Translation of "particularly with respect" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Particularly - translation :

Respect - translation :

With - translation :

Keywords : Particularmente Particularmente Principalmente Sobretudo Especialmente Respeitar Respeito Respeitam Respeita Pelos Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Britain has made major positive contributions to Europe, particularly with respect to the single market.	A Grã Bretanha tem dado contributos muito importantes para a Europa, especialmente no que diz respeito ao mercado único.
This is true particularly between Member States but also with respect to acceding , candidate and other neighbouring countries .	Este reforço da cooperação verifica se sobretudo entre Estados Membros , mas também no que se refere aos países em vias de adesão , aos países candidatos e outros países vizinhos .
In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out.	A este respeito, as vantagens da energia nuclear destacam se, particularmente a sua credibilidade e os seus custos previsíveis.
It is particularly important that the social partners assume their responsibilities in this respect .	É particularmente importante que os parceiros sociais assumam as suas responsabilidades a este respeito .
This debate is particularly animated with respect to Chinese investment in Africa a continent with a long history of political, economic, and commercial exploitation by foreign powers.	Este debate é particularmente animado em relação ao investimento chinês em África um continente com uma longa história de exploração política, económica e comercial por potências estrangeiras.
These communities would be the scene of a significant part of Brazilian black culture, particularly with respect to Candomblé and samba amaxixado at that time.	Estas comunidades seriam cenário de uma parte significativa da cultura negra brasileira, especialmente com relação ao candomblé e ao samba amaxixado daquela época.
Habermas is known for his work on the concept of modernity, particularly with respect to the discussions of rationalization originally set forth by Max Weber.	Habermas é conhecido por seu trabalho sobre a modernidade e particularmente sobre a racionalização, nos termos originalmente propostos por Max Weber.
Treat her with respect.	Trate a com respeito.
Treat her with respect.	Tratem na com respeito.
In this respect , monetary analysis has proven to be a particularly valuable asset in times of financial market stress .	Neste aspecto , a análise monetária provou ser particularmente valiosa em alturas de tensão nos mercados financeiros .
The CAC will be equipped with the instruments necessary for analysing differences between counterfeit and genuine banknotes , particularly in respect of the security features of the euro banknotes .	O CAC ficará equipado com os instrumentos necessários para a análise de diferenças entre notas falsas e genuínas , em particular no que respeita às características de segurança das notas de euro .
) Wives must be treated with respect.	As esposas devem ser tratadas com respeito.
The fact that developments in saving rates differed widely across regions points to large variations in conditions and confidence , particularly with respect to labour markets , across the euro area .	O facto de a evolução das taxas de poupança ter diferido bastante nas várias regiões aponta para grandes variações nas condições e na confiança , particularmente no que diz respeito aos mercados de trabalho , em toda a área do euro .
Finally , the Eurosystem should contribute to reinforcing further the cooperation between central banks and supervisory authorities in the EU , particularly with respect to the major cross border financial groups .	Por último , o Eurosistema deve contribuir para um novo reforço da cooperação entre os bancos centrais e as autoridades de supervisão na UE , particularmente no que diz respeito aos grupos financeiros transfronteiras mais importantes .
And I was particularly fascinated with sharks.	E fiquei especialmente fascinado pelos tubarões.
I'm obsessed with insects, particularly insect flight.	Eu sou obcecado com insetos, principalmente pelo vôo dos insetos.
This is particularly the case with respect to customers holdings of non domestic government securities ( i.e. securities issued by governments of countries other than that of the central bank with which the securities are deposited ) .	Este é o caso , em particular , das detenções por clientes de títulos das administrações públicas não domésticas ( ou seja , títulos emitidos pelas administrações púbicas de outros países , excepto o país do banco central onde os títulos se encontram depositados ) .
I want to be treated with respect.	Eu quero ser tratado com respeito.
Tom deserved to be treated with respect.	Tom merecia ser tratado com respeito.
