Translation of "peace deal" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In DRC the Gorilla Protection blog is pondering what a peace deal would mean for Gorillas. | No DRC, o blog Gorilla Protection imagina o que um acordo de paz significaria para os Gorillas. |
| Despite this relative peace, the king was still forced to deal with a number of Danish raids and incursions. | Apesar desta relativa paz, o rei ainda foi obrigado a lidar com uma série de ataques e incursões dinamarquesas. |
| TEL AVIV Twenty years after the Oslo Accords, the prospects for a comprehensive Israeli Palestinian peace deal are dimmer than ever. | TELAVIVE vinte anos após os acordos de Oslo, a esperança de um acordo de paz abrangente entre Israel e a Palestina parece mais distante do que nunca. |
| For all that Israel downplays its significance, the Arab Peace Initiative of 2002 still offers a critically important deal full normalization of relations by the entire Arab world in exchange for a comprehensive peace settlement. | Por muito que Israel diminua o seu significado, a Iniciativa Árabe de Paz de 2002 ainda oferece um acordo criticamente importante a normalização completa de relações com todo o mundo Árabe por troca de um acordo de paz definitivo. |
| However, the newspapers seemingly did not have a choice, but to accept the conditions mahno mactep calls the deal an obscene peace treaty . | Entretanto, os jornais aparentemente não tiveram escolha, a não ser aceitar as condições Mahno mactep chama o acordo de aliança de paz obscena . |
| Starting in the DRC, the Gorilla Protection blog writes about the peace deal that could end years of war and conflict in DRC. | Começando em DRC, o blog Gorilla Protection escreve sobre o acordo de paz que pode encerrar anos de guerra e conflito em DRC. |
| 1941 World War II Rudolf Hess parachutes into Scotland to try to negotiate a peace deal between the United Kingdom and Nazi Germany. | 1941 Segunda Guerra Mundial A Alemanha Nazista oferece um acordo de paz com a Inglaterra, prontamente rechaçado. |
| Simultaneously Nixon pressured Thieu to accept the terms of the agreement, threatening to conclude a bilateral peace deal and cut off American aid. | Simultaneamente, Nixon pressionava Thieu ameaçando concluir um tratado bilateral de paz com os norte vietnamitas e retirando qualquer auxílio ao sul. |
| A deal is a deal. | Trato é trato. |
| Perhaps the goal is to pressure Israel to conclude a peace deal with the Palestinians, which surely is worth a little accommodation with Qatar. | Talvez o objectivo seja pressionar Israel no sentido de celebrar um acordo de paz com os palestinos, o que certamente merece um certo ajuste face a Catar. |
| The conference collapsed over the insistence by Henry and the clergy that they should set the terms of any peace deal, which Stephen found unacceptable. | A conferência falhou sobre a insistência de Henrique e os clérigos de que eles deveriam impor os termos do acordo, algo que Estêvão considerou inaceitável. |
| The New Deal recognizes what the history of peace building teaches us national leadership and ownership of agendas are key to achieving visible and sustainable results. | O Novo Acordo reconhece o que a história da construção da paz nos ensina a liderança nacional e a posse de agendas são fundamentais para a obtenção de resultados visíveis e sustentáveis. |
| Deal? | De acordo? |
| Deal? | Feito? |
| Farther east, the US wants an honorable exit from Afghanistan the longest war in its history through a peace deal with the Taliban, its main battlefield opponent. | Mais a oriente, os EUA pretendem uma saída honrosa do Afeganistão a guerra mais longa da sua história através de um acordo de paz com os Talibã, os seus principais adversários no campo de batalha. |
| The FARC s record in previous peace talks reveals a penchant for manipulating negotiations to gain national and international legitimacy without actually being willing to strike a deal. | A conduta das FARC em negociações de paz anteriores revela uma tendência para manipular as negociações no sentido de obter legitimidade nacional e internacional sem realmente estarem dispostas a chegar a um acordo. |
| The 1954 peace deal between the French and the Việt Minh, known as the Geneva Accords, involved a partition of the country into northern and southern zones. | A paz firmada em 1954 entre a França e o Viet Minh dividiu oficialmente o país em Vietnã do Norte e Vietnã do Sul. |
| In a secret conference between U.S. President Lyndon B. Johnson and Soviet Premier Nikita Khrushchev, a deal is hatched to prove the U.S.'s innocence and restore peace. | Durante uma ligação entre o presidente dos Estados Unidos Lyndon Johnson e o primeiro ministro da União Soviética Nikita Khrushchev, é feito um acordo em que é dado uma chance aos Estados Unidos de provar a sua inocência e, assim, evitar o confronto. |
| Second New Deal The Second New Deal (1935 36) was the second stage of the New Deal programs. | Foi a Segunda Guerra Mundial, não o New Deal, que terminou definitivamente com a crise. |
| Peace? | Paz? |
| Chef Well, here's the deal. Let me tell you the deal. | Chef Bem, vamos fazer um trato. É o seguinte |
| Deal more cards | Dar mais cartas |
| Deal another round | Dar outra rodada de cartas |
| Deal a card | Dar uma carta |
| Deal a row | Dar uma linha |
| Deal another card | Dar outra carta |
| Deal another hand | Dar outra mão |
| Deal the cards | Dar as cartas |
| No big deal. | Não é grande coisa. |
| What a deal. | Bom negócio. |
| Such a deal! | Que grande negócio! |
| What's the deal? | Qual é o problema? |
| What's Tom's deal? | Qual é o negócio do Tom? |
| About peace. | About peace. |
| Find peace. | Encontre paz. |
| There is no path to peace. Peace is the path. | Não há um caminho para a paz. A paz é o caminho. |
| The U.S. German Peace Treaty, U.S. Austrian Peace Treaty and U.S. Hungarian Peace Treaty were ratified in 1921. | Entretanto, ele recompensou amigos e contribuintes, conhecidos como a Gangue de Ohio, com posições poderosas. |
| Cumberland, by his own choice, resigned his military offices, and George revoked the peace deal on the grounds that the French had infringed it by disarming Hessian troops after the ceasefire. | Guilherme, por escolha própria, decidiu deixar os seus postos militares, e Jorge revogou o acordo de paz afirmando que os franceses o tinham infringido quando desarmaram as tropas de Hesse após o cessar fogo. |
| A truce settled after the 371 victory held as a quasi peace for the next five years while Shapur was forced to deal with a Kushan invasion on his eastern frontier. | Uma trégua assinada no ano da vitória assegurou uma paz temporária por cinco anos, enquanto Sapor estava empenhado contra uma invasão Kushana a leste. |
| Deal a new card | Dar uma nova carta |
| What a bad deal. | Péssimo negócio. |
| But here's the deal. | Mas eis o problema. |
| We deal in milliseconds. | Milésimos de segundo fazem diferença para nós. |
| It's a good deal. | É um bom acordo. |
| It's a good deal. | É um bom negócio. |
Related searches : Lasting Peace - Peace Education - Peace Corps - Establish Peace - Make Peace - Peace Officer - Social Peace - Peace Talks - Find Peace - Promote Peace
