Translation of "parent child relationship" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Child - translation :

Parent - translation :

Relationship - translation :

Keywords : Infantil Menino Criança Menina Bebé Progenitor Solteiro Solteira Filhos Crianças Relacionamento Relação Relações Vossa Qual

Examples (External sources, not reviewed)

As the single parent becomes closer to their child, the child grows more and more dependent upon that parent.	Normalmente, depois da separação do casal, os filhos ficam sob os cuidados da mãe, e mais raramente, do pai.
What kind of parent envies his child?	Que tipo de pai é esse que sente inveja do filho?
Psychosexual infantilism Despite mother being the parent who primarily gratifies the child's desires, the child begins forming a discrete sexual identity boy , girl that alters the dynamics of the parent and child relationship the parents become objects of infantile libidinal energy.	O infantilismo psicossexual Apesar da mãe ser o parente que gratifica principalmente os desejos da criança, a criança começa a formar uma identidade discreta sexual menino , menina que altera a dinâmica do relacionamento entre pais e filhos os pais tornam se objetos de energia libidinal infantil.
In the normal family relationship, it is the child of the famous parent who has the honor and the burden of continuing the task.	No relacionamento familiar normal, é o filho do pai famoso, que tem a honra e o encargo de continuar a tarefa.
Life and the universe compare to each other like a child and a parent, parent and offspring.	A vida e o universo se comparam entre si como uma criança e um pai, pai e filho.
A father (or dad) is a male parent of a child.	'Pai' também é uma forma de chamar o cacique de uma tribo indígena.
The relationship between child mortality and family size.	A relação entre mortalidade infantil e tamanho das famílias.
No parent should allow a young child to see this traumatizing movie it would be a cinematic form of child abuse.	Nenhum pai deveria permitir que uma criança para ver este filme traumatizante seria uma forma cinematográfica de abuso infantil.
A single parent, sometimes called a solo parent, is a parent, not living with a spouse or partner, who has most of the day to day responsibilities in raising the child or children.	Família monoparental ocorre quando apenas um dos pais de uma criança arca com as responsabilidades de criar o filho ou os filhos.
With maturity, patience and their first child, Afonso, their relationship improved.	Com maturidade, paciência, e o nascimento de seu primeiro filho, Afonso, o relacionamento melhorou.
It imprints a relationship with that child that is difficult to recreate.	Ele imprime um relacionamento com aquela criança que é difícil de recriar.
Such a distinction is useful when the individual who is considered the legal parent of the child is not the individual who is believed to be the child's biological parent.	É, por exemplo, o pai que tem por filha determinada pessoa e em um momento de sua vida toma conhecimento de que não é pai biológico dela.
Once integrated in a person s genome, these genes can be transmitted from parent to child making microbial genes their grandfathers.	Uma vez integrado no genoma da pessoa, estes genes podem ser transmitidos dos pais para o filhos fazendo dos genes microbianos seus avós .
This forming of the powerful attachment between child and parent provides the building blocks for physical, social, language, cognitive and psychomotor development.	A formação dessa poderosa ligação entre pai e filho provê os blocos de construção para o desenvolvimento físico, social, cognitivo, psicomotor e da linguagem.
I'm going to show you the relationship between child mortality on this axis here this axis here is child mortality and here I have the family size.	Vou mostrar a vocês a relação entre mortalidade infantil neste eixo aqui este eixo aqui é mortalidade infantil e aqui tenho o tamanho das famílias.
But once again, if you look at that measure of child well being, in relation to national income per person, there's no relationship, no suggestion of a relationship.	Mas uma vez mais, se você observa essa medida de bem estar infantil, em relação à renda nacional por pessoa, não há relação, não há sugestão de relação.
Help us build the momentum so that very soon every child, every parent everywhere can also take for granted a polio free life forever.	Ajudem nos a criar o impulso. Para que muito em breve cada criança, cada pai, em todo lugar, também possa contar como garantida uma vida para sempre sem pólio.
Two other words for love in the Greek language, eros (sexual love) and storge (child to parent love), were never used in the New Testament.	Duas outras palavras de amor no idioma grego Eros (amor sexual e amor conjugal) e storge (amor entre a criança e a mãe) nunca foram utilizadas no Novo Testamento.
Document notes can have parent child relationships, but IBM Notes should not be considered a hierarchical database in the classic sense of information management systems.	Document notes podem ter relacionamentos pai filho, mas o Notes não devem ser considerado um base de dados hierárquica no sentido clássico do IMS.
