Translation of "past or present" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Past - translation :

Present - translation :

Keywords : últimas Passou Passado últimos Passar Actual Prenda Presentes Apresentar Presente

Examples (External sources, not reviewed)

Is this sentence in the present perfect or simple past?	Esta frase é no present perfect ou no simple past?
Verbs are conjugated to show tenses, of which there are two past and present (or non past) which is used for the present and the future.	Os verbos são conjugados em dois tempos, chamados tecnicamente de passado e não passado , este último incluindo tanto o presente como o futuro.
Terms of office past and present	Mandatos ndash no passado e no presente
Collective imaginings Spinoza, past and present .	Collective imaginings Spinoza, past and present .
Past patients taking care of present patients.	Pacientes anteriores cuidando de pacientes do presente.
Past and Present 18 (1960) 68 88.	Past and Present 18 (1960) 68 88.
Rituals of various kinds are a feature of almost all known human societies, past or present.	Os rituais são característicos de quase todas as sociedades humanas conhecidas, passadas ou atuais.
Catherine Mohr Surgery's past, present and robotic future	Catherine Mohr O passado, presente e futuro robótico da cirurgia.
And always low on past negative and present fatalism.	Sempre baixo em passado negativo e presente fatalismo.
You must live in the present, not in the past.	Você deve viver no presente, não no passado.
Leave the past behind and take care of the present.	Deixe o passado para trás e preocupe se com o presente.
People mistakenly think that the past was better than the present.	As pessoas erroneamente pensam que o passado era melhor que o presente.
An old person is a bridge between the past and the present.	Uma pessoa idosa é uma ponte entre o passado e o presente.
There is not past, no future everything flows in an eternal present.	Não existe passado, nem futuro tudo flui num eterno presente.
The dogmas of the quiet past, are inadequate to the stormy present.	Os dogmas do passado sossegado são inadequados para a tempestade presente.
The dogmas of the quiet past, are inadequate to the stormy present.	Os dogmas do passado sossegado são inadequados para o presente tempestuoso.
History, according to Hegel, proceeds and evolves in a dialectical manner the present embodies the rational sublation, or synthesis , of past contradictions.	História, de acordo com Hegel, prossegue e desenvolve se de uma maneira dialética o presente incorpora a abolição racional, ou síntese , de contradições passadas.
The Romance languages (descendants of Latin) have past, present and future morphological tenses, with additional aspectual distinction in the past.	(Forma composta) Futuro do Pretérito (ou Condicional) Um fato que pode acontecer depois de um determinado fato passado.
You can focus on past positive, or past negative.	Podemos nos focar no passado positivo ou passado negativo.
Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present.	O seu passado bíblico pode agora coexistir continuamente com o seu presente ultra moderno.
For them, past horror is abstract only the present horror can be felt.	Para eles, o horror passado é abstracto apenas pode ser sentido o horror actual.
Superstition is certainly part of the present, past and future life of man.	A superstição é certamente parte da vida presente, passada e futura do homem.
The past is contrasted with and defined by the present and the future.	Visão Geral O passado é contrastado com o presente.
Elsewhere, Madonna sings about success and fame ( Let It Will Be ) and the crossroads of past, present and future ( Like It or Not ).	Em outros momentos, Madonna canta sobre sucesso e fama ( Let It Will Be ) e o cruzamento de passado, presente e futuro ( Like It or Not ).
And a signal would give us a glimpse of their past, not their present.	E um sinal ia nos dar uma olhadela em seu passado, não o seu presente.
She sucked the present out of me, but I sucked her dry of past.	Ela me sugava o presente, e eu, o passado.
Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.	A diferença entre passado, presente e futuro nada mais é que uma ilusão muitíssimo difundida.
The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.	A compreensão do presente torna se impossível sem um bom entendimento do passado.
The distinction between the past, present and future is only a stubbornly persistent illusion.	A distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão teimosamente persistente.
(It also sometimes references the past, however, in what is called the historical present.	Expressa um fato que começou no passado e que pode se prolongar até o momento atual.
When reacting to news or revising expectations markets will not only take into account the present state of convergence but will also consider past experience .	Quando reagem a notícias ou modificam as suas expectativas , os mercados tomam em consideracao nao só a situacao actual da convergencia mas também a experiencia do passado .
They expressed what this date means to them in the past and at the present.	Eles expressaram o que esta data significa para eles no passado e no presente.
For others it's not the past, it's not the present, it's only about the future.	Para outros não é passado e nem o presente, o importante é o futuro.
I don't think of the past. The only thing that matters is the everlasting present.	Eu não penso no passado. A única coisa que importa é o eterno presente.
The study of history is thus limited to the description of past and present realities.	O estudo da história é assim limitado à descrição do passado e de realidades presentes.
Verdi himself once said, Of all composers, past and present, I am the least learned.	Verdi mesmo disse De todos os compositores do passado e do presente, eu sou o que menos aprendeu .
But he said this The dogmas of the quiet past are inadequate to the stormy present.	Mas ele disse isso Os dogmas do passado quieto são inadequados para o presente turbulento.
Some people say, I only believed in remembering the past, imagining the future, never the present.	Alguns afirmam que acreditam apenas em recordar o passado, e imaginar o futuro... nunca o presente.
Modi is of course well aware that the past retains a powerful hold over India s present.	Modi está, naturalmente, bem ciente de que o passado conserva um forte poder no presente da Índia.
Most Nahuatl dialects distinguish three tenses present, past, and future, and two aspects perfective and imperfective.	A maioria dos dialetos náuatles distinguem entre os tempos presente, passado e futuro, e os aspectos perfectivo e imperfectivo.
Regret is the emotion we experience when we think that our present situation could be better or happier if we had done something different in the past.	Arrependimento é a emoção que experimentamos quando pensamos que nossa situação atual poderia ser melhor ou mais feliz se tivéssemos feito algo diferente no passado.
Or maybe you turn to the past.	Ou talvez você olhe para o passado.
Our past and present makes it almost impossible for anyone to think of something other than medicine.	Nosso passado e nosso presente tornam quase impossível que pensemos em algo que não seja em medicina.
The disadvantages included the lack of a clean break between Poland s authoritarian past and its democratic present.	As desvantagens incluíram a falta de uma ruptura clara entre o passado autoritário da Polónia e o seu presente democrático.
She adds that when the present is not resolved it is not easy to heal the past .	Ela acrescenta que quando o presente não é resolvido não é fácil curar o passado .

Exibir esta página em português