2001 , após a aprovação das contas anuais de 2000 do BCE .
Outstanding transactions	Operações por liquidar
Outstanding amounts	Jornal Oficial da União Europeia
Outstanding amounts	Cobertura das operações
Outstanding transactions	Data de reem bolso Taxa de juro Liquidez cedida Juro corrido
Outstanding Bugs	Erros Importantes
Outstanding payments	Pagamentos pendentes
Outstanding deposits	Depósitos pendentes
Okay, outstanding.	(Risos)
Outstanding amounts the outstanding amount of loans originally granted by other MFIs to domestic other resident sectors , that have been securitised or transferred ( i.e. sold to third parties ) and which therefore no longer appear on the MFI balance sheet .	Stocks os stocks dos empréstimos originalmente concedidos pelas OIFM aos outros sectores residentes nacionais que foram titularizados ou transferidos ( ou seja , vendidos a terceiros ) e que , portanto , deixaram de figurar no balanço das IFM .
However, on the positive side, this budget will allow us to analyse how to reduce the balance of outstanding payments and needs for 2003 payments.	Todavia, olhando para o lado positivo da situação, este orçamento permitirá que nos debrucemos sobre a forma como reduzir o saldo de pagamentos de execução pendente e sobre as necessidades de pagamentos para o exercício de 2003.
Where appropriate, the ministry shall provide a credit note against payments relating to such applications after deduction of the balance of any outstanding unpaid fines.	Os pedidos de licenças que não tenham sido emitidos pelo Ministério devem ser notificados à União Europeia.
Outstanding amounts ( AF .	Saldos ( AF .
The Bank of Japan raised the target range for the outstanding balance on current accounts held with it to JPY 30 35 trillion in January 2004 .	O Banco do Japão aumentou o objectivo para o saldo das contas correntes detidas no Banco para JPY 30 35 biliões em Janeiro de 2004 .
Within the full set of accounts , financial accounts record the borrowing and lending transactions of economic sectors , and balance sheets record their outstanding borrowing and lending , with a reconciliation between cumulative transactions and changes in the balance sheet .	No âmbito do conjunto completo de contas nacionais , as contas financeiras registam as transacções de activos e passivos dos sectores institucionais da economia e as contas de património registam as posições em fim de período , com a respectiva reconciliação entre as transacções financeiras e as variações de patrimónios , sendo que para as últimas também concorrem as outras variações em volume e em preço .
The loan is to be repaid over five years on a straight line basis and in equal half yearly portions, interest being due on the balance outstanding.	O empréstimo deve ser reembolsado no prazo de 5 anos, com base em prestações semestrais idênticas e vence juros sobre o montante em dívida.
Outstanding amounts Compilation method	Método de compilação Média ponderada por stocks
) All banks Outstanding amounts	públicas ) Amostra Amostra Todos os bancos Todos os bancos
All banks Outstanding amounts	Todos os bancos Novas operações
All banks Outstanding amounts	Amostra Todos os bancos Stocks
Business coverage Outstanding amounts	Amostra Cobertura das operações
82 Outstanding Community loans .....	80 Empréstimos comunitários .....
Outstanding transactions Start date	Data Operações por liquidar
3.2 OUTSTANDING STATISTICAL ISSUES	3.2 QUESTÕES ESTATÍSTICAS PENDENTES
That student's very outstanding.	Esse aluno destaca se muito.
That student's very outstanding.	Esse aluno sobressai muito.
Outstanding dissertations in linguistics.	Outstanding dissertations in linguistics.
Outstanding Customs Debts 16.3.	Dívidas aduaneiras pendentes 16.3.
Outstanding from previous quarter	Remanescente a cobrar a título do trimestre anterior

Exibir esta página em português