Translation of "peace agreement" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Agreement - translation :

Acordo

Peace - translation :

Paz

Peace agreement - translation :

Acordo de paz

Keywords : Confidencialidade Imunidade Tínhamos Assinou Contrato Sossego Pazes Descanse

Examples (External sources, not reviewed)

A long sought peace agreement was secured for the southern Philippine island of Mindanao.	Um acordo de paz há muito procurado foi garantido para a ilha de Mindanau, no sul das Filipinas.
In 1996, following a peace agreement, their leader Pol Pot formally dissolved the organization.	Em 1996, após um acordo de paz, seu líder Pol Pot dissolveu formalmente a organização.
A ceasefire, brokered in June 2007, was followed by a peace agreement in February 2008.	A um cessar fogo, negociado em junho de 2007, seguiu se um acordo de paz em fevereiro de 2008.
March 1979 marked the signing of the U.S. backed peace agreement between Israel and Egypt.	Em março de 1979, foi assinado, com apoio americano, um acordo de paz entre Israel e Egito.
On 24 January 1502, Scotland and England concluded the Treaty of Perpetual Peace, the first peace agreement between the two realms in over 170 years.	Em 1502, foi firmado o Tratado de Paz Perpétua entre a Inglaterra e a Escócia.
That mother has a better chance to heal her children than any peace agreement can do.	Aquela mãe tem uma chance maior de cicatrizar os seus filhos do que qualquer acordo de paz.
The king took the opportunity of his military advantage to forge a peace agreement with Scotland.	O rei aproveitou a oportunidade com uma vantagem militar e fez um acordo de paz com a Escócia.
Following this peace agreement, Henry and Ranulf agreed to attack York, probably with help from the Scots.	Depois do acordo, os dois concordaram em atacar Iorque, provavelmente também com a ajuda dos escoceses.
In a peace agreement, Edward II accepted to swear allegiance to Charles and to pay a fine.	No acordo de paz, Eduardo concordou em jurar fidelidade ao rei francês e pagar uma multa.
By April 2008, however, the peace process was in jeopardy as each side of the conflict accused the other of failing to implement aspects of the peace agreement.	Em abril do mesmo ano, no entanto, o processo de paz estava correndo risco, à medida que cada lado do conflito acusava o outro de não implementar determinados aspectos contidos no acordo de paz.
In 1991, the MPLA and UNITA signed a peace agreement, which would allow for multiparty elections in Angola.	Em 1991, o MPLA e a UNITA assinaram um acordo de paz, o que permitiria eleições multipartidárias em Angola.
Since the peace agreement was signed in 1992, the country has returned to its pre independence levels of political stability.	Desde o acordo de paz assinado em 1992, o país voltou a seus níveis de estabilidade política pré independência.
The peace agreement did not last long, and in 1974, the Iraqi government began a new offensive against the Kurds.	O acordo de paz não durou, e em 1974, o governo iraquiano iniciou uma nova ofensiva contra os curdos.
On 19 June 1967, the Israeli cabinet voted to return the Golan to Syria in exchange for a peace agreement.	Em 19 de junho de 1967, o gabinete israelense votou por devolver Golã à Síria em troca de um acordo de paz.
After nearly three hundred years of monarchy, Nepal was declared a republic following a peace agreement between the government and Maoist rebels.	Depois de quase três séculos de monarquia, o Nepal foi declarado uma república depois de um acordo de paz entre o governo e os rebeldes Maoístas.
Simultaneously Nixon pressured Thieu to accept the terms of the agreement, threatening to conclude a bilateral peace deal and cut off American aid.	Simultaneamente, Nixon pressionava Thieu ameaçando concluir um tratado bilateral de paz com os norte vietnamitas e retirando qualquer auxílio ao sul.
The same is true for Sudan s 2005 Comprehensive Peace Agreement, which ended a 22 year civil war in which more than two million died.	O mesmo é verdade para o Acordo Global de Paz de 2005 no Sudão, que acabou com uma guerra civil de 22 anos, onde morreram mais de dois milhões de pessoas.
The peace agreement would be completed with the implementation of the Border Commission's ruling, which would also end the task of the peacekeeping mission.	O acordo de Argel indica que os dois países devem deixar a ONU patrulhar a fronteira e permitir um tribunal independente determinar e delinear a fronteira.
