Translation of "pales into insignificance" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Insignificance - translation : Into - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Yet each pales to insignificance with the completion of that magnificent accomplishment of twenty first century technology, the Digital Superhighway.
Contudo cada uma se apaga até a insignificância com a finalização da conquista magnífica da tecnologia do século 21, a Superautoestrada Digital!
Other older gods of the agricultural world fused with those of the more powerful invaders or else faded into insignificance.
Outras divindades mais antigas que povoavam a mente dos habitantes agrícolas se fundiram com aquelas dos invasores mais poderosos, ou então desvaneceram se na insignificância.
What if that Copernican insignificance was actually all wrong?
E se a insignificância copernicana estivesse toda errada?
Torture that, naturally, pales in comparison to that lived by victims on both sides.
Tortura que, naturalmente, se empalidece em comparação com aquela vivida pelas vítimas de ambos os lados.
The positive effect of instant messaging and video gaming on productivity and living standards pales in comparison.
O efeito positivo das mensagens instantâneas e dos videojogos na produtividade e no nível de vida nada é comparado com isso.
This tells us that that insignificance paradigm that we somehow got to learn from the Copernican principle, it's all wrong.
Isso nos diz que aquele paradigma de insignificância que aprendemos de alguma forma do princípio copernicano, está todo errado.
Beyond ridiculing the most banal situations, Ionesco's plays depict the solitude and insignificance of human existence in a tangible way.
Para lá de ridicularizar as situações mais banais, as peças de Ionesco retratam de uma forma tangível a solidão do ser humano e a insignificância da sua existência.
Another approach to critique taken in the classroom has been to propose the insignificance of female characters in the story as sexist.
Outra abordagem crítica tomada em salas de aula tem sido a de propor a insignificância das personagens femininas na história como sexista.
And half the time, what's happened is it's related this kind of sense of insignificance to humankind, to the Earth in a bigger space.
E na metade do tempo, o que aconteceu está relacionado com esse tipo de sentido de insignificância com a humanidade, com a Terra, num espaço bem maior.
In the 17th century, the mathematician and philosopher, Blaise Pascal, wrote of his dread of the infinite, his feeling of insignificance at contemplating the vast reaches of outer space.
No século XVII, o matemático e filósofo Blaise Pascal falou do seu medo do infinito, seu sentimento de insignificância ao contemplar a vastidão do espaço sideral.
In particular, owing to the relative insignificance of national party lists, Jordanians of Palestinian origin, who comprise nearly half the electorate, receive only a small percentage of elected officials.
Em particular, devido à relativa insignificância das listas partidárias, os jordanos de origem palestina, que constituem quase metade do eleitorado, recebem apenas uma pequena percentagem dos representantes eleitos.
It might have once, but the amount now pales in significance next to the 12 billion in economic assistance recently rushed to the generals by Saudi Arabia, Kuwait, and the United Arab Emirates.
Isso pode ter sido verdade em tempos, mas, actualmente, a importância do valor é ofuscado ao lado dos 12 mil milhões de dólares que afluíram recentemente para os generais, em assistência económica, da parte da Arábia Saudita, do Kuwait e dos Emirados Árabes Unidos.
PRINCETON Nicolás Maduro s narrow victory in Venezuela s presidential election raises an important question (quite apart from the opposition s question as to whether Maduro really won) Can populism thrive without a genuinely popular, charismatic leader, or are movements like Chávismo doomed to fade into insignificance once they have lost their quasi deities?
PRINCETON A vitória por estreita margem de Nicolás Maduro na eleição presidencial da Venezuela levanta uma questão importante (bastante diferente da questão, colocada pela oposição, da legitimidade da vitória de Maduro) pode o populismo prosperar sem um líder genuinamente popular e carismático, ou estarão os movimentos como o Chavismo condenados a desvanecer se na insignificância assim que perdem as suas quase deidades?
The flag of Italy ( bandiera d'Italia , often referred to in Italian as il Tricolore) is a tricolour featuring three equally sized vertical pales of green, white, and red, with the green at the hoist side.
A bandeira nacional da Itália (por vezes referida como il Tricolore ), é formada por três cores (tricolor) de igual dimensão vertical verde, branco e vermelho, com o verde posicionado no lado esquerdo.
And to realize that this is just the tip of an iceberg that when you compare everything here to South Africa, it just pales, because in South Africa, each year 300,000 mothers with HIV give birth to children.
E perceber que isso é apenas a ponta do iceberg, que quando você compara tudo aqui na África do Sul, simplesmente empalidece, porque na África do Sul, a cada ano, 300 mil mães com HIV dão à luz à crianças.
As dangerous as Syria s chemical weapons stockpile is, it pales in comparison with another risk that became evident in late February, when Syrian rebels overran a Scud missile base in Al Kibar, in the country s remote northeastern desert.
Por mais perigoso que seja o arsenal de armas químicas da Síria, não se pode comparar a outro risco que se tornou evidente no final do passado mês de Fevereiro, quando os rebeldes sírios invadiram uma base de mísseis Scud em Al Kibar, no deserto longínquo da região nordeste do país.
Second, the intervention once again highlights the strategic insignificance of the European Union, which is promoting a comprehensive strategy for Mali and the whole region in order to avoid the crucial question Under what conditions will Europe use force?
