Translation of "passed into law" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Into - translation :

Keywords : Entrou Entrar Dentro Cidade Desmaiou Faleceu Desmaiado Passaram Passei

Examples (External sources, not reviewed)

In September 2005, President Ricardo Lagos signed into law several constitutional amendments passed by Congress.	Em setembro de 2005, o presidente Ricardo Lagos assinou, em lei, várias emendas constitucionais aprovadas pelo Congresso.
But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law.	Mas aparentemente, sem esforço mental foi o que aconteceu quando os democratas aprovaram e promulgaram esse projeto.
The Scott Act easily passed both houses of Congress, and Cleveland signed it into law on October 1, 1888.	O projeto de lei foi facilmente aprovado nas duas câmara dos Congresso, e Cleveland assinou a lei em 1 de outubro de 1888.
The law remained until Colombia's 1991 Constitution was passed.	Esta lei continuava em vigor até a proclamção da Constituição Colombiana de 1991.
The Agrarian Reform Law was passed in August 1945.	A Lei da Reforma Agrária foi aprovada em agosto de 1945.
Bills passed by a simple majority are sent to the mayor (the President of Warsaw), who may sign them into law.	Os projetos de lei, aprovados por maioria simples, são enviados para o sanção do prefeito (o Presidente de Varsóvia).
The newspaper Infobae reported just after the law was passed	O jornal Infobae relatou, algumas horas depois que a lei foi aprovada
Now her father in law has passed away but mother in law is still receiving treatment.	O sogro veio a falecer recentemente, mas a sogra continua o tratamento.
By the early 90s, Congress passed the law that changed everything.	No início dos anos 90, o Congresso aprovou a lei que mudou tudo.
In 1935 a law was passed allowing abortions for eugenics reasons.	Em 1935 foi aprovada uma lei que permitia o aborto por razões de eugenia.
According to the Indian constitution, if a law passed by Delhi's legislative assembly is repugnant to any law passed by the Parliament of India, then the law enacted by the parliament will prevail over the law enacted by the assembly.	De acordo com a constituição da Índia, se uma lei que for promulgada pela assembléia legislativa de Délhi entrar em contradição com qualquer outra lei aprovada pelo Parlamento da Índia, então a lei promulgada pelo parlamento deverá prevalecer sobre a lei promulgada pela assembléia.
As a member of parliament and the Gender Committee, Agnes Chigabatia played an active role in getting the Domestic Violence Bill passed into law.	Como membro do parlamento e do Comitê para a Igualdade de Gênero, Agnes Chigabatia teve um papel ativo ao conseguir a aprovação de projeto de lei contra a Violência Doméstica.
Seeking to close the loophole, the Shark Conservation Act was passed by Congress in December 2010, and it was signed into law in January 2011.	Em 2009, a Lei de Conservação do tubarão, foi aprovada pela Câmara dos Representantes dos Estados Unidos e sancionada pelo Senado em 2010.
Canada passed the Canadian Anti Terrorism Act, that nation's first anti terrorism law.	O Canadá aprovou Lei Canadense Antiterrorismo, a primeira legislação antiterrorismo da nação.
French law is divided into two principal areas private law and public law.	A lei francesa é dividida em duas áreas principais o direito privado e o direito público.
The result of these reforms was that any law passed by the Plebeian Council would have the full force of law.	O resultado delas foi que qualquer lei aprovada pela assembleia da plebe teria toda a força da lei.
As Russia's president, Putin and the Federal Assembly passed into law a flat income tax of 13 , a reduced profits tax, and new land and legal codes.	Como presidente da Rússia, Putin transformou em lei um aumento de 13 na taxa proporcional da receita, uma taxa reduzida de impostos sobre a receita, e novos códigos legais territoriais.
In 2010, the Rhode Island General Assembly passed a new state income tax structure that was then signed into law on June 9, 2010, by Governor Carcieri.	Em 2010, a Rhode Island Assembleia Geral votou um novo Estado estrutura do imposto de renda que foi, então, promulgada em 09 de junhoNovembrode 2010 pela governadora Carcieri.
Having been previously passed in the Senate, the Bill can now move towards becoming law.	Após ter sido aprovado no Senado, o projeto agora está em vias de se tornar lei.