That moment begins each family's relationship mother, father and child regardless of whether the parents are married or not.	Aquele momento inicia o relacionamento familiar mãe, pai e criança não importando se os pais são casados ou não.
Adoption is a process whereby a person assumes the parenting of another, usually a child, from that person's biological or legal parent or parents, and, in so doing, permanently transfers all rights and responsibilities, along with filiation, from the biological parent or parents.	, no Direito Civil, é o ato jurídico no qual um indivíduo é permanentemente assumido como filho por uma pessoa ou por um casal que não são os pais biológicos do adotado.
Parent group doesn't exist	O grupo pai não existe
No parent group selected	Nenhum grupo pai seleccionado
I became a parent.	eu me tornei pai.
A good parent, perhaps.	Um bom pai, talvez. .
The other half have one parent because the other parent has died through AIDS.	A outra metade tem só um pai ou mãe porque um deles morreu de AIDS.
Life and career 1989 2002 Career beginnings and The Parent Trap Lohan began her career as a child model with Ford Models at the age of three.	1989 2002 Início da carreira e Operação Cupido Lohan começou sua carreira em 1989 como modelo infantil da Ford Models, aos três anos de idade, sendo a primeira contratada ruiva da agência.
The 27 year old man had had a relationship with an Italian woman and a child was born from this union.	O homem de 27 anos teve um relacionamento com uma mulher italiana e dessa relação nasceu um filho.
What do any parent do?	O que qualquer pai faria?
As well as killing consumers, the effects of bad drugs can be passed from parent to child, and even create new drug resistant strains of diseases that threaten us all.	Além de matar os consumidores, os efeitos dos medicamentos de má qualidade podem passar de pais para filhos e até mesmo criar novas linhagens de doenças mais resistentes aos medicamentos, que nos ameaçam a todos.
The mother child relationship is paradoxical and, in a sense, tragic. It requires the most intense love on the mother's side, yet this very love must help the child grow away from the mother, and to become fully independent.	A relação mãe filho é paradoxal e, em certo sentido, trágica. Exige da parte da mãe o amor mais intenso, contudo este mesmo amor deve ajudar a criança a crescer longe da mãe e a tornar se inteiramente independente.
I gotta tell you, I'm a protective parent.	Admito sou um pai protetor.
It's not easy being a parent, is it?	Não é fácil ser mãe, é?
It's not easy being a parent, is it?	Não é fácil ser pai, é?
Looking at an individual is about 3,000 dollars. And the parent of a child with Asperger's disease, the high intelligence autism, had sent his thing to a conventional company they didn't do it.	Pesquisar um indivíduo custa cerca de US 3.000. E o pai de uma criança com Síndrome de Asperger, o autismo de alta funcionalidade, enviara o material à uma compania convencional ele não fizeram.
In January 2009, Rowland ended her professional relationship with Beyoncé's father Mathew Knowles, who had managed her career since she was a member of Destiny's Child.	Além disso, no início de 2009, Rowland terminou seu relacionamento profissional com o gerente Mathew Knowles e a editora discográfica Columbia Records para explorar outros empreendimentos.
( b ) firms which provide investment services exclusively for their parent undertakings , for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings	( b ) Às empresas que prestam serviços de investimento exclusivamente à sua empresa mãe , às suas filiais ou a outras filiais da sua empresa mãe
Rosemary de Morais said she was the child of Francisca de Morais, a nurse, and Alencar, from a relationship they had in 1954, before either was married.	Segundo Rosemary, com então 43 anos de idade, sua mãe havia revelado que ela não era filha de seu esposo, mas sim de um político mineiro.
These are not the actions of a heartbroken parent.	Estas não são as ações de um pai com coração partido.
His own deputy, Erhard Milch, had a Jewish parent.	O seu assistente pessoal, Erhard Milch, tinha um familiar judeu.
Moon Sun), or God as the creator of nature and natural laws and lastly Oya (Parent), or God as the parent of human beings.	Lua Sol), Deus como o criador da natureza e das leis naturais, e por último Oya (Parens), que é Deus como o Pai e Mãe dos seres humanos.
When I became a parent, I figured, you know what?	Quando eu me tornei pai, eu pensei, quer saber?
You and your siblings, you have a parent in common.	Você e seus irmãos, tem pais em comum.
or ( ii ) two or more subsidiaries of a parent company	ou c ) qualquer decisão de suspensão ou de revogação do acesso ao crédito intradiário
or ( ii ) two or more subsidiaries of a parent company	quer por ii ) duas ou mais filiais de uma mesma sociedade mãe

Exibir esta página em português