Translation of "passing the buck" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Buck - translation :

Passing - translation :

Keywords : Buck William Howard Capitão Falecimento Passagem Desmaiar Passando Passava

Examples (External sources, not reviewed)

20 miles per gallon that's a buck 50, a buck 60 a gallon.	20 milhas por galão, 1,50 1,60 o galão.
Can you spare a buck?	Você pode me emprestar 1 dólar?
History Formation 1980 1981 In January 1980, Michael Stipe met Peter Buck in Wuxtry Records, the Athens record store where Buck worked.	História Formação Em 1979, Michael Stipe (vocalista), estudante de artes, conhece Peter Buck (guitarra), um jovem que trabalhava numa loja de discos.
ISBN 0520244222 Theodore F. Harris ((in consultation with Pearl S. Buck), Pearl S. Buck a Biography (John Day, June 1969.	The Mother (John Day, 1934) traduzido por Augusto Casimiro para a Editora Inquérito (s.d.).
ISBN 978 0 381 98113 6) Theodore F. Harris ((in consultation with Pearl S. Buck), Pearl S. Buck a biography.	Em Portugal, publicado com o título Altivez , pela Editorial Minerva, em 1947 (1ª edição).
Ultimately, the buck stops with national parliaments and executives.	Em última instância, a responsabilidade circunscreve se aos parlamentos e executivos nacionais.
Instead, the LDP, having failed to reinvigorate itself and attract allies, has occasionally taken a buck passing approach, such as permitting the DPJ to pass an unpopular but inevitable and necessary increase in the consumption tax.	Em vez disso, o PLD, não tendo conseguido se revigorar e atrair aliados, tem feito ocasionalmente uma abordagem de atirar as culpas para o outro , tais como permitir que o PDJ aprovasse um aumento impopular, mas inevitável e necessário, no imposto de consumo.
You can get more bang for your buck, let's say.	Digamos que você ganha mais pelo investimento.
Big Buck Bunny (Open Movie Project Peach) On October 1, 2007, a new team started working on a second open project, Peach , for the production of the short movie Big Buck Bunny .	Big Buck Bunny Projeto Peach Big Buck Bunny, inicialmente intitulado de Projeto Peach , é a segunda animação criada pela Blender Foundation e a primeira a ser criada no novo estúdio do Blender Institute.
U.S. President George H. W. Bush toured the Pearl S. Buck House in October 1998.	Pearl S. Buck fez com que a China moderna se tornasse compreensível para os povos ocidentais.
They also stop passing on the virus.	Elas também não estão mais transmitindo o vírus.
Restrictions remain on the passing of goods.	As restrições para passagem de mercadorias continuam.
If you could do this, what you would find that with each passing day, each passing year, each passing billions of years, OK, the distance between galaxies is getting greater.	Se pudesse fazer isto, o que você descobriria é que a cada dia decorrido, a cada ano decorrido, a cada bilhão de anos decorrido, a distância entre as galáxias está ficando maior.
I was just passing by.	Eu só estava de passagem.
Time is passing too fast.	O tempo está passando muito rápido.
In 1979, Taylor and his mother saw the science fiction series Buck Rogers in the 25th Century .	Em 1981, ele e sua mãe assistiram à série de ficção científica Buck Rogers in the 25th Century .
That was eight bucks last week, four bucks this week, a buck next week.	Valia 8 dólares na semana passada, quatro dólares nesta semana, e, um dólar na semana que vem.
It thinks in terms of how much bang do we get for our buck.	Pensa se em termos de qual será o custo do nosso benefício.
Message passing The other approach to resource sharing is for tasks to send messages in an organized message passing scheme.	Mensagens Outra forma de partilha de recursos assenta no envio de mensagens.
Instead of passing the hat each time, OK?	Ao invés de pedir contribuições toda vez, OK?
I am sure of his passing the exam.	Tenho certeza de que ele vai passar na prova.
I was just passing through town.	Eu só estava passando pela cidade.
We didn't notice our passing youth.	Nós não percebemos nossa juventude se passando.
We could hear in the air the bullets passing.	Podíamos ouvir no ar as balas passando.
From 1947 to 1948 he created some other comics, such as Belloy and Arys Buck .	Em 1947 1948, cria novas personagens, tais como Belloy e Arys Buck .
The following year, Bill Berry left the band, while Buck, Mills, and Stipe continued the group as a trio.	No ano seguinte, Bill Berry deixou a banda, enquanto Buck, Mills e Stipe continuaram o grupo como um trio.
This weekend sees Tiger Temple passing through the desert	Nesse final de semana, Tiger Temple cortou o deserto
He became more mature with the passing of the years.	Ele se tornou mais maduro com o passar dos anos.
There were some tracks where I didn't necessarily have a major involvement... but ultimately the buck stopped with me.	Havia algumas faixas onde não têm necessariamente um maior envolvimento... mas no final, a responsabilidade parou em mim.
The passing autumn fills me with a feeling of grief.	O outono vai passando, enquanto uma certa tristeza me invade o coração.
This was due to cosmic rays passing through the eye.	Isto era devido aos raios cósmicos passando através dos olhos.
Difficulty with conceptualizing time and judging the passing of time.	Dificuldade com tempo conceitual e julgar a passagem do tempo.
Even the Germans play the passing game with flair and imagination.	Até mesmo os alemãestrocam a bolacom talento e imaginação.
He amazed everyone by passing his driving test.	Ele impressionou todos ao passar no teste de direção.
A passing car splashed my coat with water.	Um carro que passava molhou meu casaco com água.
He took up with medical student Oliver St John Gogarty, who formed the basis for the character Buck Mulligan in Ulysses .	Vai morar com o estudante de medicina Oliver St John Gogarty, que serviu de base para a personagem Buck Mulligan em Ulisses .
Protesters in Cairo lighting fires and throwing rocks at a barricade, April 7, 2008 Photo by James Buck	Protestantes no Cairo acendem fogueiras e apedrejam barricadas, 7 de april de 2008 Foto de James Buck
While passing one of the tables, Toni bumped into a woman.	Em uma das mesas, o universitário esbarrou em uma mulher.
The roar of airplanes passing overhead in Conakry has diminished considerably.	O barulho de aviões passando sobre nossas cabeças em Conacri diminuiu consideravelmente.
The girls were taken away by passing cars safe from the police.	The girls were taken away by passing cars safe from the police.
This was the asteroid Pallas, coincidentally passing near Ceres at the time.	Era o asteroide Palas, por coincidência passava perto de Ceres naquele tempo.
He was a striking looking guy and he also bought weird records, which not everyone in the store did , Buck recalled.	Foi uma espécie de aparência impressionante e também pode comprar discos raros que nemtodos compraram recalls Buck.
and passing her son to someone through a window.	e entregando o a alguém pela janela.
Each passing car threw up a cloud of dust.	Cada carro que passava fazia uma nuvem de poeira.
In 2003 he founded G Unit Records, signing his G Unit associates Young Buck, Lloyd Banks and Tony Yayo.	Em 2003, fundou a G Unit Records, com seus parceiros do grupo G Unit Tony Yayo, Young Buck e Lloyd Banks.

Exibir esta página em português