Translation of "outweigh" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Outweigh - translation :

Keywords : Superam Benefícios Ultrapassam Minoria Supera

Examples (External sources, not reviewed)

They conclude that the potential benefit of testing does not outweigh the expected harms.	Eles concluem que os benefícios potenciais do teste não superam os danos esperados.
I think we form social networks because the benefits of a connected life outweigh the costs.	Acho que formamos redes sociais pois os benefícios de uma vida conectada são maiores que os custos.
Secondly, the presence of penalties that outweigh the benefits of using violence tips the balance even further.	Em segundo lugar, a presença de penalidades que ultrapassem os benefícios do uso da violência equilibram a balança ainda mais.
Are these so bad that they outweigh condemning 100,000 people a day to an unnecessarily early death?	Será que eles são tão negativos que superam condenarmos 100 mil pessoas por dia a uma morte desnecessariamente prematura?
When considering concomitant administration of ketoconazole or other potent CYP3A4 inhibitors with ABILIFY, potential benefits should outweigh the potential risks to the patient.	Quando se considerar a administração concomitante de cetoconazol ou de outros inibidores potentes da CYP3A4 com ABILIFY, os potenciais benefícios devem compensar os potenciais riscos para o doente.
When considering concomitant administration of ketoconazole or other potent CYP3A4 inhibitors with ABILIFY, potential benefits should outweigh the potential risks to the patient.	Quando se considerar a administração concomitante de cetoconazol ou de outros inibidores potentes da CYP3A4 com ABILIFY, os potenciais benefícios devem compensar os
Civil society, industry, and government must work together to increase the share of recycled plastics, thereby ensuring that plastics costs do not outweigh their benefits.	A sociedade civil, a indústria e o governo devem trabalhar juntos para aumentarem a quota de plásticos reciclados, garantindo assim que os custos dos plásticos não ultrapassam os seus benefícios.
But environmentalists don't think the benefits outweigh the costs. In 2013, various organizations came together to create a platform called Save Tua to protect the Tua Valley.	Em 2013, foi criada uma plataforma de organizações ambientalistas para proteger o Vale do Tua.
Spock's utilitarian perspective that the needs of the many outweigh the needs of the few is cited in a legal decision rendered by the Texas Supreme Court.	A perspectiva utilitária de Spock de que as necessidades de muitos superam as necessidades dos poucos é citada em uma decisão legal do Suprema Corte do Texas.
The positive effects of expenditure restraint and the continued fall in interest payments will outweigh the negative effects of modest economic growth rates and some planned tax cuts .	Tal reflecte o fraco crescimento prolongado da actividade e o aumento do desemprego , que tendeu a desencorajar o ingresso na população activa .
But the question is, are they so dangerous these risks of doing something about aging that they outweigh the downside of doing the opposite, namely, leaving aging as it is?	Porém, a pergunta é será que são tão perigosos esses riscos de se fazer algo sobre o envelhecimento que eles ultrapassam o aspecto negativo de se fazer o oposto, ou seja, deixar o envelhecimento como é?
The Governing Council has assessed all arguments put forward in the debate and concluded that , on balance , the negative aspects of introducing very low denomination banknotes outweigh the positive aspects .	O Conselho do BCE avaliou todos os argumentos apresentados até à data a debate e , depois de ponderada a questão sob os mais diversos ângulos , chegou à conclusão de que os aspectos negativos da introdução de notas de denominação muito baixa superam os aspectos positivos .
To encourage information sharing , it should be clear for the industry that the benefits of providing Critical Infrastructure related information outweigh the costs for the industry and society in general .	Para promover o intercâmbio de informações , as empresas devem ter a noção clara de que os benefícios de fornecerem informações sobre infra estruturas críticas ultrapassam os custos que elas e , de um modo geral , a sociedade suportam .
Therefore , the ECB should be able to collect the necessary statistical information if the merits of doing so outweigh the costs and if this information is not already collected by other bodies .	Por conseguinte , o BCE deveria poder estar em posição de coligir a informação necessária se as vantagens ultrapassarem custos e se essa informação ainda não tiver sido recolhida por outros organismos .
Consolidation effects stemming from expenditure restraint , the fall in interest payments and the gradual recovery in economic activity should outweigh the expansionary effects associated with tax cuts in a number of countries .	Os efeitos da consolidação resultantes da contenção da despesa , da queda dos pagamentos de juros e da recuperação gradual da actividade económica devem contrabalançar os efeitos expansionistas associados a cortes fiscais em vários países .
