Translation of "partly in response" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Partly - translation :

Response - translation :

Keywords : Parcialmente Nublado Ferro Devido Meio Resposta Resposta Reação Reacção Responde

Examples (External sources, not reviewed)

However , during the remainder of 1999 euro area bond yields edged up again , partly following upward movements in long term yields in the United States and partly in response to further positive news regarding the outlook for the euro area economy .	Para além disso , tal como sucedeu nos Estados Unidos , o aumento significativo da emissão de obrigações por parte das empresas na área do euro pode ter exercido pressão ascendente sobre as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo .
Partly in response to the Protestant Reformation, the Roman Catholic Church engaged in a substantial process of reform and renewal, known as the Counter Reformation or Catholic Reform.	Em parte como resposta à Reforma Protestante, a Igreja Católica Romana engajou se em um processo significativo de reforma e renovação, conhecido como Contrarreforma ou Reforma Católica.
When the Berlin Wall was opened a month later, partly owing to an East German mistake, Bush was criticized for his low key response.	Quando a fronteira do Muro de Berlim foi aberta, um mês depois, em parte devido a um erro da Alemanha Oriental, Bush foi criticado pela sua reacção discreta.
He appears to have been partly in agreement with the Eleatic School, partly in opposition to it.	De acordo com ele, nenhum objeto poderia se transformar em algo diferente do que era.
Education Education in Austria is entrusted partly to the Austrian states (Bundesländer) and partly to the federal government.	Educação A responsabilidade sobre o sistema educacional na Áustria é dividida entre os estados da Áustria e o governo federal.
Data partly estimated .	Dados parcialmente estimados .
( a ) Partly estimated .	( a ) Parcialmente estimado .
The growing importance of natural theology, partly a response to the rise of mechanical philosophy, encouraged the growth of natural history (although it entrenched the argument from design).	A importância crescente da teologia natural, em parte como resposta à ascensão da filosofia mecânica, veio a potenciar o crescimento da história natural, embora assumisse ainda o argumento teleológico do criacionismo.
These three works made up Irving's western series of books and were written partly as a response to criticism that his time in England and Spain had made him more European than American.	Estas três obras de Irving compõem a série de livros ocidentais e foram escritas em parte como resposta às críticas de que seu tempo na Inglaterra e na Espanha fez dele mais europeu do que estadunidense.
Article 2 Definitions Definitions listed in Article 2 are partly drafted by reference to existing Directives and partly new .	Artigo 2º Definições As definições enumeradas no artigo 2º são redigidas , em parte , com base na directiva em vigor e parcialmente novas .
Written partly in response to social Darwinism and in particular to Thomas H. Huxley's Nineteenth Century essay, The Struggle for Existence , Kropotkin's book drew on his experiences in scientific expeditions in Siberia to illustrate the phenomenon of cooperation.	Foi escrito em grande medida como resposta ao darwinismo social e, em particular, ao artigo de Thomas H. Huxley The Struggle for Existence (em tradução livre A Luta pela Existência) na mesma revista The Nineteenth Century .
It's partly the look.	Em parte é a aparência.
It's partly your fault.	É em parte por sua culpa.
The municipality is partly situated on the mainland, partly on the island of Senja.	O município é situado principalmente no continente e parcialmente na ilha de Senja.
Beagle Channel () is a strait in Tierra del Fuego Archipelago on the extreme southern tip of South America partly in Chile and partly in Argentina.	O estreito de Beagle (ou canal de Beagle ) é um estreito separando as ilhas do arquipélago da Terra do Fogo, no extremo sul da América do Sul.
The Krishna delta lies partly in the Guntur district.	Localiza se no delta do rio Krishna.
Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness.	A política é em parte profana e em parte de interesse próprio, mas ela também se relaciona com o sagrado.
In 1932, partly in response to the difficult economic conditions of the times, Shell Mex merged its UK marketing operations with those of British Petroleum to create Shell Mex and BP, a company that traded until the brands separated in 1975.	Em 1931, parcialmente em resposta às difíceis condições econômicas daqueles tempos, Shell Mex fundiu suas operações de mercado no Reino Unido com as da British Petroleum e criou a Shell Mex and BP Ltd., uma companhia que funcionou até as marcas se separarem em 1975.
Newspaper readership plummeted, partly because of the decreased quality of the content, and partly because of the surge in popularity of radio.	A leitura de jornais caiu, em parte por causa da diminuição da qualidade do conteúdo e também por causa do aumento da popularidade do rádio.
This is partly because it is a romance, and partly because the book bounces around in time more erratically than its predecessors.	Em parte porque se baseia em um romance, como também o livro avança no tempo mais que o usual.
The action was partly in protest of prison conditions in Peru.	Suas condições de prisão foram melhorando, fruto de negociações políticas.
all positions are partly estimated .	todas as posições são parcialmente estimadas .
l Yes ( partly ) 2 Yes	1 Sim 1 Sim ( parcialmente )
I partly agree with you.	Estou parcialmente de acordo com você.
I partly agree with you.	Estou parcialmente de acordo contigo.
I partly agree with you.	Concordo parcialmente com você.
Is Tom partly to blame?	O Tom é parcialmente culpado?
It was partly my fault.	Foi em parte minha culpa.
It was partly my fault.	Eu tive uma parcela de culpa.
Halley's theory was partly correct.	A teoria de Halley estava correta em parte.
So soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments.	Então o soft power é algo que realmente emerge em parte por causa dos governos, e em parte apesar dos governos.
This is partly offset by fall cooling in East Antarctica.	Isto é em parte compensado pela queda do resfriamento na Antártida Oriental.
These were partly compensated for by increases in indirect taxes .	Estes foram parcialmente compensados por aumentos dos impostos indirectos .
Insurance is partly included in the initial coverage of HICPs .	Os seguros estão parcialmente incluídos na cobertura inicial dos IHPC .
Jesus teaches and performs miracles, at least partly in Galilee.	Os milagres realizados por Jesus ocupam grande parte dos evangelhos.
The latter are of much interest in quantum information theory, a subject which partly emerged from quantum optics, partly from theoretical computer science.	Os últimos são de muito interesse na teoria quântica da informação, um campo que surgiu em parte da ótica quântica e em parte da ciência da computação teórica.
Modern interest in Akhenaten and his queen, Nefertiti, comes partly from his connection with Tutankhamun, partly from the unique style and high quality of the pictorial arts he patronized, and partly from ongoing interest in the religion he attempted to establish.	O interesse moderno em Aquenáton e sua rainha Nefertiti vem parcialmente de sua conexão com Tutancâmon, o estilo único e de alta qualidade das artes que patrocinava e do interesse na religião que ele tendou fundar.
Server Response	Resposta do Servidor
Official response	Rrsposta oficial
International response	Resposta internacional
His decision to be baptised was made partly in deference to his wife, and partly due to his desire to assimilate into German society.	Sua decisão de ser batizado foi feito, em parte, em deferência à sua mulher, e em parte devido ao seu desejo de assimilar se na sociedade alemã.
This depression was partly caused by the after effects of the Stock Market Crash of 1929 in the U.S., and partly by internal factors in the Netherlands.	A vida durante a Grande Depressão A pobreza e o desemprego cresceram muito em razão da crise de 1929.
He nodded in response to my question.	Ele inclinou a cabeça em resposta à minha pergunta.
And partly this is already happening.	Em parte isso já está acontecendo.
The answer depends partly on nationality.	A resposta depende, em parte, na nacionalidade.

Exibir esta página em português