While a presidential vision of peace was not new, Kennedy followed it up by negotiating the first nuclear arms control agreement, the Limited Test Ban Treaty.	Embora a perspectiva do Presidente em matéria de paz não fosse nova, Kennedy consolidou a através da negociação do primeiro acordo de controlo de armas nucleares, o Tratado de Interdição Parcial de Ensaios Nucleares.
Peace?	Paz?
Subsequent revisions of the agreement were facilitated by the British and Irish governments, who never wavered in their determination to bring peace and stability to Northern Ireland.	Revisões posteriores do acordo foram facilitadas pelos governos britânico e irlandês, que nunca vacilaram na sua determinação para trazer paz e estabilidade à Irlanda do Norte.
Rather than expending significant political capital trying to press an unreceptive Israeli government and a fractured Palestinian establishment to pursue peace, Obama used his visit to shift the discourse and the responsibility for achieving a peace agreement to the Israeli (and Palestinian) public.	Em vez de gastar capital político importante para tentar pressionar um governo israelita não receptivo e um poder instalado palestino fracturado para buscar a paz, Obama utilizou a sua visita para mudar o discurso e a responsabilidade para alcançar um acordo de paz ao público israelita (e palestino).
Kellogg Briand Pact Aristide Briand received the 1926 Nobel Peace Prize together with Gustav Stresemann of Germany for the Locarno Treaties (Austen Chamberlain of the United Kingdom had received a share of the Peace Prize a year earlier for the same agreement).	Pacto Kellogg Briand Aristide Briand recebeu o 1926 Prêmio Nobel da Paz junto com Gustav Stresemann da Alemanha para os Tratados de Locarno ( Austen Chamberlain do Reino Unido tinha recebido uma parte do Prêmio da Paz do ano anterior para o mesmo acordo).
The Darfur Regional Authority was established by the Darfur Peace Agreement to act as a co ordinating body for the states that make up the region of Darfur.	Desde 2003 que a região de Darfur assiste ao extermínio de sua população , por parte dos janjaweed este é conhecido como o Conflito de Darfur.
Officially, it was entitled Tratado de Paz, Amistad, Navegación y Comercio (Treaty of Peace, Friendship, Commerce and Navigation), and was meant to represent an agreement of mutual cooperation.	Seu nome oficial era Tratado de Paz, Amistad, Navegación y Comercio (Tratado de Paz, Amizade, Navegação e Comércio) e foi, essencialmente, um tratado de reciprocidade comercial entre os dois países.
The Soviets viewed the treaty not only as a peace agreement between their erstwhile allies in Egypt and the U.S. supported Israelis but also as a military pact.	Para Moscou, o acordo não tinha o propósito de apenas selar a paz entre israelenses e egípcios, mas também de firmar um pacto militar entre essas nações e o governo americano.
About peace.	About peace.
Find peace.	Encontre paz.
There is no path to peace. Peace is the path.	Não há um caminho para a paz. A paz é o caminho.
The U.S. German Peace Treaty, U.S. Austrian Peace Treaty and U.S. Hungarian Peace Treaty were ratified in 1921.	Entretanto, ele recompensou amigos e contribuintes, conhecidos como a Gangue de Ohio, com posições poderosas.
We want peace.	Nós queremos paz.'
Israel s European Peace?	Paz europeia para Israel?
Colombia at Peace?	Paz na Colômbia?
Peace Corps Writers	Escritores do Peace Corps
Guinea Wants Peace.	A Guiné quer Paz .
Processions for peace	Cortejos pela paz
Love and Peace.	Amor e paz.
Grant us peace!	Concede nos a paz!
Rest in peace.	Descanse em paz.
We want peace.	Nós queremos paz.
We want peace.	Queremos paz.
They want peace.	Eles querem a paz.
Meditation brings peace.	A meditação traz paz.
Give peace, Lord.	Dá nos a paz, Senhor.
Henry expanded his empire, often at Louis' expense, taking Brittany and pushing east into central France and south into Toulouse despite numerous peace conferences and treaties no lasting agreement was reached.	Henrique expandiu seu império, frequentemente às custas de Luís, tomando a Bretanha e indo para o sul até Toulouse apesar de várias conferências de paz e tratados, nenhum acordo duradouro foi alcançado.

Exibir esta página em português