Translation of "an outstanding balance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

An outstanding balance - translation :

Um saldo pendente

Balance - translation :

Equilibrar

Outstanding - translation :

Excepcional

Keywords : Equilíbrio Equilibrar Saldo Balanço Equilibrio Pendentes Pendente Excepcional Mandados Notável

Examples (External sources, not reviewed)

Outstanding interest rate futures positions are recorded in off balance sheet accounts .	Os futuros de taxa de juro são registados em contas extrapatrimoniais .
Balance sheet data are used to weight interest rates on outstanding amounts .	Os dados do balanço são utilizados na ponderação das taxas de juro incidentes sobre os saldos .
Tom is an outstanding musician.	Tom é um excelente músico.
It was an outstanding achievement.	Foi, realmente, uma prestação notável.
OMFI loans securitised Amounts outstanding ( Outside MFI 's balance sheet ) Borrower sector Domestic Central govern .	Empréstimos de OIFM titularizados Stocks ( excluídos do balanço das IFM ) Sector mutuário Nacional Administração central Outras admin .
Tom is an outstanding basketball player.	O Tom é um excelente jogador de basquete.
Tom is an outstanding basketball player.	O Tom é um jogador de basquete excepcional.
He has an outstanding talent for music.	Ele tem um talento excepcional para música.
balance payable on credit shall mean the balance outstanding after charging against the local portion all payments made on account in connection with the contract	Fracção residual a pagar a crédito , a fracção que subsiste após imputação na parte local do conjunto dos adiantamentos relativos ao contrato
Part of that health includes an outstanding education.	A parte da saúde que inclui uma educação extraordinária.
Part of that health includes an outstanding education.	Uma parte dessa saúde inclui uma educação fora de série.
There was no outstanding balance at the end of 2003 and no new operations were initiated during 2004 .	Não existia qualquer saldo por liquidar no final de 2003 e não se iniciaram novas operações durante 2004 .
There was no outstanding balance at the end of 2006 and no new operations were initiated during 2007 .	Não existia qualquer saldo por liquidar no final de 2006 e não se iniciaram novas operações durante 2007 .
The balance includes repayments of outstanding payments to the Office by the Translation Centre and the European Commission.	0 saldo indui reembolsos de regularizações efectuadas a favor do Instituto pelo Centro de Tradução e pela Comissão Europeia.
If the amount cannot be fully off set against those aid payments, the outstanding balance shall be cancelled.	Se o montante não puder ser totalmente deduzido desses pagamentos de ajudas, o saldo será suprimido.
Following the final repayment made by Italy in November 2000 , no balance remained outstanding at the end of 2000 .	Após a amortização final efectuada pela Itália em Novembro de 2000 , não restava qualquer saldo por liquidar no final de 2000 .
I would thank Mr Corbett for an outstanding report.	Agradeço ao senhor deputado Corbett pelo excelente relatório que elaborou.
The increase in expenditure is below inflation, at just 1.9 . This represents an outstanding gesture of support by the European Parliament to help Member States balance their national budgets.	O aumento da despesa, de apenas 1,9 , é inferior à inflação, o que representa da parte do Parlamento Europeu um gesto de apoio notável para ajudar os Estados Membros a equilibrarem os seus orçamentos nacionais.
If the area to be excluded cannot be fully off set within that period, the outstanding balance shall be cancelled.	Se a superfície a excluir não puder ser completamente deduzida nesse período, o saldo será suprimido.
They consider that the Madrid Conference is an outstanding achievement.	Consideram que a Conferência de Madrid constitui um feito surpreendente.
The budget is an excellent example of outstanding interinstitutional cooperation.	O orçamento constitui um excelente exemplo da óptima cooperação entre as instituições.
Mr Mulder and Mrs Gill have produced an outstanding report.	O senhor deputado Mulder e a senhora deputada Gill elaboraram um excelente relatório.
Following the final repayment made by Greece in March 1998 , no balance remained outstanding for Greece at the end of 1998 .	Segundo o disposto no Artigo 23.º 3 dos Estatutos do IME , todos os créditos e responsabilidades , originados pelo mecanismo
A balance must be struck in the concessions to be made and the final compromise must settle the fifteen outstanding issues.	João de Deus Pinheiro, passará a expor vos as disposições e, acima de tudo, o estado de espírito da Comissão no sentido de tomar ainda mais em consideração os desejos e os pareceres do Parlamento.
Showing the silent partnership contribution in the balance sheet could not have improved this outstanding top rank credit standing any further.	A incorporação no balanço das participações passivas não poderia ter melhorado a fiabilidade creditícia que já era excelente.
Weigh on an even balance.	E pesai com a balança justa
weigh with an even balance	E pesai com a balança justa
Weigh with an even balance,	E pesai com a balança justa
An enormous amount of public time and money is wasted chasing up lost documentation in the meantime, principals' guarantees remain outstanding, thus creating often massive potential liabilities in their balance sheets.	É de referir que se desperdiça muito tempo e fundos públicos na procura da documentação perdida entretanto, as garantias dos responsáveis principais continuam válidas, dando lugar a vultuosas responsabilidades potenciais nos respectivos balanços financeiros.
Consequently, let us grasp this opportunity of achieving an outstanding programme.	Os temores e as preocupações de então confirmaram se em muitos países terceiros atravessados pelo trânsito e não digo isto com regozijo.
You performed an outstanding submarine feat in getting the Thunder back.	Foi uma admirável proeza... trazer o Thunder.
I hope when we are looking at the accounts for 1990 that these outstanding debts will not feature on our balance sheet.	Espero que quando nos debruçarmos sobre as contas de 1990 estas vultosas dívidas já não figurem no nosso mapa do balanço.
Despite this reduction motivated by the need to reabsorb the outstanding balance the MEDA programme naturally remains very important to the Council.	Apesar desta redução decorrente da necessidade de utilizar o restante a liquidar, o programa MEDA continua a ser, obviamente, muito importante para o Conselho.
That is an outstandingly important decision and an outstanding example of successful European industrial cooperation.	Sir Geoffrey Howe adicionou alguns factos novos mas a sua declaração não saiu grandemente das principais linhas da declaração da Sr?
Only an NCB balance sheet item .	Rubrica exclusiva do balanço dos BCN .
Only an ECB balance sheet item .	Rubrica exclusiva do balanço do BCE .
Only an ECB balance sheet item .	Rubrica exclusiva do balanço dos BCN .
And weigh with an even balance.	E pesai com a balança justa
Works Thorvaldsen was an outstanding representative of the Neoclassical period in sculpture.	Obras Thorvaldsen foi um excelente representante da escultura do período neoclássico.
I think Mrs Mann has produced an absolutely outstanding piece of work.	Penso que a senhora deputada Mann conseguiu aqui um trabalho excelente.
The Bank of Japan left its target for the outstanding balance on current accounts unchanged at around JPY 30 35 trillion in 2005 .	O Banco do Japão deixou inalterado o seu objectivo para o saldo das contas correntes em cerca de JPY 30 000 a BCE Relatório Anual 2005
The outstanding balance of Euros 35,734,713 was paid on 30 March 2001 after the ECB 's annual accounts for 2000 had been approved .	O saldo por liquidar de Euros 35 734 713 foi pago em 30 de Março de 2001 , após a aprovação das contas anuais de 2000 do BCE .
Outstanding transactions	Operações por liquidar
Outstanding amounts	Jornal Oficial da União Europeia
Outstanding amounts	Cobertura das operações

Exibir esta página em português