Translation of "partly or completely" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Completely - translation :

Partly - translation :

Keywords : Completamente Completo Perfeitamente Totalmente Diferente Parcialmente Nublado Ferro Devido Meio

Examples (External sources, not reviewed)

Some of the cones and flows have been partly or completely quarried away.	A maioria dos cones foram parcialmente ou totalmente extraídos de distância.
Only particular professions may be authorised to oppose , partly or completely , professional secrecy to competent authorities , according to national legislation ( e.g. lawyers or journalists ) .	Apenas determinadas profissões podem ser autorizadas a invocar ( parcial ou totalmente ) o sigilo profissional relativamente às autoridades competentes de acordo com a legislação nacional ( por exemplo , advogados ou jornalistas ) .
About 792 educational institutions have been completely destroyed and 4,393 were partly damaged.	Cerca de 792 instituições educacionais foram completamente destruídas e 4,393 foram parcialmente danificadas.
Almost completely surrounded by Eurasia and North America, the Arctic Ocean is partly covered by sea ice throughout the year (and almost completely in winter).	Quase completamente envolvida pela Eurásia e a América do Norte, o oceano Ártico é parcialmente coberto por gelo durante todo o ano (e quase completamente no inverno).
Most of Gilliam's movies include plot lines that seem to occur partly or completely in the characters' imaginations, raising questions about the definition of identity and sanity.	Na maioria dos seus filmes, parte do desenrolar da história parece ocorrer parcial ou totalmente na imaginação das personagens, levantando dúvidas sobre a definição da sua identidade ou sanidade.
Their tails are short or are missing completely.	As caudas são curtas ou inexistentes.
One or both, who knows? Or it could be something completely different.	Uma ou ambas, quem sabe? Ou pode ser algo completamente diferente.
A few Christian groups reject Trinitarianism, wholly or partly, as non scriptural.	Alguns grupos cristãos rejeitam a Trindade, no todo ou em parte.
Please note that project proposals partly or totally duplicating other proposals or existing projects will not be considered.	Note se que as propostas de projectos que dupliquem, no todo ou em parte, outras propostas ou projectos já existentes, não serão consideradas.
Embankments of about 57 kilometres (km) of length have been damaged, and 58km of road has been destroyed completely while 87,948km of road has been partly damaged.	Aterros de cerca de 57 quilômetros de distância foram danificados e 58 km de estradas foram destruídas completamente, enquanto que 87,948 km de estradas foram parcialmente danificadas.
Something that's completely normal or logical isn't going to be funny.	Uma coisa que é completamente normal ou lógica, não tem piada.
Data partly estimated .	Dados parcialmente estimados .
( a ) Partly estimated .	( a ) Parcialmente estimado .
These forms are completely made up of weather data or science data.	Estas formas são totalmente feitas de dados meteorológicos ou dados científicos.
Alpha shows the distribution of opacity levels. If the layer is completely opaque or completely transparent, the histogram will consist of a single bar on the left or right edge.	Alfa mostra a distribuição dos níveis de opacidade. Se a camada for completamente opaca ou transparente, o histograma irá consistir numa única barra à esquerda ou à direita.
( c ) may fully or partly exempt specific classes of reporting agents from its statistical reporting requirements .	c ) Pode isentar total ou parcialmente classes específicas de inquiridos das suas obrigações de informação estatística .
And I find this one really extraordinary because the rete pattern is completely symmetrical, and it accurately maps a completely asymmetrical, or random sky.	E eu o acho realmente extraordinário, porque o padrão da aranha é completamente simétrico e ele mapeia precisamente um céu completamente assimétrico ou aleatório.
It's partly the look.	Em parte é a aparência.
It's partly your fault.	É em parte por sua culpa.
Or I can expose the animal to a completely meaningless and destructive sound.	Ou posso expor o animal a um som completamente sem significado e destrutivo
Or does it necessarily require solving a large number of completely unrelated problems?	Ou ela necessariamente requer que se resolva um grande número de problemas completamente não relacionados?
The municipality is partly situated on the mainland, partly on the island of Senja.	O município é situado principalmente no continente e parcialmente na ilha de Senja.
) that may be implemented at this level, or even (partly) at the physical level, for performance reasons.	Sempre que for preciso uma página é copiada da memória virtual (arquivo em disco) para um frame da memória real.
Politics is partly profane, it's partly about self interest, but politics is also about sacredness.	A política é em parte profana e em parte de interesse próprio, mas ela também se relaciona com o sagrado.
The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties.	O Provedor de Justiça Europeu exerce as suas funções com total independência.
Active antivirus protection may partially or completely prevent the installation of a major update.	ativa a proteçãoantivírus pode parcialmente ou completamente impedir a instalação de uma grandeatualização.
Formula 1 R 1 Or 0 R 0 Toxoglossan radula The middle teeth are very small or lack completely.	fórmula 1 R 1 or 0 R 0 rádula toxoglossa Os dentes central ou são muito pequenos ou estão ausentes.
But it's completely safe, completely non invasive and silent.	Mas é completamente segura, totalmente não invasiva e silenciosa.
all positions are partly estimated .	todas as posições são parcialmente estimadas .
l Yes ( partly ) 2 Yes	1 Sim 1 Sim ( parcialmente )
I partly agree with you.	Estou parcialmente de acordo com você.
I partly agree with you.	Estou parcialmente de acordo contigo.
I partly agree with you.	Concordo parcialmente com você.
Is Tom partly to blame?	O Tom é parcialmente culpado?
It was partly my fault.	Foi em parte minha culpa.
It was partly my fault.	Eu tive uma parcela de culpa.
Halley's theory was partly correct.	A teoria de Halley estava correta em parte.
So soft power is something that really emerges partly because of governments, but partly despite governments.	Então o soft power é algo que realmente emerge em parte por causa dos governos, e em parte apesar dos governos.
And what I responded to was, you know, Art Nouveau, or deco, or Victorian typography, or things that were just completely not Helvetica.	E o que eu gostava foi, sabe, Art Nouveau, ou deco, ou tipografia victoriana, ou coisas que fossem completamente diferentes da Helvetica.
Completely wrong.	Completamente errados.
In business , some costs , such as exchanging currencies or hedging against volatile exchange rates , have fallen or even disappeared completely .	Ao nível dos negócios , alguns custos diminuíram ou desapareceram por completo , nomeadamente os custos relacionados com BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE
And You re completely wrong, and I m sure you re completely wrong.	E Você está completamente errado, e tenho certeza de que está completamente errado.
The European Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties.	Exerce as suas funções com total independência.
The European Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties .	O Provedor de Justiça Europeu exerce as suas funções com total independência .
The European Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties .	O Provedor de Justiça Europeu exercerá as suas funções com total independência .

Exibir esta página em português