Translation of "pavement markings" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Pavement - translation :

Keywords : Marcas Marcações Marcas Inscrições Símbolos Pavimento Calçada Asfalto Passeio Bateu

Examples (External sources, not reviewed)

And those white markings are not natural markings.	Aquelas marcas brancas não são marcas naturais.
Walk on the pavement.	Caminhe pela calçada.
Walk on the pavement.	Ande pela calçada.
The dust, the streets without pavement...	Essa poeira, as ruas sem asfalto.
They cleared the pavement of snow.	Eles limparam a neve da calçada.
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.	Não se deve andar de bicicleta na calçada.
From this temple only the basalt pavement remains.	Deste templo somente o pavimento de basalto permanece.
Tricoloured dogs occur in a number of shades, from the Classic Tri with a jet black saddle (also known as Blackback ), to the Dark Tri (where faint brown markings are intermingled with more prominent black markings), to the Faded Tri (where faint black markings are intermingled with more prominent brown markings).	Cães tricolores ocorrem em vários tons, desde o Classic Tri , com uma sela de preto (também conhecido como Blackback ), o Dark Tri (onde fracas marcações de marrom são misturados com marcas pretas mais proeminentes), até o Faded Tri (onde fracas manchas pretas são misturados com marcas castanhas mais proeminentes).
I will follow the instructions, the tempo markings, the dynamics.	Vou seguir as instruções, as indicações de andamento, a dinâmica.
Camouflage and Markings 15 Republic P 47 Thunderbolt U.S.A.A.F., E.T.O.	Portugal operou 50 aeronaves P 47D entre 1952 e 1956.
There are markings on many plants that look like other insects.	Existem marcações em muitas plantas que são parecidas com outros insetos.
Image Detail from a mosaic pavement in the House of Dionysos ,	Imagem Pormenor de um pavimento em mosaico na Casa de Dioniso , datado do século III a.C. , com a imagem de uma ninfa
Markings on another face of the rock have been described as an inscription.	A face da rocha teria sido esculpida à semelhança de Badzir.
And he wasn't doing that. He was scribbling with chalk on the pavement.	que não estava fazendo isto. Ele estava rabiscando o chão com um pedaço de giz.
The pavement where the shrine stood is today marked by a lit candle.	O pavimento deste está hoje em dia assinalado com uma vela acesa.
The sexes usually differ, often in the pattern or number of the black markings.	Os sexos usualmente diferem, muitas vezes no padrão ou no número de pintas pretas.
) Some Beagles gradually change colour during their lives, and may lose their black markings entirely.	) Alguns Beagles mudam gradativamente de cor durante sua vida e podem perder a sua manchas pretas completamente.
The pigmentation of narwhals is a mottled pattern, with blackish brown markings over a white background.	A pigmentação do narval é um padrão tingido, com manchas castanho escuras sobre um fundo branco.
You have the markings of Shiva on the right, Shiva's the liberal god. And they work together.	E vocês vêem os sinais de Shiva do lado direito, Shiva é o deus liberal e os dois trabalham em conjunto.
Portuguese pavement ( calçada portuguesa , , ), is a traditional style pavement used for many pedestrian areas in Portugal, while it can also be found in Olivença (a disputed territory administered by Spain) and throughout old Portuguese colonies, such as Brazil and Macau.	A calçada portuguesa ou mosaico português (ou ainda pedra portuguesa no Brasil) é o nome consagrado de um determinado tipo de revestimento de piso utilizado especialmente na pavimentação de passeios, de espaços públicos, e espaços privados, de uma forma geral.
Normally, light boxes and templates are used to achieve straight lines without pencil markings detracting from the work.	Além disso, caixas de luz e os padrões são usados para conseguir linhas retas, sem marcações de lápis que prejudiquem o trabalho.
You have the markings of Vishnu on the left, so we could think of Vishnu as the conservative god.	Vocês encontram os sinais de Vishnu do lado esquerdo, de modo que podemos pensar em Vishnu como o deus conservador.
Comparing the grid markings with the waveform permits one to measure both voltage (vertical axis) and time (horizontal axis).	O eixo horizontal do ecrã (monitor) normalmente representa o tempo, tornando o instrumento útil para mostrar sinais periódicos.
Scent markings of this type allow an individual to pick up information on another's identity, sex and reproductive status.	Marcas de cheiro deste tipo permitem que um indivíduo descubra a identidade, sexo e estado reprodutivo de outro tigre.
And I lay on the pavement stretching over that yellow line, and one of my neighbors came running over.	E fiquei deitado no chão esticado naquela linha amarela, e um dos meus vizinhos chegou correndo.
And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads.	E é claro, esses pés são projetados de forma que eles podem caminhar somente em pavimentos perfeitos ou estradas.
Have you ever thought about how much it costs a municipality to remove chewing gum stuck to the pavement?	Já pensaste quanto custa a um município remover um chiclete grudado numa rua?