In this respect it will continue to emphasise that adequate security measures have to be taken , particularly in relation to market innovations .	Neste aspecto , continuará a salientar a necessidade de serem tomadas medidas de segurança adequadas , sobretudo no que se refere a inovações do mercado .
On the contrary, they interact with them with mutual respect.	Ao contrário, eles interagem com respeito mútuo.
I particularly suffered a lot dealing with people.	Particularmente, sofri bastante lidando com gente.
This is particularly the case with coniferous woods.	Este é particularmente o caso com madeiras de coníferas.
And it navigates with respect to those features.	E ele navega com relação a estas características.
And the same problem with respect to Islam.	E há o mesmo problema a respeito do Islamismo.
With respect to the travel arrangements, Schmidt added	Com respeito aos detalhes da viagem, Schmidt completou
With all due respect, I think it's bullshit.	Com todo o devido respeito, acho que é bobagem.
With all due respect, I think it's bullshit.	Com todo o devido respeito, acho que é bobeira.
With all due respect, I think it's bullshit.	Com todo o devido respeito, acho que é besteira.
Let's try to treat each other with respect.	Vamos tentar tratar um ao outro com respeito.
Tom told me to treat others with respect.	O Tom me disse tratar as pessoas com respeito.
We had to deal with them with respect and celebrate them.	Tivemos de lidar com elas com respeito e celebrá las.
The US is better positioned than any other power in this respect, particularly when it comes to applying these advantages in its immediate vicinity.	Neste aspecto, os EUA estão melhor posicionados do que qualquer outra potência, especialmente quando se trata de aplicar estas vantagens na vizinhança imediata.
Maestro, with all due respect, when should I start?	Maestro, com todo respeito, quando eu devo começar?
With respect to SDDs , key indicators should be provided .	No que respeita aos CTD , devem ser fornecidos os indicadores principais .
With respect to FCLs , key indicators should be provided .	No que respeita às SF , devem ser fornecidos os indicadores principais .
With respect to a compensation offer for a payee	Compensação dos beneficiários
The dissemination of European Statistics shall be undertaken in full compliance with the statistical principles , particularly in respect of protecting statistical confidentiality and ensuring equality of access as required under the principle of impartiality .	A divulgação das estatísticas europeias deve ser realizada garantindo a observância plena dos princípios estatísticos , especialmente no que diz respeito à protecção do segredo estatístico e à necessidade de garantir a igualdade de acesso , conforme requerido pelo princípio da imparcialidade .
But a more modest West may stabilize its position with respect to China, particularly at a time when China has become both more arrogant and less confident in its own political and social system.	Mas um Ocidente mais modesto pode estabilizar a sua posição relativamente à China, especialmente numa altura em que a China se tornou ao mesmo tempo mais arrogante e menos confiante no seu próprio sistema político e social.
The four aspects of financial independence set out below are particularly relevant in this respect , and some of them have only been refined quite recently .	Os quatro aspectos de independência financeira a seguir apresentados são particularmente relevantes neste contexto e alguns deles só muito recentemente têm sido desenvolvidos 6 .
Devotional offerings to Aphrodite can include incense, fruit (particularly apples and pomegranates), flowers (particularly fragrant roses), sweet dessert wine (particularly Commandaria wine from Cyprus), and cakes made with honey.	Oferendas para Afrodite para fins devocionais podem incluir incenso, frutas (especialmente maçãs e romãs), flores, rosas perfumadas, vinho doce do deserto (particularmente o vinho Commandaria de Chipre) e bolos feitos com mel.
So nobody likes particularly to you know, aftershave with carcinogens.	Então, ninguém gosta muito você sabe, pós barba com carcinogênicos.
We see that play itself out with empathy and respect.	Vemos isso se desenrolar com empatia e respeito.
That is to say, they specialize with respect to reproduction.	Em outras palavras, elas especializam de acordo com a reprodução.
This would complicate trading for market participants and investors , particularly in respect of block trades , trades in illiquid stocks , programme trading , and could add to price volatility .	Tal tornaria mais complexa a negociação para os participantes no mercado e os investidores , nomeadamente a nível das transacções em bloco , das transacções em acções de baixa liquidez ou programas de negociação , e poderia contribuir para a volatilidade dos preços .

Exibir esta página em português