Translation of "paid into account" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Account - translation :

Conta

Into - translation :

Para dentro

Paid - translation :

Pago

Keywords : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Entrou Entrar Dentro Cidade Pagos Paguei Paguei Pagaram Pagaste

Examples (External sources, not reviewed)

Your salary and benefits can be paid into any account within the EU ( provided your bank is SEPA compliant ) .	Your salary and benefits can be paid into any account within the EU ( provided your bank is SEPA compliant ) .
Your grant and expenses can be paid into any account within the EU ( provided your bank is SEPA compliant ) .	Your grant and expenses can be paid into any account within the EU ( provided your bank is SEPA compliant ) .
If offered , a fee must be paid for these optional services , taking into account the fact that they may also be offered by commercial third parties .	Embora as contrafacções nunca tenham , historicamente , ultrapassado uma percentagem muito pequena do número de notas em circulação na actual área do euro , o Eurosistema mostra se contudo empenhado na protecção das notas de euros contra a contrafacção , com base nos padrões mais elevados possível .
For additional protection, a cheque can be crossed, which restricts the use of the cheque so that the funds must be paid into a bank account.	O cheque pode ser cruzado (traçar duas linhas paralelas diagonalmente ao cheque), para conferir lhe condições especiais para o pagamento.
Any amounts paid into the PM account whose balance is pledged shall , by the mere fact of being paid in , be irrevocably pledged , without any limitation whatsoever , as collateral security for the full performance of the secured obligations .	Quaisquer montantes a crédito da conta MP cujo saldo seja objecto de penhor ficam , pelo simples facto de terem sido creditados , incondicional e irrevogavelmente dados em penhor para garantia financeira do cumprimento cabal das obrigações seguras .
We'll take your feelings into account.	Tomaremos em conta os seus sentimentos.
They can come into your account or a sub account or whatever.	Elas podem entrar na sua conta, ou sub conta ou qualquer coisa.
Taking into account a potential measurement bias	Considerar um potencial enviesamento de medida
You must take their ideas into account.	Você deve levar a ideia deles em conta.
You have to take that into account.	Você tem que levar isso em consideração.
Interest amounts paid by the ECB to the cash account shall not be affected by Article 2 .	A remuneração da conta de numerário a título de juros pelo BCE não é afectada pelo disposto no artigo 2.o
Stock flow adjustments are not taken into account .	Os ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são tomados em consideração .
Stock flow adjustments are not taken into account .	Não são considerados os ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
Stock flow adjustments are not taken into account .	Não são considerados ajustamentos entre variações de posições e fluxos .
TAKING INTO ACCOUNT the special position of Denmark ,	TENDO EM CONTA a posição especial da Dinamarca ,
She accused me of hacking into her account.	Ela me acusou de hackear sua conta.
Stock flow adjustments 75 are not taken into account .	ajustamentos entre variações de posições e fluxos não são considerados .
This evaluation shall take into account the following criteria	A avaliação terá em conta os seguintes critérios
I'd like to put some money into my account.	Eu gostaria de depositar algum dinheiro na minha conta.
Also included is interest paid to the IMF on the Fund 's SDR holdings in the General Resources Account .	Incluem se também os juros pagos ao FMI por DSE junto do Fundo na Conta de Recursos Gerais .
Furthermore , subsidies granted to households or non financial corporations by third parties are not taken into account when determining the interest payment , because the subsidies are not paid or received by the reporting agent .	Acresce que os subsídios concedidos às famílias ou a sociedades não financeiras por terceiros não são levados em conta aquando do apuramento do pagamento de juros , uma vez que os subsídios não são pagos , nem recebidos , pelo agente inquirido .
References in this Convention to an account agreement include an account agreement entered into before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) . References in this Convention to a securities account include a securities account opened before this Convention entered into force in accordance with Article 19 ( 1 ) .	As referências na presente Convenção a um acordo de conta incluem acordos de conta concluídos antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . As referências na presente Convenção a uma conta de valores mobiliários incluem as conta de valores mobiliários abertas antes da entrada em vigor da presente Convenção , em conformidade com o n 1 do artigo 19 . 2 .
Lots of people resigned from well paid jobs and jumped into the National Movement.	Muitos se demitiram dos empregos bem pagos e juntaram se ao Movimento Nacional.
We don't take the dog's point of view into account.	Não levamos o ponto de vista do cão em consideração.
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Além disso , não serão levados em conta quaisquer limites ou reservas .
Naturally , monetary policy would take such changes appropriately into account .	Naturalmente , a política monetária tomaria essas alterações devidamente em consideração .
needs to take into account the complexity of policy making ...	deve ter em conta a complexidade do processo de decisão ...
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .	Além disso , não serão levados em conta quais quer limites ou reservas .
Furthermore , subsidies granted to households or non financial corporations by third parties shall not be taken into account when determining the interest payment , because the subsidies are not paid or received by the reporting agent .	Acresce que os subsídios concedidos às famílias ou a sociedades não financeiras por terceiros não devem ser levados em conta aquando do apuramento do pagamento de juros , uma vez que os subsídios não são pagos nem recebidos pelo agente inquirido .
Tom realized that he hadn't paid the bill, so he went back into the restaurant.	Tom percebeu que não tinha pagado a conta, então voltou ao restaurante.
DESIRING to take into account a particular point relating to France,	DESEJANDO tomar em consideração um ponto específico respeitante à França,
( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .'	( ) CET takes into account the change to Central European Summer Time .
These arrangements had to take into account the following four aspects .	Estes acordos tiveram de tomar em consideração os quatro aspectos seguintes
The Community contribution must take transnational and multidisciplinary aspects into account .	A contribuição comunitária deve ter em conta os aspectos transnacionais e pluridisciplinares .
The competent authorities shall take into account the opinion of CESR .	As autoridades competentes tomam em consideração o parecer do CARMEVM .
CESR shall take into account possible synergies with other relevant initiatives .'	O CARMEVM levará em conta possíveis sinergias com ou tras iniciativas relevantes .
Women account for most unpaid work, and when they are paid, they are overrepresented in the informal sector and among the poor.	As mulheres representam a maior parte do trabalho não remunerado e, quando recebem salário, estão sobre representadas no sector informal e entre os pobres.
And that's a much, much more difficult lesson to take into account.	E esta é uma lição muito, muito mais difícil de considerar.
However, it must be europeanised taking into account the principle of subsidiarity.	No entanto, esta política tem de ser europeizada de uma forma subsidiária.
This impartial approach was taken into account when choosing the design theme .	Assim , aquando da escolha do tema do desenho , foi tida em consideração esta abordagem imparcial .
Among other issues , patent rights and monopolistic supplies were taken into account .	Entre outros aspectos , foram tidos em consideração direitos de patente e monopólios de fornecimento .
( b ) shall take into account the relevant European and international statistical standards	b ) Tem em conta as normas estatísticas europeias e internacionais aplicáveis
The analysis of monetary developments needs to take these complexities into account .	A análise da evolução monetária deve ter em conta estas complexidades .
The Commission 's work in this area has been taken into account .	O trabalho da Comissão nesta área foi tomado em consideração .

Exibir esta página em português