The coastal trade passed out of Muslim hands into Portuguese hands.	O comércio passou das mãos dos muçulmanos para as mãos dos portugueses.
Now when this law first passed, the world's hottest MP3 player could hold just 10 songs.	Agora, quando essa lei foi aprovada, os melhores MP3 players podiam carregar somente 10 músicas.
(A clear analysis of the law was published by Kate Doyle the day it was passed.	(Uma clara análise da lei foi publicada por Kate Doyle no dia em que foi aprovada.
In August 2000, the Aqaba Special Economic Zone Authority Law was passed by the Jordanian Parliament.	Em agosto de 2000, o parlamento da Jordânia criou a zona econômica especial de Aqaba.
Days turned into weeks, weeks turned into months and, before we knew it, another year had passed.	Os dias converteram se em semanas, as semanas em meses e, sem que o percebêssemos, mais um ano havia transcorrido.
I passed my engineering in '92, well into the era of software.	Eu passei em engenharia em 92, bem na era do software.
This law came into existence in 1918.	Esta lei surgiu em 1918.
This law came into existence in 1918.	Esta lei veio a existir em 1918.
Mexican Twitter user Alejandro Pisanty published information about the newly passed law that was not formerly available.	O usuário do Twitter mexicano Alejandro Pisanty publicou informações sobre a recente aprovada lei que não estava anteriormente disponível.
If passed and signed by President Putin, the law would take effect at the beginning of 2018.	Se aprovado e assinado pelo presidente Putin, entrará em vigor no início de 2018.
In 1161, this body passed a law to reduce the spread of ...the perilous infirmity of burning.	No homem pode haver prostatite, epididimite e raros casos de infertilidade.
On March 23, 1998, the Knesset passed the Jerusalem Day Law, making the day a national holiday.	Em 23 de março de 1998, o Knesset aprovou a Lei do Dia de Jerusalém, tornando o dia feriado nacional.
Exogenous cultural elements have been incorporated into Mexican culture as time has passed.	Elementos culturais exógenos, principalmente dos Estados Unidos foram incorporadas à cultura mexicana.
The palace of the Crimean khans passed into the hands of the Russians.	O palácio do khans da Crimeia passou para mãos russas.
The alanine formed is passed into the blood and transported to the liver.	Estrutura A alanina é o nome comum para o ácido 2 aminopropanóico.
In 1818, the Chambers passed a military law that increased the size of the army by over 100,000.	Últimos anos As câmaras aprovaram em 1818 leis militares que aumentavam o tamanho do exército para mais de cem mil homens.
However, it was never translated into a law.	No entanto, esta jamais se transformou em lei.
It was enacted into law on August 13.	A lei foi promulgada em 13 de agosto.
This law, however, was not put into execution.	Esta lei, porém, não foi posta em execução.
It was enacted into law on August 13.	Ele foi promulgado em 13 de agosto.
A short time after the law was passed discussions for and against it exploded and opinions are now shaken after a presidential order to veto the law.	Pouco depois de sua aprovação explodiram as discussões a favor e contra e o choque vem com a ordem presidencial de vetar a lei .
By 1940, the lantern passed into the possession of Alan Scott, a young engineer.	A edição mostra o personagem Alan Scott em uma cena de amor com um amigo.
However, in 1898, when the flag law was passed for the third time, the king had to sanction it.	Contudo, em 1898, quando a lei da bandeira foi votada pela terceira vez, o rei teve de sancioná la.
When the Law Regarding the National Flag and National Anthem passed, the dimensions of the flag were slightly altered.	Quando a Lei sobre a Bandeira e o Hino Nacional passou, as dimensões da bandeira foram levemente alteradas.
In 367 BC a law was passed, which required the election of at least one plebeian aedile each year.	Em , uma lei foi aprovada, na qual exigiu se a eleição de ao menos um edil plebeu cada ano.
In order that the provisions of the framework law would be fully implementable further legislation has to be passed.	Assembleia Nacional da França aprovou uma lei permitindo que casais do mesmo sexo para se casar e adotar crianças.

Exibir esta página em português