O segundo elemento vem confirmar, uma vez mais, a insignificância estratégica da União Europeia, que está a promover uma estratégia global para o Mali e para toda a região, com o objectivo de evitar a questão crucial Em que circunstâncias a Europa usará a força?
Scientific and critical thinking advocacy Sagan's ability to convey his ideas allowed many people to understand the cosmos better simultaneously emphasizing the value and worthiness of the human race, and the relative insignificance of the Earth in comparison to the Universe.
Divulgação científica A habilidade de Sagan para transmitir suas ideias, permitiu que muitas pessoas compreendessem o cosmos, simultaneamente, enfatizando o valor da raça humana e a insignificância relativa da Terra em relação ao universo.
Former Hüsker Dü frontman Bob Mould called them the grunge Monkees , and fellow Chicago musician producer Steve Albini wrote a scathing letter in response to an article praising the band, derisively comparing them to REO Speedwagon ( by, of and for the mainstream ) and concluding their ultimate insignificance.
Bob Mould, ex líder da banda Hüsker Dü os chamou de os Monkees grunge , e o conterâneo músico produtor Steve Albini escreveu uma carta mordaz em resposta a um artigo alegiando a banda.
It's got to get into people's houses, into the bedrooms, into the kitchens.
Tem que ir até a casa das pessoas, nos quartos, nas cozinhas.
They typed it into Google, translated it into Italian, went back into Italian Google.
Elas escreveram no Google, traduziram para o italiano, voltavam ao Google italiano.
What are you into? Who are you into?
Do que você gosta? De quem vocë gosta?
Then that again transforms into giving, into sharing.
Então isto novamente se transforma em doação, em partilha.
The vast Congo basin was split up into 14 administrative districts, each district into zones, each zone into sectors and each sector into posts.
A vasta bacia do Congo foi dividida em 14 distritos administrativos, cada distrito em zonas, cada zona em setores, a cada setor em postos.
Previously, Chile was divided into 25 provinces, which were further divided into departments, and then into communes.
O Chile está dividido em 15 regiões, 54 províncias e 346 comunas.
He has not come into being, does not come into being, and will not come into being.
Uma das consequências mais dramáticas e evitadas da calosotomia é a síndrome da mão alheia.
We evolved as a species in the savanna lands of Africa, but then you see humans migrating into new environments, into desert lands, into jungles, into the ice age tundra of Siberia tough, tough environment into the Americas, into Australasia.
Nós evoluímos, como espécie, nas áreas de savana da África, mas depois, você vê os humanos migrando para novos ambientes para terras desertas, para florestas, para a tundra glacial da Sibéria um duro, duro ambiente para as Américas, para a Australásia.
It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.
Transformou transacções em interacções, e a generosidade numa moeda de troca.
Cut the cheese into thin slices or into little cubes.
Corte o queijo em fatias finas ou em cubinhos.
The population coalesced first into clans and then into kingdoms.
Seu crescimento populacional desafia o desenvolvimento em infraestrutura.
We form people into groups and make them go into challenges.
Nós formamos grupos e os colocamos para competir.
But I wasn't into selling whiskey I was into selling ice.
Mas não estava vendendo whiskey, estava vendendo gelo.
Pasting (v0.48) images into Inkscape automatically embeds images into the file.
Efeitos (criados em virtualmente qualquer linguagem) estendem o menu do Inkscape.
The districts are divided into subdistricts, and further subdivided into sucos.
Os distritos são divididos em subdistritos, e subdividem se em sucos.
Insert into buffer
Inserir no buffer
The Arab Spring is heading into fall and is moving into winter.
A Primavera Árabe está alcançando o outono e se movendo em direção ao inverno.
When you go into beauty the probability wave collapses into one possibility.
Quando você focaliza a beleza, a onda de probabilidades se transforma em apenas uma.
We turn them into heroes, or we turn them into punch lines.
Transformamos eles em heróis, ou em piadas.
And they converge into this channel here, which drains into this region.
E eles convergem nesse canal aqui, que drena para essa região.
Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing.
Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada.
Each state is divided into districts, which are then divided into mukim.
Cada estado é dividido em distritos, que são então divididas em mukim .
Division of one reporting institution into two different reporting institutions ( one MFI into two MFIs or one IF into two IFs )
Cisão de uma instituição inquirida em duas instituições inquiridas diferentes ( uma IFM em duas IFM e um fundo de investimento em dois fundos de investimento )
So if you go back into the parking, into the corridors, it's almost like traveling into a parallel universe from cars and colors, into this sort of south facing urban oasis.
Então se você caminhar pelo estacionamento, pelos corredores, é quase como viajar a um universo paralelo de carros e cores, nesse tipo de oásis urbano.
The word Vasconia evolved into Wasconia , and then into Gasconia (w often evolved into g under the influence of Romance languages, cf.
A palavra Vascônia evoluiu para Wascônia e então para Gasconia (w frequentemente se transformou em g sob a influência das línguas românicas, cf.
We piled enormous amounts of pollution into the air and into the water.
Nós liberamos enormes quantidades de poluição no ar e na água.

 

Related searches : Pale Into Insignificance - Pales In Comparison - Pales Next To - Lapse Into - Tab Into - Went Into - Eat Into - Foray Into - Slam Into - Woven Into - Taps Into - Pry Into