The basic presumption is that pre and post trade transparency rules should apply to off exchange trade execution by investment firms unless other considerations trade off with liquidity provision , compliance costs outweigh any benefits .	Parte se do princípio de que as normas de transparência pré e pós negociação deverão aplicar se à execução de transacções fora da bolsa por empresas de investimento a menos que outros motivos equilíbrio com a prestação de liquidez , custos de cumprimento ultrapassem os eventuais benefícios .
After all, given that all of this was predictable, and that foreign investors will now be even more reticent to enter the market, she has clearly calculated that the political benefits outweigh the economic costs.	Afinal, dado que tudo isto era previsível, e que os investidores externos estarão agora ainda mais reticentes em entrar no mercado, ela claramente calculou que os benefícios políticos compensam os custos económicos. nbsp
After all, given that all of this was predictable, and that foreign investors will now be even more reticent to enter the market, she has clearly calculated that the political benefits outweigh the economic costs.	Afinal, dado que tudo isto era previsível, e que os investidores externos estarão agora ainda mais reticentes em entrar no mercado, ela claramente calculou que os benefícios políticos compensam os custos económicos.
I'm now supporting Stewart's position, softly, from a risk management standpoint, agreeing that the risks of overheating the planet outweigh the risk of nuclear incident, which certainly is possible and is a very real problem.	Agora estou apoiando a posição de Stewart, levemente, de um ponto de vista de gestão de risco, concordando que os riscos de super aquecimento do planeta ultrapassa o risco de acidente nuclear o que certamente é possível e é um problema muito real.
In doing so , consideration shall be given to the principle that the benefits of the measure must outweigh its cost , and to the principle that major additional resources are not involved either for Member States or for enterprises as compared with the original provisions of this Regulation .	Deve ser tomado em consideração o princípio de que os benefícios destas medidas devem ser superiores ao seu custo e que as mesmas não devem acarretar , quer para os Estados membros quer para as empresas , aumentos significativos dos recursos afectados , em comparação com as disposições iniciais do presente regulamento .
The Powell doctrine stipulates that the US should use military force only when a vital national security interest is at stake the strategic objective is clear and attainable the benefits are likely to outweigh the costs adverse consequences can be limited broad international and domestic support has been obtained and a plausible exit strategy is in place.	A doutrina de Powell estipula que os EUA só deveriam usar a força militar apenas quando um interesse vital de segurança nacional for ameaçado o objectivo estratégico for claro e viável os benefícios previsivelmente ultrapassem os custos as consequências adversas possam ser limitadas se reúna um amplo apoio internacional e interno e uma estratégia plausível de saída estiver implementada.
After extensive consultation with the competent professional organisations it was concluded that the disadvantages of subfrontloading euro banknotes to the general public would outweigh the possible advantages . Consequently , the Governing Council of the ECB had taken the decision which was supported by the ECOFIN ministers not to provide the general public with euro banknotes before 1 January 2002 .	A especial atenção dedicada à segurança das notas também se reflecte na participação do BCE na preparação de legislação comunitária para proteger as notas e moedas de euros contra a contrafacção e na criação pelo BCE de um Centro de Análise de Contrafacções para a análise técnica e classificação de contrafacções de euros . O Centro de Análise de Contrafacções partilha informações relevantes com todas as autoridades competentes .
For many decades, that awareness led governments to impose strict controls over the activities and conduct of banks and other credit agencies, but in the 1980s many governments pursued a policy of deregulation in the belief that the resulting efficiency gains would outweigh any systemic risk s. The extensive financial innovations that followed are described in the article on financial economics.	Por muitas décadas, essa consciência levou os governos a impor controles rígidos sobre as atividades e conduta dos bancos e outras agências de crédito, mas na década de 1980, muitos governos buscaram uma política de desregulação acreditando que os ganhos de eficiência compensariam qualquer risco sistêmico .

Exibir esta página em português