Some brands of lenses have markings that make it easier to tell the front of the lens from the back.	Geralmente, as lentes de uso estendido são descartadas após o tempo de duração especificado.
In order to reduce accidents, the government has widened roads, added new road markings, erected signs and installed speed humps.	De forma a reduzir acidentes, o governo alargou ruas e rodovias, adicionou novas placas e instalou lombadas.
The markings and patterns are compared to an iris chart that correlates zones of the iris with parts of the body.	Os achados são geralmente comparados a um gráfico que correlaciona zonas específicas da íris com porções específicas do corpo humano.
You can see it for yourself. There are colors, streetlights, new pavement with no potholes, trees. So it's beautiful it's safe.	Você pode ver por si mesmo. Tem cores, postes de luz, novo pavimento sem buraco, árvores. Está lindo está seguro.
He was wearing a helmet but according to his daughter, Catherine Sagers, the helmet slipped and his head hit the pavement.	Ligações externas Stephen Covey's official site ISSSP Profile Summaries of Stephen Covey's books
I know that everything is connected, and the scar that runs the length of my torso is the markings of the earthquake.	Eu sei que tudo está conectado, e que a cicatriz que percorre todo meu torso são as marcas do terremoto.
Rather than giving names to the various markings, Beer and Mädler simply designated them with letters Meridian Bay (Sinus Meridiani) was thus feature a .	Ao invés de dar nomes para as várias marcas na superfície, Beer e Mädler simplesmente designaram as com letras Sinus Meridiani foi, assim, o recurso de a .
Canals of Mars For the next fifteen years he studied Mars extensively, and made intricate drawings of the surface markings as he perceived them.	Nos 15 anos seguintes estudou intensivamente o planeta Marte, fazendo o desenho intricado das marcas da superfície enquanto as tentava perceber.
If, for example, you seek to do a building which goes right to the edge of the pavement, it's the same amount of space.	Se, por exemplo, vocês pretendem construir um edifício que vai direto até o eixo do chão, é a mesma quantidade de espaço.
With neon blue and yellow scales, with iridescent purple and orange markings, surprisingly it is not conspicuous, and actually hides very well, and is very shy.	o peixe anjo preto tem dimensões variáveis, podendo chegar a 40 cm de comprimento, com o corpo bastnate alto e muito comprido lateralmente.
If you leave it on the pavement and if all the adults go away, then they will show off with each other about what they can do.	e deixariam no chão, e se todos os adultos saíssem, elas iriam se exibir umas às outras sobre o que elas podem fazer.
The Masoretes inherited a biblical text whose letters were considered too sacred to be altered, so their markings were in the form of pointing in and around the letters.	Na época dos massoretas esse texto era considerado muito sagrado para ser alterado, assim todas as marcações foram adicionadas na forma de diacríticos (pontinhos e pequenos traços) dentro e ao redor das letras.
Anatomy The whale's body is typically a dark steel grey with irregular light grey to white markings on the ventral surface, or towards the front of the lower body.	O corpo da baleia é de uma cor cinzenta escura férrea com marcas irregulares cinzentas a brancas na superfície ventral.
My father departed from Mariel, he dragged the boat along the pavement and then along the street by the school and in front of the butchers which was on strike.	Meu pai partiu de Mariel ele arrastou o barco até a calçada e pela rua da escola e em frente ao açougue, que se encontrava em greve.
The coefficient of friction depends on the materials used for example, ice on steel has a low coefficient of friction, while rubber on pavement has a high coefficient of friction.	Esse coeficiente depende dos materiais envolvidos Por exemplo, o coeficiente de atrito entre asfalto e borracha é alto enquanto o coeficiente entre gelo e aço é baixo.
The book is replete with examples from experimental economics, but this section relies more on naturally occurring experiments such as pedestrians optimizing the pavement flow or the extent of crowding in popular restaurants.	O livro está repleto de exemplos de experiências econômicas, porém esta seção refere mais à natural ocorrência de otimização da calçada através do fluxo ordenado de pedestres.
It's the middle of October already and in much of the northern hemisphere sweaters are coming out of closets while yellow and red leaves spin their way down from tree tops to slick pavement.	Já estamos no meio de outubro e em boa parte do hemisfério norte os agasalhos estão saindo dos armários enquanto uma chuva de folhas amarelas e avermelhadas vai caindo das árvores nas calçadas escorregadias.
The same group responsible surrendered other police officers, who were forced to lie down on the street facing the pavement, while the robbers blew up the cash machines at the small Bradesco bank agency.	O mesmo grupo rendeu os outros policiais, que foram obrigados a deitar no chão da rua, com o rosto para baixo, enquanto os assaltantes explodiam os caixas da pequena agência do Bradesco.

Exibir esta página em português